Suburban Legends — On the Outside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On the Outside" van Suburban Legends.
Songteksten
They laugh at me aloud, they say I’m just a clown
That I ain’t got no pride, I’m on the outside
The girls look really cute, they really make it work
They think I’m just a jerk, I’m on the outside
I never could sit still, I never was too hip
I never caught the ride, I’m on the outside
I’m on the outside
I’m on the outside now
This is where it all begins
Right here
On the outside, lookin' in
I’m on the outside
I never was a punk, I never shot junk
I never even tried, counterculture passed me right by
(I'm on the outside)
Don’t talk to debutantes, don’t eat in restaurants
The patrons sit and stare
The waiters make wisecracks behind my back
(I'm on the outside)
The teachers there in school, they flunked me by the rule
They say I had no motivation, brains, or dedication
I guess the imbeciles were right, I’m on the outside
I’m on the outside
I’m on the outside now
This is where it all begins
On the outside, looking in
Looking in at you
I’m just an alien through and through
Tryin' to make believe I’m you
Tryin' to fit
Just a stranger on the outside, looking in
The disco makes me sick, I wear the wrong clothes
I say the wrong things
You know I can’t dance, my feet are much too wide
(I'm on the outside)
You think you set the trends, you wear your hair just right
Your clothes are outta sight
Your house is modern; really kitsch
You get so macho when you’re with your bitch
(I'm on the outside)
I see them go to work, I see them go to sleep
I see them on TV, I see them laugh and cry
I’m on the outside, I’m on the outside
(I'm on the outside)
I’m on the outside
I’m on the outside
(I'm on the outside)
I’m on the outside
I’m on the outside
(I'm on the outside)
I’m on the outside
I’m on the outside
I’m on the outside now
This is where it all begins
On the outside, looking in
Looking in at you
I’m just an alien through and through
Tryin' to make believe I’m you
Tryin' to fit
Just a stranger on the outside, looking in
I’m on the outside
I’m on the outside now
I’m on the outside
I’m on the outside now
I’m on the outside
I’m on the outside now
Songtekstvertaling
Ze lachen me hardop uit, ze zeggen dat ik maar een clown ben.
Dat ik geen trots heb, ik sta aan de buitenkant
De meisjes zien er echt leuk uit, ze laten het echt werken.
Ze denken dat ik gewoon een eikel ben, ik sta aan de buitenkant
Ik kon nooit stilzitten, ik was nooit te hip
Ik heb de lift nooit gepakt, ik sta aan de buitenkant.
Ik sta aan de buitenkant.
Ik sta nu buiten.
Hier begint het allemaal.
Hier
Aan de buitenkant, kijkend naar binnen
Ik sta aan de buitenkant.
Ik ben nooit punk geweest, Ik heb nooit junk geschoten.
Ik heb het nooit geprobeerd, de tegencultuur passeerde me.
(Ik ben aan de buitenkant)
Praat niet met debutantes, eet niet in restaurants.
De klanten zitten en staren
De obers maken grapjes achter mijn rug om.
(Ik ben aan de buitenkant)
De leraren daar op school, ze lieten me zakken door de regel
Ze zeggen dat ik geen motivatie, hersens of toewijding had.
Ik denk dat de imbecielen gelijk hadden, Ik sta aan de buitenkant
Ik sta aan de buitenkant.
Ik sta nu buiten.
Hier begint het allemaal.
Aan de buitenkant, kijkend naar binnen
Naar je kijken
Ik ben gewoon een alien door en door.
Ik probeer te doen geloven dat ik jou ben.
Proberen te passen
Gewoon een vreemde aan de buitenkant, kijkend in
De disco maakt me ziek, Ik draag de verkeerde kleren.
Ik zeg de verkeerde dingen.
Je weet dat ik niet kan dansen, mijn voeten zijn veel te breed
(Ik ben aan de buitenkant)
Je denkt dat je de trends bepaalt, je draagt je haar precies goed
Je kleren zijn uit het zicht.
Uw huis is modern; echt kitsch
Je wordt zo macho als je bij je teef bent.
(Ik ben aan de buitenkant)
Ik zie ze naar hun werk gaan, Ik zie ze slapen.
Ik zie ze op TV, ik zie ze lachen en huilen
Ik ben aan de buitenkant, ik ben aan de buitenkant
(Ik ben aan de buitenkant)
Ik sta aan de buitenkant.
Ik sta aan de buitenkant.
(Ik ben aan de buitenkant)
Ik sta aan de buitenkant.
Ik sta aan de buitenkant.
(Ik ben aan de buitenkant)
Ik sta aan de buitenkant.
Ik sta aan de buitenkant.
Ik sta nu buiten.
Hier begint het allemaal.
Aan de buitenkant, kijkend naar binnen
Naar je kijken
Ik ben gewoon een alien door en door.
Ik probeer te doen geloven dat ik jou ben.
Proberen te passen
Gewoon een vreemde aan de buitenkant, kijkend in
Ik sta aan de buitenkant.
Ik sta nu buiten.
Ik sta aan de buitenkant.
Ik sta nu buiten.
Ik sta aan de buitenkant.
Ik sta nu buiten.