Substantial — Hood Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hood Hope" van Substantial.
Songteksten
I’ve seen many things over the years even shared many
Dreams with fam, friends and peers and it seems that
Life is hardly ever fair making clean living
Nearly impossible and rare. When I was younger
And that hunger for more came to the door
Knocks sounding like shots wasn’t sure what it fucked with me for
Now I know it was the push I needed
I wish everybody from my hood received it
I gotta be their light that shines minus the strife and crime
And keep our struggle in mind when I write these rhymes
‘Cause them dudes in my hood didn’t back me for nothing
For me to move to Brooklyn just to catch me there fronting
I’m gonna represent until they bury me in Harmony
Cemetery where I will lay to rest with my pop and niece
Properly! So when I’m gone a good quote
To describe what I represented is hood hope
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
Pardon the way I come at y’all but my boy once said
That if it wasn’t for the devil wouldn’t have no fun at all
I knew I had to stall so I could see what I was facing
And now this older man can overstand his situation
Forced to work with nothing so I’m naturally creative
And joe I’m not surprised when they’re mad to see I’ve made it
But what do you expect I was forced to adapt
And not every single one of us is caught in the trap
Like me… I chose to keep my hustle unique
Getting money for my art wasn’t nothing to me
In case you’re wondering what’s that have to do with this song
Basically I made a living out of proving them wrong
They said I wouldn’t be shit now they’re hearing me spit
Pops said I couldn’t draw but he wasn’t right at all was he?
Look what I’ve done with the little I’ve worked with
Far from perfect but the struggle was all worth it
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
We fighting AIDS, liquor stores, crack addicted whores
Absentee fathers, nicotine, bottles
Of Hennessy, self hate and racism
Crack cocaine and all sorts of laced ism
Poverty even crooked ass police
A shady government and did I mention no peace
Illiteracy, war, gentrification
And on top that constant humiliation
Just to name a few but you can’t buckle or crumble
Though it’s hella difficult overcoming our struggles
But I’m living proof that it can be done
And I’m still battling until victory’s won I’m as real
As you and your issues are no different from mine
Except I’ve found a forum where folks can listen to mine
So when I’m spitting these rhymes motivate is what I try to do
‘Til the day I rest I do my best to inspire you
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me now
Nothing can stop me now
Songtekstvertaling
Ik heb veel dingen gezien door de jaren heen, zelfs veel gedeeld.
Dromen met fam, vrienden en collega ' s en het lijkt erop dat
Het leven is nauwelijks eerlijk om schoon te leven.
Bijna onmogelijk en zeldzaam. Toen ik jonger was
En die honger naar meer kwam naar de deur
Kloppen klinkt als schoten was niet zeker wat het met mij verneukte
Nu Weet ik dat het de duw was die ik nodig had.
Ik wou dat iedereen uit Mijn Buurt het kreeg.
Ik moet hun licht zijn dat schijnt zonder de strijd en misdaad.
En houd onze strijd in gedachten als ik deze rijmpjes schrijf
Want die kerels in mijn buurt steunden me niet voor niets.
Dat ik naar Brooklyn verhuis om me daar te betrappen.
Ik ga vertegenwoordigen tot ze me in harmonie begraven.
Begraafplaats waar ik zal rusten met mijn vader en nichtje
Goed! Dus als ik weg ben een goed citaat
Om te beschrijven wat ik vertegenwoordigde is hood hope
Ik geef hoop aan
Mensen zoals jij.
En de jouwe dus kijk naar mij
Niets kan me tegenhouden.
Ik geef hoop aan
Mensen zoals jij.
En de jouwe dus kijk naar mij
Niets kan me tegenhouden.
Sorry dat ik zo kom, maar m ' n zoon zei ooit:
Dat als de duivel er niet was geweest, hij geen plezier zou hebben.
Ik wist dat ik tijd moest rekken zodat ik kon zien waar ik mee te maken had.
En nu kan deze oudere man zijn situatie overzien.
Gedwongen om met niets te werken, dus ik ben van nature creatief.
En joe ... ik ben niet verbaasd als ze boos zijn om te zien dat ik het gehaald heb.
Maar wat verwacht je dat ik me moest aanpassen?
En niet iedereen van ons zit in de val.
Net als ik ... koos ik ervoor om mijn hustle uniek te houden.
Geld krijgen voor mijn kunst betekende niets voor mij.
Wat heeft dat met dit nummer te maken?
In principe verdiende ik de kost door te bewijzen dat ze het mis hadden.
Ze zeiden dat ik geen stront zou zijn nu horen ze me spugen
Pops zei dat ik niet kon tekenen, maar hij had helemaal geen gelijk.
Kijk wat ik heb gedaan met het kleine waar ik mee heb gewerkt.
Verre van perfect, maar de strijd was het allemaal waard.
Ik geef hoop aan
Mensen zoals jij.
En de jouwe dus kijk naar mij
Niets kan me tegenhouden.
Ik geef hoop aan
Mensen zoals jij.
En de jouwe dus kijk naar mij
Niets kan me tegenhouden.
We vechten tegen AIDS, drankwinkels, verslaafde hoeren.
Afwezige vaders, nicotine, flessen
Van Hennessy, zelfhaat en racisme
Crackcocaïne en allerlei gelakte isme
Armoede zelfs corrupte politie
Een schaduwrijke regering en heb ik gezegd geen vrede
Analfabetisme, oorlog, gentrificatie
En bovenop die constante Vernedering
Om er maar een paar te noemen, maar je kunt niet bezwijken of afbrokkelen.
Hoewel het moeilijk is om onze strijd te overwinnen.
Maar ik ben het levende bewijs dat het kan.
En ik vecht nog steeds tot de overwinning is gewonnen Ik ben net zo echt
Omdat jij en jouw problemen niet anders zijn dan de mijne.
Behalve dat ik een forum heb gevonden waar mensen naar de mijne kunnen luisteren.
Dus als ik deze rijmpjes spuug, probeer ik te motiveren.
Tot de dag dat ik rust doe ik mijn best om je te inspireren
Ik geef hoop aan
Mensen zoals jij.
En de jouwe dus kijk naar mij
Niets kan me tegenhouden.
Ik geef hoop aan
Mensen zoals jij.
En de jouwe dus kijk naar mij
Niets kan me tegenhouden.
Niets kan me tegenhouden.
Niets kan me tegenhouden.
Niets kan me tegenhouden.
Niets kan me tegenhouden.
Niets kan me nog tegenhouden.
Niets kan me nog tegenhouden.