Such Gold — Food Court Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Food Court Blues" van Such Gold.
Songteksten
Are we human or are we mall?
My sign is glowing, my buns are cold
Whose hat hath the least fury tonight?
Who gives the least shits
and still manages to get by?
I say «fuck you Janice» because it’s all I can do and there ain’t room for two
I’ll try to convince myself none of this matters while more hungry lips will
gather tonight
Take long trip across the hall
Are we human or are we mall?
Who’s that standing much to close?
«Excuse me» does not intimidate the likes of this new part time mall employee
I say «fuck you Janice» because it’s all I can do and there ain’t room for two
I’ll try to convince myself none of this matters while more hungry lips will
gather
If all that you wanted was to push me over you lose
If all you wanted was to push me to the edge then you win
I kept waiting and waiting
Fallen angel spread your wings
It couldn’t be that bad
Nowadays we both hate Jeff
I see it makes you glad
Fallen angel
Songtekstvertaling
Zijn we mensen of winkelen we?
Mijn bord gloeit, mijn broodjes zijn koud
Wiens hoed heeft de minste woede vanavond?
Wie kan het wat schelen
en het lukt nog steeds om rond te komen?
Ik zeg "krijg de klere Janice" want dat is alles wat ik kan doen en er is geen plaats voor twee
Ik probeer mezelf ervan te overtuigen dat dit allemaal niets uitmaakt terwijl meer hongerige lippen zullen
kom vanavond samen.
Maak een lange reis door de hal.
Zijn we mensen of winkelen we?
Wie staat er zo dichtbij?
"Excuseer me" intimideert niet mensen zoals deze nieuwe part-time winkelmedewerker
Ik zeg "krijg de klere Janice" want dat is alles wat ik kan doen en er is geen plaats voor twee
Ik probeer mezelf ervan te overtuigen dat dit allemaal niets uitmaakt terwijl meer hongerige lippen zullen
verzamelen
Als alles wat je wilde was om me over je verlies te duwen
Als het enige wat je wilde was me naar de rand duwen dan win je
Ik bleef wachten en wachten.
Gevallen engel spreid je vleugels
Zo erg kan het niet zijn.
Tegenwoordig haten we Jeff allebei.
Ik zie dat het je blij maakt.
Gevallen engel