Subtle — Nomanisisland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nomanisisland" van Subtle.
Songteksten
So much for beating your indoor chest
stood predator star,
never picked only placed before doors.
Do you not now know what you poet…
holding your breath arms akimbo
stood base thinking in flames of yourself
at the manned gates to fair Switzerland’s brink…
would you fancy say going solo forever instead.
Setting sail for good on a standard stranded man crafted raft,
equipped with nothing save few-hundred euros and the hypocrite inside you…
lost where life is all but perfect,
taking the longest cut across wide open ocean possible.
razor free and limeless on a never-again bent to kiss land tour…
and if things go well…
you might harvest plankton from the rotted raft’s rope
for your supper, and for fluids take twice from yourself
a handful of urine sipped to grind spit.
In shark free waters you could paddle with your hands and feet for fun…
tipping her over if a rescue plane coasts overhead…
and at night feel for the moon making moves,
forcing form on your un-mastered and visible quarter mile of ocean.
And by day on your back watching birds
appear then dissolve in mid-migrate.
falling from a distant nowhere to an out of sight,
still looping in a starring role they’d played
in what’s our early evolution…
and there you are sprawled out below them,
fast forgetting tenth grade physics
floating on a few killed trees tied close together…
High up above you
in a Hollywood-set-style heaven
beyond two floors of sky,
and another five of inner-most outer-space
hang awake darwin’s bones.
wheeled on a hook to the edge of a cumulous cloud.
peering down just, eating you up and loving your nature to death…
And there you’ll be,
lain prostrate chipping salt
from your lips with starvation soft teeth
sprawled out in the way of the sun.
You see no one truly cares if you take your bloated backpack,
big bag of Tylenol, and the long way never into Switzerland…
Poor poor stranded and big gigantic (x2)
Songtekstvertaling
Tot zover het slaan van je binnen Borst
standed predator star,
nooit geplukt, alleen voor deuren geplaatst.
Weten jullie dan niet wat jullie aan het pokeren zijn?…
hou je adem in, akimbo.
Stand base denkend in vlammen van jezelf
bij de bemande poorten naar de rand van Zwitserland…
zou je zeggen dat je voor altijd solo moet gaan?
Varen voor goed op een standaard gestrande man gemaakt vlot,
uitgerust met niets behalve een paar honderd euro en de hypocriet in jou…
Verloren waar het leven is alles behalve perfect,
het duurt de langste snede over de brede open oceaan mogelijk.
razor free and limeless on a never-again bent to kiss land tour…
en als het goed gaat…
je zou plankton kunnen oogsten van het rotte vlot touw.
voor uw Avondmaal, en voor vloeistoffen neem twee keer van uzelf
een handvol urine om speeksel te malen.
In haaienvrije wateren kon je peddelen met je handen en voeten voor de lol.…
Ik geef haar een fooi als een reddingsvliegtuig boven ons land vliegt.…
en ' s nachts voel je voor de maan die beweegt,
je dwingt vorm aan je on-beheerste en zichtbare kwart mijl Oceaan.
En overdag op je rug vogels kijken
verschijnen dan oplossen in het midden van de migratie.
vallen van een verre nergens naar een uit het zicht,
ze spelen nog steeds een hoofdrol.
in wat onze vroege evolutie is…
en daar ben jij uitgespreid onder hen.,
snel vergeten van de middelbare school fysica
drijvend op een paar dode bomen dicht bij elkaar gebonden…
Hoog boven je
in een Hollywood-set-style hemel
voorbij twee verdiepingen van de hemel,
en nog eens vijf van de binnenste-meest buitenste-ruimte
hang Darwin ' s botten wakker.
met een haak aan de rand van een wolk.
naar beneden gluren, je opeten en van je natuur houden tot de dood…
En daar zul je zijn.,
lain knielt zout
van je lippen met honger zachte tanden
uitgespreid in de weg van de zon.
Niemand geeft er echt om als je je opgeblazen rugzak meeneemt.,
grote zak Tylenol, en de lange weg nooit naar Zwitserland…
Arme armen gestrand en groot gigantisch (x2)