Subway To Sally — Einsam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einsam" van Subway To Sally.
Songteksten
Mein Leben zieht sich einsam hin*
Ein Quell, der über Felsen rinnt,
Der nie sich in den Strom ergießt
Und doch an Lauf und Kraft gewinnt.
Wie Efeu, der am Boden liegt
Und weit und breit kein Baum in Sicht,
Den er umarmt, weil er ihn trägt,
Auf seinem Weg empor zum Licht.
Einsam will ich untergeh’n
Und im Sand der Zeit versinken,
Eines Tages aufersteh’n,
Einsam von der Quelle trinken.
Einsam will ich untergeh’n,
Wie ein Schiff im wüsten Meeren
Will ich einsam untergeh’n,
Eines Tagen wiederkehren.
Wie ein Mantel legt sich um mich
Sanft und schwer die Einsamkeit
Und mein Blut ist ruhig und kalt,
In mir wächst Gelassenheit.
Raben fliegen scharenweis',
Der Adler fliegt allein ins Licht,
Und nur ein Narr braucht die Gesellschaft,
Ich brauch das alles nicht.
Einsam will ich untergeh’n
Und im Sand der Zeit versinken,
Eines Tages aufersteh’n,
Einsam von der Quelle trinken.
Einsam will ich untergeh’n,
Wie ein Schiff im wüsten Meeren
Will ich einsam untergeh’n,
Eines Tagen wiederkehren.
So geh’ich einsam meinen Weg
Und ich bin selbst mein bester Freund,
Weil von der Welt nichts zu erwarten steht,
Was ich mir je erträumt!
Einsam will ich untergeh’n
Und im Sand der Zeit versinken,
Eines Tages aufersteh’n,
Einsam von der Quelle trinken.
Einsam will ich untergeh’n,
Wie ein Schiff im wüsten Meeren
Will ich einsam untergeh’n,
Eines Tagen wiederkehren.
Songtekstvertaling
Mijn leven is eenzaam.*
Een bron die over rotsen loopt,
Die zichzelf nooit in de Beek giet
En toch krijgt het momentum en kracht.
Zoals Ivy op de grond ligt.
En geen boom in zicht.,
Die hij omarmt omdat hij het draagt.,
Op weg naar het licht.
Eenzaam Ik wil naar beneden
En zinken in het zand van de tijd,
Op een dag sta weer op,
Drink eenzame opsluiting uit de bron.
Eenzaam Ik wil naar beneden,
Als een schip in de woestijnzeeën
Zal ik eenzaam ten onder gaan,
Van een dag om terug te keren.
Als een jas om me heen ligt
Zachte en zware eenzaamheid
En mijn bloed is kalm en koud,
Sereniteit groeit in me.
Raven flying flock of Weis',
De adelaar vliegt alleen het licht in,
En alleen een dwaas heeft gezelschap nodig.,
Ik heb dat allemaal niet nodig.
Eenzaam Ik wil naar beneden
En zinken in het zand van de tijd,
Op een dag sta weer op,
Drink eenzame opsluiting uit de bron.
Eenzaam Ik wil naar beneden,
Als een schip in de woestijnzeeën
Zal ik eenzaam ten onder gaan,
Van een dag om terug te keren.
Dus ik loop eenzaam op mijn manier
En ik ben mijn beste vriend,
Want van de wereld valt niets te verwachten.,
Waar ik ooit van gedroomd heb!
Eenzaam Ik wil naar beneden
En zinken in het zand van de tijd,
Op een dag sta weer op,
Drink eenzame opsluiting uit de bron.
Eenzaam Ik wil naar beneden,
Als een schip in de woestijnzeeën
Zal ik eenzaam ten onder gaan,
Van een dag om terug te keren.