Subsonica — Veleno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veleno" van Subsonica.
Songteksten
Come gli adesivi che si staccano
Lascio che le cose ora succedano
Quante circostanze si riattivano
Fuori dai circuiti della volontà.
Come il vento gioca con la plastica
Vedo trasportata la mia dignità.
Oggi tradisco la stabilità
Senza attenuanti e nessuna pietà.
Oggi il mio passato mi ricorda che
Io non so sfuggirti senza fingere.
E che non posso sentirmi libero
Dalla tua corda, dal tuo patibolo.
E un’altra volta mi avvicinerò
Alla tua bocca mi avvicinerò
E un’altra volta mi avvelenerò
Del tuo veleno mi avvelenerò.
Come gli adesivi che si staccano
Come le cerniere che si incastrano
Come interruttori che non scattano
O caricatori che si inceppano
Io tradisco le ultime mie volontà.
Tutte le promesse ora si infrangono.
Penso ai tuoi crimini senza pietà
Contro la mia ingenua umanità.
Scelgo di dissolvermi dentro di te Mentre tu saccheggi le mie lacrime.
E sarò cieco, forse libero
Solo nell’alba di un patibolo.
Dentro una storia senza più titolo
Scegliendo un ruolo senza credito
Strappando il fiore più carnivoro
Io cerco il fuoco e mi brucerò.
E un’altra volta mi avvicinerò
Alla tua bocca mi avvicinerò
E un’altra volta mi avvelenerò
Del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò.
Songtekstvertaling
Zoals stickers die eraf komen
Ik liet dingen nu gebeuren.
Hoeveel omstandigheden zijn er gereactiveerd?
Uit de circuits van will.
Hoe de wind speelt met plastic
Ik zie mijn waardigheid weggedragen worden.
Vandaag verraad ik stabiliteit.
Geen Verzwakkers en geen genade.
Vandaag herinnert mijn verleden me eraan dat
Ik kan niet weg zonder te doen alsof.
En dat ik me niet vrij kan voelen
Van je touw, van je schavot.
En nog een keer kom ik dichterbij
Naar je mond Ik zal naderen
En nog een keer zal ik mezelf vergiftigen.
Ik zal mezelf vergiftigen met jouw vergif.
Zoals stickers die eraf komen
Zoals de scharnieren die passen
Als schakelaars die niet knappen
Of opladers die jammen
Ik verraad mijn laatste wil.
Alle beloftes breken nu.
Ik denk genadeloos aan je misdaden.
Tegen mijn naïeve menselijkheid.
Ik kies ervoor om in jou op te lossen terwijl jij mijn tranen plundert.
En Ik zal blind zijn, misschien vrij
Alleen in de dageraad van een steiger.
In een verhaal zonder titel
Een rol kiezen zonder krediet
Het scheuren van de meest vleesetende bloem
Ik zal het vuur vinden en mezelf verbranden.
En nog een keer kom ik dichterbij
Naar je mond Ik zal naderen
En nog een keer zal ik mezelf vergiftigen.
Van jouw vergif zal ik mezelf vergiftigen.
van jouw vergif zal ik mezelf vergiftigen.
van jouw vergif zal ik mezelf vergiftigen.
van jouw vergif zal ik mezelf vergiftigen.
van jouw vergif zal ik mezelf vergiftigen.
van jouw vergif zal ik mezelf vergiftigen.
van jouw vergif zal ik mezelf vergiftigen.
van jouw vergif zal ik mezelf vergiftigen.
van jouw vergif zal ik mezelf vergiftigen.
Ik zal mezelf vergiftigen met jouw vergif.