Sudden Death — Superfriends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Superfriends" van Sudden Death.
Songteksten
We are superfriends, fighting 'til the end
With the Wonder Twins, yes we always win
Come along with us, an adventure 'waits
We will be ready to rock, uh-huh
With our corny dialogue, uh-huh
Some got X-Ray eyes, some fly through the skies
But these high tech guys always find the best buys
From Batman to Superman, Aquaman
The Green Lantern keeps us nice and tan
Who dares oppose us, the Hall of Justice stars
A million criminals with unlimited Visa cards
Black Manta, uh, the Legion of Doom
A genetic nightmare, there’s no time to lose
I’m from Krypton, Aquaman knows Davey Jones
Wonder Woman by my side, how I’d like to jump her bones
Strike with the force of a truck full of stones
But Kryptonite affects me like the sun on ice cream cones
I’ma lead my friends to victory over the villains
Keepin the peace so you folks can keep chillin
All without making a single killin
So the bad guys can come back for a sequel or a zillion
When danger calls, we don’t pause at all
We will fight for all, in our underalls
Watch us every week, as we kick some butt
Use my jet and magic lasso, uh-huh
That Lex Luthor’s such an… bad guy, uh-huh
My ears are pointed, Robin’s double jointed
Get any girl I want, but I try not to flaunt it I bought this new high tech utility belt
The best one they sell, guaranteed not to melt
I think Robin is swell, but can’t stand how he smells
Together we’ll catch the Riddler, put him in a cell
I know we’ll catch him, cause we’re a team
But I still don’t know what Holy Halibut means
Now Mitzelplix is back, he’s a pain in the neck
Only way to send him back is if he says his name backwards
Man, messin up my brain like a pound of crack
Turned me into a big flower creature that quacked
Grin like a Cheshire Cat, suit like a jester
Body like an elf, voice like Fran Drescher
Doesn’t matter in the end, cuase I always win
Send him back to the fifth dimension once again
City’s under seige, villains all you see
'Nother crazy scheme, call the Justice League
We will be right there, to restore the peace
You can rely on the good guys, uh-huh
And nobody ever dies, uh-huh
Just when we thought we were finally done
Brainiac, Bizarro, and the Toyman come
Two Face, didn’t make it into this show
But we still got the Cheetah, Lex Luthor, and Scarecrow
I installed our new computer today
Cause our old one had about 32K
Things were going fine, everything was great
Till I went and installed Windows 98
Now the damn thing doesn’t work at all
And we’re in debt to our necks from the tech support calls
And Robin won’t talk to me he’s still sore
That he can’t access his porrrrrrn
Good old Superfriends, city’s one defense
Now when things get tense, we can call our friends
We will kick some butt, and for free no less
And now evil better beware, uh-huh
Cause the Superfriends’ll be there, uh-huh
(Once more for Wendy and Marvin)
Good old Superfriends, evil we will fend
It comes back again, but it never wins
And we’ll be right here, 'til the end of time
And nothing can ever stop us, uh-huh
Till our show stops making profits, uh-huh
Songtekstvertaling
We zijn Supervrienden, vechtend tot het einde
Met de Wonder tweeling winnen we altijd.
Kom met ons mee, een avontuur wacht
We zullen klaar zijn om te rocken, uh-huh
Met onze afgezaagde dialoog, uh-huh
Sommigen hebben röntgenogen, sommigen vliegen door de lucht.
Maar deze hightech jongens vinden altijd de beste koop
Van Batman naar Superman, Aquaman
De Groene Lantaarn houdt ons mooi en bruin
Wie zich tegen ons durft te verzetten, de Hall of Justice sterren
Een miljoen criminelen met ongelimiteerde Visa kaarten.
Zwarte Manta, het Legioen van verdoemenis.
Een genetische nachtmerrie, er is geen tijd te verliezen
Ik kom van Krypton, Aquaman kent Davey Jones.
Wonder Woman by my side, how I ' d like to jump her bones
Sla met de kracht van een vrachtwagen vol stenen
Maar Kryptoniet beïnvloedt me als de zon op ijskegels.
Ik leid mijn vrienden naar de overwinning op de schurken.
Om de vrede te bewaren, zodat jullie kunnen chillen.
Allemaal zonder één killin te maken.
Zodat de slechteriken terug kunnen komen voor een vervolg of een ziljoen
Als het gevaar roept, pauzeren we helemaal niet.
We zullen voor iedereen vechten, in onze onderbroek.
Kijk elke week naar ons, als we ze in elkaar slaan.
Gebruik mijn jet en magische lasso, uh-huh
Dat Lex Luthor zo ' n ... slechterik is.
Mijn oren zijn gericht, Robin ' s dubbele verbinding
Pak elke meid die ik wil, maar ik probeer er niet mee te pronken ik kocht deze nieuwe hightech nutsriem
De beste die ze verkopen, gegarandeerd niet smelten
Ik vind Robin geweldig, maar ik kan niet uitstaan hoe hij ruikt.
Samen pakken we de Riddler, stoppen hem in een cel.
Ik weet dat we hem pakken, want we zijn een team.
Maar ik weet nog steeds niet wat Heilige heilbot betekent.
Nu Mitzelplix terug is, is hij een lastpak.
De enige manier om hem terug te sturen is als hij zijn naam achterstevoren zegt
Man, knoei mijn hersenen als een Pond crack
Veranderde me in een groot bloemenwezen dat kwaakte
Grijns als een Cheshire kat, pak als een nar
Lichaam als een elf, stem als Fran Drescher
Het maakt niet uit, want ik win altijd.
Stuur hem terug naar de vijfde dimensie.
De stad is onder de beige, schurken alles wat je ziet.
Nog een gek plan, bel de Justice League.
We zullen er zijn, om de vrede te herstellen.
Je kunt op de goeden rekenen.
En niemand sterft ooit.
Net toen we dachten dat we eindelijk klaar waren.
Brainiac, Bizarro en de Toyman komen.
Twee gezichten, ik heb het niet gehaald in deze show.
Maar we hebben nog steeds de cheeta, Lex Luthor en vogelverschrikker.
Ik heb vandaag onze nieuwe computer geïnstalleerd.
Omdat onze oude zo ' n 32.000 had.
Alles ging goed, alles was geweldig.
Tot ik Windows 98 installeerde
Nu werkt dat ding helemaal niet meer.
En we zitten in de schulden van de technische ondersteuning gesprekken.
En Robin wil niet met me praten hij is nog steeds boos
Dat hij geen toegang heeft tot zijn porrrrrrrn
Goede oude Supervrienden, de stad is één verdediging.
Als het gespannen wordt, kunnen we onze vrienden bellen.
We geven ze ervan langs, en niet minder dan gratis.
En nu moet het kwaad oppassen.
Want de Supervrienden zullen er zijn.
(Nogmaals voor Wendy en Marvin)
Goede oude Supervrienden, het kwaad zullen we redden
Het komt weer terug, maar het wint nooit.
En we blijven hier tot het einde der tijden.
En niets kan ons ooit tegenhouden.
Tot onze show stopt met winst maken.