Sudden Death — Pop Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pop Star" van Sudden Death.
Songteksten
OK, who’s next?
Hi, My name’s Jason
And I’m going to sing Somewhere Over The Rainbow
OK. Go for it
(Really bad) Somewhere over the rainbow/ Way over there
Oh dear Lord.
You think you’s a pop star, but you need to stop singin'
I think you should leave now, till my ears have stopped ringin'
You can’t sing worth shit, and you can’t dance worth shit
What makes you think that if you cut a song it’d be a hit
We do this all the time, some people soundin' fine
But others sound like they’re committing sins against mankind
This girl she looks fine, she wants to get signed
Her mouth opens and it sounds like gears when they grind
I tell them all the time, send shivers down my spine
They start to bitch and whine, and tell me I’m a swine
They think they sound like gold, and I’m the one they loathe
But they’re all screamin' like they leaned against a hot stove
So I send them away, and they all feel betrayed
But even Paula doesn’t have anything nice to say
You think you’s a pop star, but you need to stop singin'
I think you should leave now, till my ears have stopped ringin'
When you try to hit a note, you sound like a sea lion
You been singin' for your whole life, you need to stop tryin' (repeat)
Damn homie, you sound like
A dying lamb, homie, the hell’s up with that?
And then up next is Loretta, and I’m sorry I met her
'Cause when she finished her song, I thought I’d need a rib spreader
She thinks that she can do better, sing just like Eddie Vedder
She thinks I’m out to get her, like I had a vendetta
She look good, but she howls like an Irish Setter
She’s trying to start the song over but there’s no way I’m-a let her
Get out now, stop the bleeding, don’t wanna hear another word
'Cause you’re the worst singer that I think I’ve ever heard
I’ve heard enough now, I’m suicidal
And she still thinks she’s the next American Idol
You think you’s an idol, but your sound is all dull
Awful and an eyefull, stole your style from Paula
You know that she’s washed up, and that you’re no heart-throb
You are absolutely ghastly, don’t quit your day job
Me I’m no monster, me I’m not raptor
Me I’m not mentor, me I’m just me, me Me I’m no singer, me I’m no actor
But it’s me who owns the record company
Now your singing baby was a total mess
You sang flatter than Ally McBeal’s chest
And yet you think that you’re good, and ready for prime time
But there’s no future for you, well maybe as a mime
Losers sayin' that they don’t like Simon Cowell
Is it because I kinda sound like Thurston Howell?
Or is it 'cause they know success takes more than just luck
And they know I’m right when I tell them they all suck
You think you’s a pop star, but you need to stop buggin'
If you keep on singin', I’m-a put my ear plugs in You ruined my favorite song, even screwed up the title
You’re a disgrace, you’re no American Idol
Next!
Songtekstvertaling
Wie is de volgende?
Hoi, Ik ben Jason.
En ik ga ergens zingen Over de regenboog
OK. Ga ervoor.
Ergens boven de regenboog.
Lieve Hemel.
Je denkt dat je een popster bent, maar je moet stoppen met zingen.
Ik denk dat je nu moet gaan, tot mijn oren niet meer rinkelen.
Je kunt niet zingen, en je kunt niet dansen.
Waarom denk je dat als je een liedje snijdt het een hit zou zijn?
We doen dit de hele tijd, sommige mensen praten prima.
Maar anderen klinken alsof ze zonden begaan tegen de mensheid.
Dit meisje ziet er goed uit, ze wil getekend worden.
Haar mond gaat open en het klinkt als versnellingen als ze malen.
Ik vertel het ze de hele tijd, stuur rillingen over mijn rug
Ze beginnen te zeuren en te zeuren en zeggen dat ik een zwijn ben.
Ze denken dat ze als goud klinken, en ik ben degene die ze verafschuwen.
Maar ze krijsen allemaal alsof ze tegen een hete kachel leunden.
Dus ik stuur ze weg, en ze voelen zich allemaal verraden.
Maar zelfs Paula heeft niets aardigs te zeggen.
Je denkt dat je een popster bent, maar je moet stoppen met zingen.
Ik denk dat je nu moet gaan, tot mijn oren niet meer rinkelen.
Als je een noot probeert te raken, klink je als een zeeleeuw.
Je zingt al je hele leven, je moet stoppen met proberen.)
Verdomme homie, je klinkt als ...
Een stervende Lam, homie, Wat is dat?
En dan is Loretta, en het spijt me dat ik haar heb ontmoet.
Want toen ze klaar was met haar lied, dacht ik dat ik een ribspreider nodig had.
Ze denkt dat ze beter kan zingen, net als Eddie Vedder.
Ze denkt dat ik haar wil pakken, alsof ik een vendetta had.
Ze ziet er goed uit, maar ze huilt als een Ierse Setter.
Ze probeert het liedje opnieuw te beginnen, maar ik laat haar echt niet gaan.
Ga nu weg, stop het bloeden, Ik wil geen woord meer horen.
Want je bent de slechtste zanger die ik ooit heb gehoord.
Ik heb genoeg gehoord, Ik heb zelfmoordneigingen.
En ze denkt nog steeds dat ze het volgende Amerikaanse idool is.
Je denkt dat je een idool bent, maar je geluid is saai.
Verschrikkelijk en een oogvol, stal je stijl van Paula
Je weet dat ze aangespoeld is, en dat je geen hartklopper bent.
Je bent absoluut afgrijselijk, geef je baan niet op.
Ik ben geen monster, ik ben geen raptor
Ik ben geen mentor, ik ben alleen Ik, Ik ben geen zanger, ik ben geen acteur
Maar ik ben de eigenaar van de platenmaatschappij.
Je zingende baby was een puinhoop.
Je zong platter dan Ally Mcbeals Borst.
En toch denk je dat je goed bent, en klaar voor prime time
Maar er is geen toekomst voor jou, misschien als mimespeler.
Losers die zeggen dat ze Simon Cowell niet mogen.
Is het omdat ik een beetje klink als Thurston Howell?
Of is het omdat ze weten dat succes meer vergt dan alleen geluk?
En ze weten dat ik gelijk heb als ik ze vertel dat ze allemaal waardeloos zijn.
Je denkt dat je een popster bent, maar je moet stoppen met zeuren.
Als je blijft zingen, doe ik m 'n oordopjes in je verpest m' n favoriete liedje, verpest zelfs de titel.
Je bent een schande, je bent geen Amerikaans idool.
Volgende!