Substantial — No Turning Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Turning Back" van Substantial.
Songteksten
In my rearview, fast living & fast women
That I went thru like underwear & dirty linens
I adhered to the ways of a playa, wanna pimping
Breaking curfews and hearts, spilt’em like partitions
I know… so cold…
Taught to never love’em, yet we act like hoes
See I chose… to grow…
But if I stayed the same would more records be sold (hmmm)
They love it when you don’t love’em & abuse’em
Like when you fuck’em and dump’em its just amusement
Sick to me you get more publicity when you’re coonin'
Yet question your authenticity when your judgement is prudent
That’s that bullshit… I’m past that
Just watch’em how they bend and run quicker than half backs
Y’all would make your ass clap for a check from ASCAP
‘Til your ass capped, never me dog can have that! There is…
HOOK
No turning back today
Never backwards, forward we go Go… go… go… gone!
Onward, Upwards
Why look back, my bags packed
Thought I was nuts but when I try to dip… they on the sack
I hush the fuss, watch my six, know the time
My hats off to haters while staying on they mind
My crime is trying to grow while stay true
While they rather love those selling them short. Disgraceful
They telling tall tales, them stories ain’t you
Keep building like I own it, plenty walls to break through
And I can’t stop they can’t hold me But people talk like they know me But they so weak they don’t know themselves
Trying to confine me to their hell
But um… I ain’t dumbing down to make you feel comfortable
And I ain’t slowing down so you can catch up my dude
You live for the lie you don’t really want the truth
I don’t change for fear my dear, nor a buck two… or a G or 3
HOOK
My friend… is sadly long gone
I wish… we could make some songs
Or hit… the town and break bread
For kicks… I’m here missing you instead
Watching these clowns bite your style and use your image
Meanwhile they barely gave you your props when you were living
I doubt your family’s getting a check it got me livid
Mispronounce your name then act like they knew what you intended
This isn’t for the authentic it’s meant for the hypocritical
Who diss the dude who spit for you in since the very beginning
Though our bond fractured, was still sought after
They want more classics, I want more laughter
And I could hit them with unreleased material
Since your so-called fans think my solo work is trivial
Unless it’s me & you but where’s the honor in that
When most of it was subpar or we thought it was wack
Probably be overjoyed if I bought a few tracks
You didn’t finished then distribute them all over the map
That’s what they’re hoping but I’ll never fuck you over like that
I’ll forever honor your memory but there’s no turning back
HOOK
Songtekstvertaling
In mijn achteruitkijkspiegel, fast living & fast women
Dat ik door ondergoed en vuil Beddengoed ging
Ik hield me aan de manieren van een playa, ik wilde pooier worden.
Gebroken avondklok en harten, gemorst als partities
Ik weet het ... zo koud…
Geleerd om nooit van ze te houden, toch gedragen we ons als hoeren.
Ik koos ervoor om te groeien.…
Maar als ik hetzelfde bleef zouden er meer platen verkocht worden (hmmm)
Ze houden ervan als je niet van ze houdt en ze misbruikt.
Als je ze neukt en dumpt, is het gewoon amusement.
Ziek voor mij krijg je meer publiciteit als je coonin'
Maar twijfel aan uw authenticiteit als uw oordeel verstandig is.
Dat is die onzin.
Kijk hoe ze buigen en sneller rennen dan halve ruggen.
Jullie laten je kont klappen voor een cheque van ASCAP.
Tot je dood bent, mag m ' n hond dat niet hebben. Er is…
HAAK
We kunnen vandaag niet meer terug.
Nooit achteruit. vooruit.
Voorwaarts, Naar Boven.
Waarom kijk je terug, mijn koffers zijn ingepakt.
Ik dacht dat ik gek was, maar als ik probeer te dippen ...
Ik hou het stil, let op mijn zes, weet hoe laat het is.
Mijn petje af voor haters terwijl ze opblijven.
Mijn misdaad is proberen om te groeien terwijl het waar blijft
Terwijl ze liever houden van degenen die ze te kort doen. Schandelijk
Ze vertellen grote verhalen, die verhalen ben jij niet
Blijf bouwen alsof ik het bezit, genoeg muren om door te breken
En ik kan niet stoppen ze kunnen me niet vasthouden maar mensen praten alsof ze me kennen maar ze zijn zo zwak dat ze zichzelf niet kennen
Ze willen me opsluiten in hun hel.
Maar ik doe niet dom om je op je gemak te stellen.
En ik ga niet vertragen zodat jij mijn kerel kan inhalen.
Je leeft voor de leugen je wilt niet echt de waarheid
Ik verander niet uit angst, mijn liefste, noch een dollar twee... of een G of 3.
HAAK
Mijn vriend ... is helaas al lang weg.
Ik wou dat we wat liedjes konden maken.
Of de stad raken en brood breken.
Voor de lol ... mis ik jou.
Kijken hoe deze clowns je stijl bijten en je imago gebruiken
Ondertussen gaven ze je nauwelijks je rekwisieten toen je nog leefde.
Ik betwijfel of je familie een cheque krijgt. Ik werd er razend van.
Spreek je naam verkeerd uit en doe alsof ze weten wat je van plan was.
Dit is niet voor de authenticiteit het is bedoeld voor de hypocriete
Wie dist de kerel die voor je spuugde sinds het begin
Hoewel onze band gebroken was, werd nog steeds gezocht
Ze willen meer klassiekers, Ik wil meer gelach
En ik kan ze slaan met onbezorgd materiaal.
Omdat jouw zogenaamde fans mijn solo werk triviaal vinden.
Tenzij het mij en jou is maar waar is de eer in dat
Toen het meeste subpar was of we dachten dat het stom was.
Ik ben vast dolblij als ik wat nummers koop.
Je hebt ze nog niet uitgedeeld.
Dat hopen ze, maar Ik zal je nooit zo naaien.
Ik zal je voor altijd eren, maar er is geen weg terug.
HAAK