Substantial — The Memo (Move Me) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Memo (Move Me)" van Substantial.
Songteksten
When you were inspired to do what it is that you do
You ever wonder about who you’re actually inspiring?
Not impressed by your salary or your material
Not impressed by your quest to be imperial
Not impressed by your monetary ranking of women based on the physical
When you’ve owed them everything since the umbilical (Move Me!)
Give a damn about your movies, your sports drink or your fast car
All that comes with being a rap star
Can I ask y’all one simple question?
Really see… What’s that have to do with your ability? (Move Me!)
Take me places I’ve never been or knew I wanted to go
Share things I’m not even sure I wanted to know
Yo, you can’t be silent you were blessed with a voice
Make me feel it like I never had a choice (Move Me!)
Spit something (Move Me!)
Sing something (Move Me!)
Grab your instrument and play something that moves me!
Write something (Move Me!)
Recite something (Move Me!)
Be the dream, and live a life that moves me!
Instead of coasting through it
Take life by the horns like you’re suppose to do it
You know it’s stupid to think there’s no influence
In thought provoking music and that’s why you don’t…(Move Me!)
Far from impressed with y’all letting the lead fly
In hoods from Landover to Bedstuy
How ‘bout you take that and point it at the ones that rape our family
Instead of adding on to the insanity (Move Me!)
Before I move you, Out of my iPod
My God they’re soft why do they rhyme hard
And they think that’s real, that I find odd
Get that trash shit out of my yard (Move Me!)
Not impressed by crooks
Nor am I impressed by MC’s who rhymes sound like already published books
Who cares if they’re revolutionary step your game up
Positive or not I don’t clap for lame stuff (Move Me!)
What’s so revolutionary ‘bout bussing a gun
If they own the company that it came from
You’d probably pop one of your own ‘fore you’d pop a cop
Yo the nonsense you chat about gotta stop (Move Me!)
I ain’t perfect but I work with what I have and what I know
And the light my mama blessed me with’s the reason that I glow
I use it against the dark and to humble any foe
Only reason that I flow… Is to move you!
I’ve been moved to, it soothes the soul
Now I look deeper inside when I choose my goals
When you’re finally on the right path you will know
This is me, I didn’t choose the role
Do I move you?
I pray I do and my words are inspiration
For every young artist of the next generation
Know no limitations and the power of your sentences
And even when I’m old an insignificant (Move Me!)
Spit something (Move Me!)
Sing something (Move Me!)
Grab your instrument and play something that moves me!
Write something (Move Me!)
Recite something (Move Me!)
Be the dream, and live a life that moves me!
Draw something (Move Me!)
Paint something (Move Me!)
Life is a work of art and it moves me!
Do the dance (Move Me!)
Let your rhythm (Move Me!)
I choreograph steps as the track of life moves me!
Move Me!
Move Me!
Songtekstvertaling
Toen jullie werden geïnspireerd om te doen wat jullie doen.
Heb je je ooit afgevraagd wie je eigenlijk inspireert?
Niet onder de indruk van uw salaris of uw materiaal
Niet onder de indruk van je queeste om keizer te zijn
Niet onder de indruk van uw monetaire rangschikking van vrouwen op basis van de fysieke
Als je ze alles verschuldigd bent sinds de navelstreng.)
Geef ook maar iets om je films, je sportdrankje of je snelle auto.
Dat komt allemaal door een rapster te zijn.
Mag ik jullie één simpele vraag stellen?
Wat heeft dat met je gave te maken? Beweeg Me!)
Neem me mee naar plaatsen waar ik nog nooit geweest ben of wist dat ik wilde gaan.
Dingen delen waarvan ik niet eens weet of ik het wilde weten.
Je kunt niet zwijgen. je bent gezegend met een stem.
Laat me voelen alsof ik nooit een keuze had.)
Spuug iets uit.)
Zing iets.)
Pak je instrument en speel iets dat me beweegt!
Schrijf iets.)
Zeg iets op.)
Wees de droom, en leef een leven dat me ontroert!
In plaats van er doorheen te gaan.
Neem het leven bij de hoorns alsof je het moet doen.
Het is stom om te denken dat er geen invloed is.
In gedachten provocerende muziek en dat is waarom je niet ... )
Verre van onder de indruk dat jullie de hoofdrol laten vliegen.
In kappen van Landover tot Bedstuy
Wat dacht je ervan om dat te nemen en te richten op degenen die onze familie verkrachten.
In plaats van toe te voegen aan de waanzin (beweeg me!)
Voordat ik je verplaats, uit mijn iPod.
Mijn God ze zijn zacht waarom rijmen ze hard
En ze denken dat dat echt is, dat ik vreemd vind
Haal die troep uit mijn tuin.)
Niet onder de indruk van boeven
Ik ben ook niet onder de indruk van MC ' s die rijmen als al gepubliceerde boeken.
Wat maakt het uit of ze revolutionair zijn?
Positief of niet, ik klap niet voor stomme dingen.)
Wat is er zo revolutionair aan een pistool pakken?
Als ze eigenaar zijn van het bedrijf waar het vandaan kwam
Je zou er waarschijnlijk een van jezelf neerknallen voordat je een agent neerknalde.
Yo de onzin waar je over praat moet stoppen.)
Ik ben niet perfect, maar ik werk met wat ik heb en wat ik weet.
En het licht waarmee mijn moeder mij zegende is de reden dat ik gloed
Ik gebruik het tegen het donker en om elke vijand te vernederen.
De enige reden dat ik stroom... is om je te verplaatsen!
Ik ben verhuisd naar, het kalmeert de ziel
Nu kijk ik dieper naar binnen als ik mijn doelen kies.
Als je eindelijk op het juiste pad bent zul je het weten
Dit ben ik, Ik heb de rol niet gekozen.
Moet ik je verplaatsen?
Ik bid dat ik dat doe en mijn woorden zijn inspiratie
Voor elke jonge kunstenaar van de volgende generatie
Ken geen beperkingen en de kracht van je zinnen
En zelfs als ik oud ben een onbeduidend (beweeg me!)
Spuug iets uit.)
Zing iets.)
Pak je instrument en speel iets dat me beweegt!
Schrijf iets.)
Zeg iets op.)
Wees de droom, en leef een leven dat me ontroert!
Teken iets.)
Schilder iets.)
Het leven is een kunstwerk en het ontroert me!
Doe de dans.)
Laat je ritme Los.)
Ik choreografie stappen als het spoor van het leven me beweegt!
Beweeg Me!
Beweeg Me!