Sudden Death — Ozzman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ozzman" van Sudden Death.
Songteksten
You can come and see my band, as I command
Heavy metal rhythms from a middle aged man
Smack my doggies when they crap on the rug
But then I feel bad because I love that pug
For years I’ve peddled, hard rock metal
Got a dozen lawsuits but I’m hoping to settle
I go on tour, the fans want more
I love to throw things at the people next door
I got kids showing up at all hours of the night
Can’t stand it but I handle it and try to be polite
Gettin' old before my time thanks to Kelly and Jack
Arthritis in my knee and a crick in my back
Now I’m back on the scene 'though some find it obscene
I’ll be rockin' like this till I rupture a spleen
A lot of dummies get money in a sound-alike band
But nothing there can compare to the true Ozzman
I hold the record in Guinness for bat heads finished
I’m finding new ways to mutilate the Queen’s English
My son wears cammo, he wants live ammo
I can’t allow that or the house’ll go kablammo
I shave my stubble, I don’t want trouble
But the prince of friggin' darkness doesn’t need no damn bubbles
Like where I reside? I’ll be your tour guide
I bought it for a song I wrote about suicide
The bad boy of rock, not to be mocked
Move onto my block and you might get shocked
We might seem weird but that’s part of the drill
We’re sane compared to the rest of Beverly Hills
Woah! Is that Ozzy?
Uh, huh huh huh. Ozzy’s an old fart
Yeah, heh heh. Woah, chick it out. A mini-Ozzy
Huh huh huh, yeah. He’s a dork
Yeah. Um. Hey Butthead. What’s all that beeping?
Uh, I dunno. Maybe there’s a truck backing up or something
Yeah, heh heh. The Ozzmobile! Hehehe
Du-nuh du-nuh du-nuh du-nuh
Ddu-nuh du-nuh du-nuh du-nuh Ozzy!
Du-nuh du-nuh du-nuh.
Shut up, assmunch!
Heh, hmm heh. Sorry 'bout that
Beavis, check it out! A chick!
Hm, cool! Uuuum. What’s the matter with her hair?
Uh huh huh. Come to Butthead
Long hair I’m brushin', we have a discussion
And they bleep half the show 'cause we can’t stop cussin'
I crunch a quarter note, I sacrifice a goat
I watch the weather channel 'cause I can’t work the remote
MTV paid it, our show’s the highest rated
Anna Nicole is just way too sedated
But sooner or later I’ll need a translater
Mumble like Schwartzenegger in Terminator
Guitar chord ripper, Perrier sipper
Walk around the house in my fuzzy bunny slippers
Flesh like leather, worn and weathered
Take the blame a lot myself, but we’re all in this together
My kids creations don’t cause ovations
They don’t have talent, but they have agents
Critics wanna diss, fans don’t wanna miss
A lot of networks got a show but it ain’t like this
Jack. Uh huh huh
Songtekstvertaling
Je kunt naar mijn band komen, zoals ik beveel.
Zware metalen ritmes van een man van middelbare leeftijd
Sla mijn hondjes als ze op het tapijt schijten.
Maar dan voel ik me slecht omdat ik van die pug hou.
Jarenlang heb ik hard rock metal verkocht.
Ik heb een dozijn rechtszaken, maar ik hoop een schikking te treffen.
Ik ga op tournee, de fans willen meer
Ik gooi graag dingen naar de mensen hiernaast.
Ik heb kinderen die op alle uren van de nacht komen opdagen.
Ik kan er niet tegen, maar ik handel het af en probeer beleefd te zijn.
Oud worden voor mijn tijd dankzij Kelly en Jack
Artritis in mijn knie en een kramp in mijn rug
Nu ben ik terug op de plaats delict, hoewel sommigen het obsceen vinden.
Ik zal zo rocken tot ik een milt scheur.
Veel dummies krijgen geld in een sound-alike band.
Maar niets daar kan vergeleken worden met de ware Ozzman
Ik heb het record in Guinness voor Bat heads fined
Ik zoek nieuwe manieren om de Engelse koningin te verminken.
Mijn zoon draagt cammo, hij wil echte munitie.
Ik kan dat niet toestaan of het huis gaat kablammo
Ik scheer mijn stoppels, Ik wil geen problemen.
Maar de Prins van de verdomde duisternis heeft geen bubbels nodig.
Zoals waar ik woon? Ik zal je gids zijn.
Ik kocht het voor een lied dat ik schreef over zelfmoord.
De bad boy of rock, niet bespot worden
Ga naar mijn blok en je krijgt misschien een schok.
We lijken misschien raar, maar dat hoort bij de oefening.
We zijn gezond in vergelijking met de rest van Beverly Hills.
Woah! Is dat Ozzy?
Uh, huh huh huh huh. Ozzy is een oude zak.
Ja. Laat maar zitten. Een mini-Ozzy
Huh huh huh, Ja. Hij is een sukkel.
Ja. Um. Hé, Eikel. Wat is al dat gepiep?
Ik weet het niet. Misschien rijdt er een vrachtwagen achteruit of zo.
Ja. De Ozzmobile! Hehehe
Du-nuh du-Nuh du-Nuh du-nuh
Ddu-nuh du-nuh du-nuh du-nuh Ozzy!
Du-nuh du-Nuh du-nuh.
Kop dicht, eikel.
Heh, hmm heh. Sorry daarvoor.
Beavis, kijk eens. Een meid!
Cool. Uuuum. Wat is er met haar haar?
Uh huh huh. Kom naar Butthead.
Lang haar ik borstel, we hebben een discussie
En ze piepen de helft van de show omdat we niet kunnen stoppen met vloeken.
Ik kraak een kwart briefje, Ik offer een geit op.
Ik kijk naar het weerkanaal, want ik kan de afstandsbediening niet bedienen .
MTV betaalde het, onze show is het Best beoordeeld
Anna Nicole is gewoon veel te verdoofd.
Maar vroeg of laat heb ik een translater nodig.
Mumble als Schwartzenegger in Terminator
Guitar chord ripper, Perrier sipper
Loop door het huis in mijn fuzzy bunny slippers
Vlees als leer, Versleten en verweerd
Neem zelf de schuld op je, maar we zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Mijn kinderen creaties veroorzaken geen ovaties
Ze hebben geen talent, maar ze hebben agenten.
Critici willen dis, fans willen niet missen
Veel zenders hebben een show, maar zo is het niet.
Jack. Uh huh huh huh