Suburban Legends — Desperate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desperate" van Suburban Legends.
Songteksten
What the hell is wrong with me?
I’m in a band, ladies can’t you see
Please don’t judge me by the car that I drive
Or the fact that I haven’t had a date since '95
Come on, don’t go away
Don’t listen to your friends when they that I am gay
I try so hard but I just can’t get no play
Don’t have any STDs
Come on, I’m begging on my knees
Come on get close just ignore the fleas
We will take anything that walks. ..
Because we’re desperate
I know I’m not a handsome man
Cuz I look like an ogre with a farmer’s tan
And every time the ladies see me and I’m walking their way
They say, «Brian smells, everybody stay away»
Oh ladies, can’t you see
I can’t help it because I’m ugly
But I’m in a band, don’t that count for something
Come on now, don’t delay
Cuz if you don’t call then I’ll probably rent-a-date
And my tab keeps rising, cuz I do it every day
Oh ladies, can’t you see
I’m in a band, why aren’t you attracted to me?
I don’t care if you’re underage
Just as long as you’ll be seen with me in a public place
What’s it gonna take? (What's it gonna take?)
For you help me bake cookies?
Doo-Wah-Doo
Cuz I need to know
I’m all hot and ready
And I got to go. ..
Because we’re Desperate
Why oh why must I have this rash
No girls talk to me they just step back
Should I lift weights? Would that make me more sexual?
Maybe wear glasses would that make me intellectual?
Come on lets do it fast
Cuz I’m all hot and ready and it just wont last
And I got 20 dollars what can I get for that?
Songtekstvertaling
Wat is er mis met mij?
Ik zit in een band.
Veroordeel me niet naar de auto waar ik in rijd.
Of het feit dat ik geen date heb gehad sinds ' 95
Kom op, Ga niet weg.
Luister niet naar je vrienden als ze denken dat ik homo ben.
Ik doe zo M ' n best, maar ik kan niet spelen.
Geen soa ' s.
Kom op, Ik smeek op mijn knieën.
Kom dichterbij, negeer de vlooien.
We nemen alles wat loopt. ..
Omdat we wanhopig zijn.
Ik weet dat ik geen knappe man ben.
Want ik zie eruit als een ogre met een boerengebruind
En elke keer als de dames me zien en ik loop hun weg
Ze zeggen: "Brian stinkt, iedereen wegblijven.»
Dames, zien jullie het niet?
Ik kan er niets aan doen omdat ik lelijk ben.
Maar ik zit in een band, telt dat niet voor iets?
Kom op nou, stel het niet uit.
Want als je niet belt, huur ik waarschijnlijk een date.
En mijn rekening blijft stijgen, want ik doe het elke dag.
Dames, zien jullie het niet?
Ik zit in een band, waarom voel je je niet aangetrokken tot mij?
Het maakt me niet uit of je minderjarig bent.
Zolang je maar met mij gezien wordt op een openbare plek.
Wat is er voor nodig? Wat is er voor nodig?)
Omdat je me helpt koekjes te bakken?
Doo-Wah-Doo
Want ik moet het weten.
Ik ben helemaal warm en klaar
En ik moet gaan. ..
Omdat we wanhopig zijn.
Waarom moet ik deze uitslag hebben?
Geen meisjes praten met mij ze doen gewoon een stap terug
Moet ik gewichten heffen? Zou dat me sexier maken?
Misschien een bril dragen, zou dat me intellectueel maken?
Kom op, snel.
Want ik ben helemaal warm en klaar en het zal niet lang duren
En ik heb 20 dollar wat kan ik daarvoor krijgen?