Substantial — Ain't No Happy Endings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Happy Endings" van Substantial.
Songteksten
There ain’t no happy endings, 'cause nothing really ends
When your life is over, another begins
And that’s the way it works in the circle of life
Balancing those good days with the times of strife
There ain’t no happy endings, 'cause nothing really ends
When this life is over, another begins
And that’s the way it works in the circle of life
Balancing these good days in these times of strife
I’m just trying to make it
Life’s precious for granted I’ll never take it
Every breath I breathe to me is sacred
Back when I was young, my only love was football and my mama
Learn to use curse words before I ever used a comma
Little bad ass
All I liked in school was gym and art class
Life’s changin', I was age ten when my pop passed
His love for cancer sticks and alcohol prove to be tragic
My fam’s seen it all we became immune to havoc
My lyrics is satisfaction to those who use to be addicts
Soothin' the beast within all those who use to be savage
I advocate the acronym F.U.B.U. speak to
As if my tongue was tattooed with the word uhuru
Using my freestyle to emancipate mind states
Fuck 21, I’d like to live to see 9−8
But this world’s got me going bananas like a primate
People you thought you knew full of surprises like a blind date
And I hate
Cash flashing niggas with a passion
More to life than dollars and rockin' the latest fashion
Seems like we either wanna play ball or be assassins
While children go to bed to lullabies of guns blastin'
No matter the weather
I’m striving to make it better
But my motto is a contradiction «Never say never!»
I will not
I remain poetic like Gil Scott
So stand up, get up
My people keep your head up!
And live everyday like it’s your last
'Cause life only get harder as time goes past
And yo, the sun might not come out tomorrow
Don’t let your life end in sorrow
That’s why you live everyday like it’s your last
'Cause life only get harder as time go past
And yo, the sun might not come out tomorrow
Don’t let your life end in sorrow
-HOOK-
I try to live day by day without a fear or a worry
It’s no time to waste I make moves in a hurry
Used to be so clear now my vision’s getting blurry
Streets is hotter than Tabasco sauce on chicken curry
Bullets fly from guns with no target in particular
Fatally hittin' ya
Leavin' bodies perpendicular
To those still existin'
Silencers hissin'
Piercin' the darkness
Bringin' forth another carcass
Total bedlam, swear these streets is infested
Filled with the many horrors that the devil manifested
Children molested
Nuclear weapons being tested
Somehow I avoided being shot or arrested
Brothers tried to bring it to me
Send slugs through me
Almost was bodied thrice back when I was just a juvy
Hard to deal thought about putting one in my own temple
Permanent scars on my physical and my mental
Sometimes I’m glad my niece is no longer around to see this
Not a trace of unity society’s in pieces
Liquor spattered on concrete to mourn those that we miss
Watch day and night, controlled by unseen leashes
Watch day and night, controlled by unseen leashes
Watch day and night, controlled by unseen leashes
Yo, but no matter what…
You know something?
This is what you gotta do…
-BRIDGE-
-HOOK-
Songtekstvertaling
Er is geen gelukkig einde, want niets eindigt echt
Als je leven voorbij is, begint een ander
En zo werkt het in de cirkel van het leven.
Die goede dagen balanceren met de tijden van strijd
Er is geen gelukkig einde, want niets eindigt echt
Als dit leven voorbij is, begint een ander
En zo werkt het in de cirkel van het leven.
Deze goede dagen balanceren in deze tijden van strijd
Ik probeer het gewoon te maken.
Het leven is kostbaar voor lief, Ik zal het nooit aannemen.
Elke adem die ik adem is heilig.
Toen ik jong was, was mijn enige liefde voetbal en mijn moeder.
Leer vloekwoorden te gebruiken voordat ik ooit een komma gebruikte.
Little bad ass
Alles wat ik leuk vond op school was gym en kunstles.
Het leven verandert, ik was tien toen mijn vader overleed.
Zijn liefde voor kankerstokjes en alcohol blijkt tragisch te zijn.
Mijn vader heeft alles gezien waar we immuun voor zijn geworden.
Mijn teksten zijn genoegdoening voor degenen die vroeger verslaafden waren.
Soothin ' the beast in all they used to be savage
Ik pleit voor het acroniem F. U. B. U.
Alsof mijn tong getatoeëerd is met het woord uhuru.
Mijn freestyle gebruiken om geeststaten te emanciperen.
Fuck 21, Ik wil leven om 9-8 te zien.
Maar door deze wereld word ik gek als een primaat.
Mensen die je dacht te kennen vol verrassingen als een blind date.
En ik haat
Cash flitsende negers met een passie
Meer in het leven dan dollars en rockin ' the nieuwste mode
Het lijkt erop dat we willen spelen of moordenaars zijn.
Terwijl kinderen naar bed gaan om slaapliedjes van geweren te blazen
Het weer maakt niet uit.
Ik probeer het beter te maken.
Maar mijn motto is een tegenstrijdigheid " zeg nooit nooit!»
Dat doe ik niet.
Ik blijf poëtisch zoals Gil Scott.
Dus sta op, Sta op
Mijn mensen houden je hoofd omhoog!
En elke dag leven alsof het je laatste is
Want het leven wordt alleen maar moeilijker als de tijd voorbij gaat
En yo, de zon komt morgen misschien niet uit
Laat je leven niet eindigen in verdriet.
Daarom leef je elke dag alsof het je laatste is.
Want het leven wordt alleen maar moeilijker als de tijd voorbij gaat
En yo, de zon komt morgen misschien niet uit
Laat je leven niet eindigen in verdriet.
-HAAK-
Ik probeer dag na dag te leven zonder angst of zorgen.
Ik heb haast.
Vroeger was het zo duidelijk nu mijn zicht wazig wordt
De straten zijn heter dan Tabasco saus op kip curry.
Kogels vliegen van geweren zonder doel in het bijzonder
Fatally hitin ' ya
Loodrecht op elkaar liggende lichamen
Aan hen die nog steeds bezig zijn
Geluiddempers
Piercin' the darkness
Het voortbrengen van een ander karkas
Totale bedlam, zweer dat deze straten besmet zijn.
Gevuld met de vele verschrikkingen die de duivel manifesteerde
Kinderen gemolesteerd
Kernwapenproeven
Op een of andere manier vermeed ik neergeschoten of gearresteerd te worden.
Broers probeerden het naar mij te brengen.
Stuur kogels door me heen.
Ik was bijna drie keer geblokt toen ik nog een juvy was.
Moeilijk om mee om te gaan over het plaatsen van een in mijn eigen tempel
Blijvende littekens op mijn fysieke en mentale
Soms ben ik blij dat mijn nichtje er niet meer is om dit te zien.
Geen spoor van eenheid de samenleving is in stukken
Drank spetterde op beton om te rouwen om degenen die we missen.
Kijk dag en nacht, gecontroleerd door ongeziene loodsen
Kijk dag en nacht, gecontroleerd door ongeziene loodsen
Kijk dag en nacht, gecontroleerd door ongeziene loodsen
Yo, maar wat er ook gebeurt…
Weet je wat?
Dit is wat je moet doen.…
-BRUG-
-HAAK-