Subtle — A Tale Of Apes 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Tale Of Apes 2" van Subtle.
Songteksten
He breaks the blackened window again
You’re peering through the barred and blackened end of a once and former window
There’s two gorillas in a hardly furnished basement
Rushing a hit for the phone number folks. One’s on the horn with the famous,
begging for hooks the other’s
The other’s
Copying more self from a blank, with a buckknife onto an empty bureau’s back
beside them sits a rather cool sculpture of a hard bucket of blood.
Above that hangs a black and white photo of Einstein growing frustrated over a
sink full of dirty dishes. The floor is littered with neatly traced hands,
shown in soft focus through the beautiful sludge of a couple hundred broke
open eggs. A gorgeous spreading pile of tired little suns.
To the far left of the cell, rest the shells by a door, cleanly cut,
neatly stowed, side by side. Each end set completely in its opposite half,
in its particular pit, in its original crate.
Note: none of these three good-life dioramas are ever touching in apartment bay
And from the looks of this place, it seems as though they’d had a visitor.
The ghost of landlords present and records past no doubt. He told them that
because they were young, escape would eat them alive, but that they would be
able to sing, until they were no longer able to sing. That is of course on one
condition: That they should still threaten for success at its secret and they
somehow knew whatever exactly all that had meant. Then with a rip of a check at
the neck he crept back through the mouth of the phone and was gone
Songtekstvertaling
Hij breekt het zwarte raam weer.
Je gluurt door het gebarde en zwarte uiteinde van een eens en voormalig raam.
Er zijn twee gorilla ' s in een nauwelijks gemeubileerde Kelder.
Een hit voor de telefoonmensen. Een is op de hoorn met de beroemde,
bedelend om haken de andere
De andere is
Meer zelf kopiëren van een blanco, met een zakmes op de rug van een leeg bureau
naast hen ligt een vrij koele sculptuur van een harde emmer met bloed.
Daarboven hangt een zwart-witte foto van Einstein die gefrustreerd raakt over een
een wasbak vol vuile vaat. De vloer is bezaaid met netjes getrainde handen.,
getoond in zachte focus door het mooie slib van een paar honderd gebroken
open eieren. Een prachtige, verspreide stapel vermoeide zonnen.
Aan de linkerkant van de cel, rust de schelpen bij een deur, netjes gesneden,
netjes opgeborgen, zij aan zij. Elk uiteinde volledig ingesteld in zijn tegenovergestelde helft,
in zijn eigen kuil, in zijn oorspronkelijke krat.
Let op: geen van deze drie goede-leven diorama ' s raken ooit aan in apartment bay.
Zo te zien hadden ze bezoek gehad.
De geest van huisbazen die er zijn en die zonder twijfel verleden tijd zijn. Hij vertelde hen dat
omdat ze jong waren, zou ontsnappen ze levend opeten, maar dat ze zouden zijn
in staat om te zingen, totdat ze niet meer in staat waren om te zingen. Dat is natuurlijk op een
voorwaarde: dat zij nog steeds dreigen met succes in het geheim en zij
op de een of andere manier wist ik wat dat precies betekende. Dan met een rip van een cheque op
de nek die hij door de mond van de telefoon kroop en weg was.