Subsonica — Salto nel Vuoto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salto nel Vuoto" van Subsonica.
Songteksten
Sono battiti di un’altra etàche hai dimenticato,
come pagine spente di un sogno stropicciato
in piccoli tormenti, in quotidiane avversità,
fragili ricordi che chiamavi libertà.
Per un sorso di opportunitàa quanto hai rinunciato,
per un brivido di vanitàquanto hai giàtradito.
Basta un solo attimo a contrarre la viltà,
Basta fare finta che si chiami libertà.
Battiti??¦
GUARDI NEL VUOTO CHE VERRà
CERCHI TRA FRETTA E AMBIGUITà
QUANTO CORAGGIO ANCORA C'È
QUANTO SI CHIAMA VIVERE.
UN SALTO NEL VUOTO CHE VERRà
COSTA DI PIU' DI UNA REALTà
PERSA IN UN QUASI VIVERE
SCELTA PER NON DECIDERE.
Libertàèuna parola di fumo, un dato per scontato,
libertàècome un segno di croce automatizzato.
Se non sai distinguerla lei ti abbandonerà,
se non sai difenderla non ti accompagnerà.
Battiti??¦
GUARDI NEL VUOTO CHE VERRà
CERCHI TRA FRETTA E AMBIGUITà
QUANTO CORAGGIO ANCORA C'È
QUANTO SI CHIAMA VIVERE.
UN SALTO NEL VUOTO CHE VERRà
COSTA DI PIU' DI UNA REALTà
PERSA IN UN QUASI VIVERE
SCELTA PER NON DECIDERE.
GUARDI NEL VUOTO CHE VERRà
CERCHI TRA FREDDO E AMBIGUITà
QUANTO CORAGGIO ANCORA C'È
QUANTO SI CHIAMA VIVERE.
UN SALTO NEL VUOTO CHE VERRà
VALE DI PIU' DI UNA REALTà
PERSA IN UN QUASI VIVERE
SCELTA PER NON DECIDERE.
GUARDI NEL VUOTO CHE VERRà
CERCHI TRA FRETTA E AMBIGUITà
QUANTO CORAGGIO ANCORA C'È
QUANTO SI CHIAMA VIVERE.
Songtekstvertaling
Het zijn beats van een andere leeftijd die je vergeten bent.,
als vervaagde pagina ' s van een verfrommelde droom
in kleine kwellingen, in dagelijkse tegenspoed,
fragiele herinneringen die je vrijheid noemde.
Voor een slokje opportuniteit hoeveel je hebt opgegeven,
voor een rilling van ijdelheid terwijl je al geleefd hebt.
Een moment om lafheid te contracteren.,
Doe alsof het Vrijheid heet.
Beats??¦
Kijk in de leegte die zal komen
Cirkels tussen haast en dubbelzinnigheid
Hoeveel moed is er nog?
HOE HET HEET OM TE LEVEN.
Een sprong in de leegte die zal komen
Het kost meer dan een realiteit
VERLOREN IN EEN BIJNA LEVEN
KEUZE OM NIET TE BESLISSEN.
Vrijheid is een woord van rook, een gegeven,
vrijheid is als een automatisch kruisteken.
Als je haar niet uit elkaar kunt houden, laat ze je in de steek.,
als je haar niet kunt verdedigen, gaat ze niet met je mee.
Beats??¦
Kijk in de leegte die zal komen
Cirkels tussen haast en dubbelzinnigheid
Hoeveel moed is er nog?
HOE HET HEET OM TE LEVEN.
Een sprong in de leegte die zal komen
Het kost meer dan een realiteit
VERLOREN IN EEN BIJNA LEVEN
KEUZE OM NIET TE BESLISSEN.
Kijk in de leegte die zal komen
Cirkels tussen kou en dubbelzinnigheid
Hoeveel moed is er nog?
HOE HET HEET OM TE LEVEN.
Een sprong in de leegte die zal komen
Het is meer waard dan een realiteit.
VERLOREN IN EEN BIJNA LEVEN
KEUZE OM NIET TE BESLISSEN.
Kijk in de leegte die zal komen
Cirkels tussen haast en dubbelzinnigheid
Hoeveel moed is er nog?
HOE HET HEET OM TE LEVEN.