Suburban Tribe — In My Skin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Skin" van Suburban Tribe.
Songteksten
I am so sick and tired of these boys
for snooping around other people’s business
too quiet
they don’t make a sound
the way they’re running this whole town
head over heels they’re running to hide
they watch each other’s back and poke each other’s behind
feeling so scared of what they just might find
don’t turn a blind eye
never turn a blind eye
see no evil
don’t make no sound
one justice to serve them all
your claws in my skin
abuse me clean
my time’s wearing thin
i’m all serene
i fall through the years
a sweet oblivion
your cuts make me bleed for more
c’mon just bring it on pretty boys rolling in the mud
noses up their butts
don’t know how to stop
stirring the turds
digging up the dirt
while they’re just getting hurt
always hide
lurking in the dark
they stumble and fall
the way they are in their hearts
like a dog will bark at the fog
totally lost
totally lost
one two three
pick any number
the time is short when your days are numbered
it’s so clear
you fear what you can’t see
obvious signs so real you can’t believe
even by a long shot
you’ll never catch me never lock me up
i’d rather burn in flames before you see my pain
a quick reminder of what you don’t got
you patronise me in vain
Songtekstvertaling
Ik ben die jongens zo zat.
voor het snuffelen in andermans zaken.
te stil.
ze maken geen geluid.
de manier waarop ze de hele stad Leiden.
tot over hun oren rennen ze weg om zich te verstoppen
ze letten op elkaar en porren elkaars achterste.
ik ben zo bang voor wat ze misschien vinden.
kijk niet de andere kant op.
kijk nooit de andere kant op.
zie geen kwaad
maak geen geluid.
Eén gerechtigheid om ze allemaal te dienen.
je klauwen in mijn huid
maak me schoon.
mijn tijd raakt op.
ik ben helemaal sereen.
ik val door de jaren heen
een zoete vergetelheid
jouw bezuinigingen laten me bloeden voor meer.
kom maar op, mooie jongens rollen in de modder.
neuzen in hun kont
ik weet niet hoe ik moet stoppen.
roeren in de drollen
het vuil opgraven
terwijl ze gewond raken.
altijd verbergen
loerend in het donker
ze struikelen en vallen
zoals ze in hun hart zijn
als een hond blaft bij de mist
helemaal verloren.
helemaal verloren.
Eén, twee, drie.
kies een nummer
de tijd is kort als je dagen geteld zijn
het is zo duidelijk.
je bent bang voor wat je niet kunt zien.
duidelijke tekenen zo echt dat je het niet kunt geloven.
zelfs bij lange na niet.
je zult me nooit pakken. sluit me nooit op.
ik brand liever in vlammen voordat je mijn pijn ziet.
een snelle herinnering aan wat je niet hebt
je betuttelt me tevergeefs.