Sudden Death — State of the Art songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "State of the Art" van Sudden Death.
Songteksten
I took a look at the state of hip-hop, and it made my jaw drop
Ccause it’s mostly just sloppy pop
I’ve watched the quality drop over the years
Even the rap pioneers managed to bring me to tears
It’s like everybody stopped trying, but people keep buying
which keeps the record companies complying
And rappers gettin high and puttin out this crap
It’s pathetic what passes on the radio as rap
I’m flippin down the dial then I flip it the bird
Cause every song that I hear is just totally absurd
It’s about as fresh as a turd
Festering on the sidewalk as I sit there gesturing
at the radio like the DJ’s can see me
I’m screamin so my windows got steamy
Every song sounds the same, if they’re lookin for fame
why do their records sound so damn lame?
The beat is a cheesy remix or a cheap rip off
And the rappers come off soundin soft
Cause none of it rhymes and it sounds all wrong
It’s like they’re rappin over the beat from the previous song
I get the impression that they really don’t care
what it sounds like as long as it’s played on the air
And the record companies’ll take care of that part
It’s sad, but that’s state of the art
Every album that comes out is worse than the last one
Curses and a verse about how they’re gonna blast one
Mumblin the lyrics off instead of really handlin
That way you can’t tell that they’re really just ramblin
And most rappers can’t even handle that part
So they get a guest appearance by ever rapper on the charts
And when that leaves you feelin all cold and empty
They just add another verse by a dead MC
Rappers nowadays come a dozen for a dime
But true lyricists are nearly impossible to find
I remember a time when I would hear Rakim
And go damn, I wanna be just like him
Today it’s all about bein gangsters and pimps
In real life most of 'em are pranksters and wimps
The real gangsters are out there buying the CD’s
The real pimps are the people in the record companies
So don’t tell me you keep it real cause you come off
About as real as the integrity at Microsoft
And like them you jam it down our throat every day
But what kills me is it never used to be this way
I ain’t sayin that rap should stay the same for all time
But the least they can do is make an attempt to rhyme
It’s like they got their lyrics on sale at the Qwik-E-Mart
It’s pretty sad, but that’s the state of the art
What happen to the rappers who could freestyle
Flow off the heads of the dome for a little while, goin wild
Off of the dome flowin for a long time
And hey how about that — they would actually rhyme!
Legends of the game have faded away
They can’t rip it like they used to back in the day
And nobody stepped up to take their place
So now the race continues on at a lumbering pace
Run-D.M.C. ain’t the kings no more
LL’s about as funky as a canker sore
Whodini disappeared and Doug E. Fresh went stale
And I think Sir Mix-A-Lot got into some bad ale
The Fat Boys broke up and then one of 'em died
And when I heard that, I sat down and cried
Cause I realized I’d never get to see them perform
It was the end of an era that I had to mourn
Today’s rappers can’t cut it like they used to There’s a couple that I like but I won’t say who
Cause by the time this song is done those people might suck
So I’m not gonna press my luck
I’m not trying to preach, I’m just ventin my frustration
At the sense of apathy in the hip-hop nation
It’s spreadin all Hova like a rancid fart
It’s pretty sad, but that’s the state of the art
Songtekstvertaling
Ik keek naar de staat van hip-hop, en het liet mijn kaak vallen
Omdat het meestal gewoon slordig is.
Ik heb de kwaliteit zien dalen door de jaren heen.
Zelfs de rap pioniers hebben me in tranen gebracht.
Het is alsof iedereen stopte met proberen, maar mensen blijven kopen
dat houdt de bedrijven die zich aan de regels houden.
En rappers worden high en doven deze onzin uit.
Het is zielig wat er op de radio als rap doorgaat.
Ik draai de knop om en dan draai ik de vogel om.
Want elk lied dat ik hoor is totaal absurd.
Het is zo vers als een drol.
Etterend op de stoep terwijl ik daar zit te gebaren
op de radio kan de DJ me zien.
Ik schreeuw zodat mijn ramen stomdronken werden.
Elk lied klinkt hetzelfde, als ze op zoek zijn naar roem
waarom klinken hun platen zo stom?
The beat is a cheesy remix or a cheap rip off
En de rappers komen van soundin soft
Want niets rijmt en het klinkt helemaal verkeerd
Het is alsof ze rappen over de beat van het vorige lied
Ik krijg de indruk dat het ze echt niets kan schelen.
hoe het klinkt, zolang het maar in de lucht wordt gespeeld.
En de platenmaatschappijen zullen voor dat deel zorgen.
Het is triest, maar dat is de nieuwste van het nieuwste.
Elk album dat uitkomt is erger dan de vorige.
Vloeken en een vers over hoe ze er een gaan opblazen
Mumblin de teksten uit in plaats van echt handlin
Op die manier zie je niet dat ze echt ramblin zijn.
En de meeste rappers kunnen dat niet eens aan.
Dus ze krijgen een gastoptreden van elke rapper op de hitlijsten
En als dat je koud en leeg laat voelen
Ze voegen gewoon nog een vers toe van een dode MC.
Rappers komen tegenwoordig een dozijn voor een dubbeltje.
Maar echte tekstschrijvers zijn bijna onmogelijk te vinden.
Ik weet nog dat ik Rakim hoorde.
En ga verdomme, ik wil net als hem zijn.
Vandaag draait het allemaal om gangsters en pooiers.
In het echte leven zijn de meesten grappenmakers en watjes.
De echte gangsters zijn de CD ' s aan het kopen.
De echte pooiers zijn de mensen in de platenmaatschappijen.
Dus vertel me niet dat je het echt houdt, want je komt er vanaf.
Net zo echt als de integriteit bij Microsoft
En net als zij duw je het elke dag in onze keel.
Maar wat me dwarszit is dat het nooit zo is geweest.
Ik zeg niet dat rap voor altijd hetzelfde moet blijven.
Maar het minste wat ze kunnen doen is proberen te rijmen.
Het is alsof ze hun teksten in de uitverkoop hebben bij de Qwik-E-Mart.
Het is best triest, maar dat is de stand van zaken.
Wat gebeurt er met de rappers die kunnen freestyle
Laat de hoofden van de koepel even los, en wordt wild.
Lange tijd van de dome flowin
En hey wat zeg je daarvan-ze zouden eigenlijk rijmen!
Legendes van het spel zijn verdwenen.
Ze kunnen het niet meer scheuren zoals vroeger.
En niemand nam hun plaats in.
Dus nu gaat de race verder in een hobbelend tempo
Run-D. M. C. ain ' t the kings no more
Het is net zo funky als een kankerteer.
Whodini verdween en Doug E. Fresh werd oud.
En ik denk dat Sir Mix-a-Lot in wat slecht bier is gekomen.
De dikke jongens gingen uit elkaar en een van hen stierf.
En toen ik dat hoorde, ging ik zitten en huilde.
Want ik realiseerde me dat ik ze nooit zou zien optreden.
Het was het einde van een tijdperk waar ik om moest rouwen.
De rappers van vandaag kunnen het niet meer zoals vroeger. er zijn een paar die ik leuk vind, maar ik zeg niet wie.
Want tegen de tijd dat dit lied gedaan is, kunnen die mensen slecht zijn.
Dus ik ga mijn geluk niet op de proef stellen.
Ik probeer niet te preken, ik ben gewoon ventileren mijn frustratie
Op het gevoel van apathie in de hip-hop natie
Het spreidt zich uit als een ranzige scheet.
Het is best triest, maar dat is de stand van zaken.