Subsonica — Tra gli dei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tra gli dei" van Subsonica.
Songteksten
Hai chiesto un posto tra gli dei
volevi un posto tra gli dei
Se Cenerentola avesse saputo che
che i sogni possono fare male
probabilmente per questa domenica
non piangerebbe nascosta qui
Era la grande occasione la festa
si celebravano celebrità
nel basso impero tra favole e luci
c’era anche un Principe che non c'è più
Hai chiesto un posto tra gli dei
oltre gli insetti di questo universo
cercavi un posto tra gli dei
in un olimpo crudele e perverso
Hai chiesto un posto tra gli dei
oltre gli insetti di questo universo
cercavi un posto tra gli dei
per questa notte la strada hai già perso
C’era il costume un vestito di luce
che poi nessuno oggi ricorderà
resta un singhiozzo che non trova pace
lo specchio rotto della vanità
Cogliendo sogni infrangendo la dignità
tra umiliazioni che fanno male
glielo dicevano: «Il mondo oggi va così
quanto è ridicolo illudersi»
…sorridi forte poi scatta la foto
tra questa trionfante umanità
a come siamo per come saremo
quando questa epoca tramonterà…
Hai chiesto un posto tra gli dei
oltre gli insetti di questo universo
cercavi un posto tra gli dei
in un olimpo crudele e perverso
Hai chiesto un posto tra gli dei
oltre gli insetti di questo universo
cercavi un posto tra gli dei
per questa notte la strada hai già perso
oltre gli insetti di questo universo
per questa notte la strada hai già perso
volevi un posto tra gli dei…
Songtekstvertaling
Je vroeg om een plaats tussen de goden.
je wilde een plek tussen de goden.
Als Assepoester dat had geweten.
dat dromen pijn kunnen doen
waarschijnlijk voor deze zondag.
ze zou hier niet huilen.
Het was de grote gebeurtenis het feest
beroemdheden werden gevierd
in het lagere Rijk tussen sprookjes en licht
er was ook een prins die er niet meer is.
Je vroeg om een plaats tussen de goden.
voorbij de insecten van dit universum
je zocht een plek tussen de goden.
in een wrede en perverse Olympus
Je vroeg om een plaats tussen de goden.
voorbij de insecten van dit universum
je zocht een plek tussen de goden.
voor deze nacht de weg die je al kwijt bent
Daar was het kostuum een lichte jurk
dat niemand zich vandaag zal herinneren.
er blijft een hik die geen vrede vindt.
de gebroken spiegel van ijdelheid
Dromen vangen die de waardigheid breken
onder vernederingen die pijn doen
zij zeiden: "zo is de wereld nu.
hoe belachelijk om jezelf voor de gek te houden.»
... lach hard dan neem de foto
onder deze triomfantelijke mensheid
naar hoe we zijn naar hoe we zullen zijn
wanneer deze leeftijd…
Je vroeg om een plaats tussen de goden.
voorbij de insecten van dit universum
je zocht een plek tussen de goden.
in een wrede en perverse Olympus
Je vroeg om een plaats tussen de goden.
voorbij de insecten van dit universum
je zocht een plek tussen de goden.
voor deze nacht de weg die je al kwijt bent
voorbij de insecten van dit universum
voor deze nacht de weg die je al kwijt bent
je wilde een plek tussen de goden.…