Subsonica — Piombo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piombo" van Subsonica.
Songteksten
Chiazze di sangue, giornate di sole
Le dita sull’asfalto, l’arma gi scarica.
Giovane vita in un gesso sottile
Tutto finisce, in terra resta una sagoma.
Fanti e pedine, scacchiere di morte
La merce nel sistema l’unica regola
Rischiare tutto e non essere niente
Nel male scuro che travolge ogni piet.
L’aria pi pesante che mai quando un fantasma ci ruba l’ossigeno
Quando il futuro solo piombo su queste citt
Sotto una cupola che sembra la normalit.
L’aria pi pesante che mai e brucia tanto che manca l’ossigeno
Troppi silenzi in quel cemento che gi sanguina
Troppe speranze nel mirino che ora luccica.
Se un sogno non raggiunge neanche il mattino
Se le illusioni sono scorie di umanit
Come fare a coniugare un verbo al futuro
Quando il futuro solo appalto di tenebra.
Dentro una terra di sole e veleni
C' un paradiso infestato dai demoni
Spettri temuti con nomi e cognomi
Che tremano solo di fronte alla verit
Quella del coraggio di chi sfida l’oscurit,
Quella di chi scrive denunciando la sua realt,
Le anime striscianti che proteggono l’incubo
Sotto la scorta di un domani che scotter.
L’aria pi pesante che mai quando un fantasma ci ruba l’ossigeno
Quando il futuro solo piombo su queste citt
Sotto una cupola che sembra la normalit.
L’aria pi pesante che mai e brucia tanto che manca l’ossigeno
Troppi silenzi in quel cemento che gi sanguina
Troppe speranze nel mirino che ora luccica.
Songtekstvertaling
Bloedvlekken, zonnige dagen
Vingers op het asfalt, het wapen is al afgevuurd.
Jonge taille in een dun krijt
Alles eindigt, op de grond blijft een silhouet.
Lakeien en pionnen, schaakbord voor de dood
De goederen in het systeem de enige regel
Alles riskeren en niets zijn
In het duistere kwaad dat elke piet overweldigt.
De lucht zwaarder dan ooit wanneer een geest onze zuurstof steelt
Als de toekomst gewoon leidt naar deze steden
Onder een koepel die er normaal uitziet.
De lucht zwaarder dan ooit en brandt zo veel dat het geen zuurstof heeft.
Te veel stiltes in dat beton dat al bloedt.
Te veel hoop in de zoeker die nu glinstert.
Als een droom niet eens de ochtend bereikt
Als illusies verspilling zijn van de mensheid
Hoe een werkwoord vervoegen naar de toekomst
Wanneer de toekomst het enige contract van duisternis is.
In een land van zon en vergif
Er is een paradijs, achtervolgd door demonen.
Gevreesde geesten met namen en achternamen
Dat beeft alleen in het aangezicht van de waarheid
Dat van de moed van degenen die het duister trotseren,
Die van de schrijver die zijn werkelijkheid aan de kaak stelt,
De sluipende zielen die de nachtmerrie beschermen
Onder de begeleiding van een morgen die scotter.
De lucht zwaarder dan ooit wanneer een geest onze zuurstof steelt
Als de toekomst gewoon leidt naar deze steden
Onder een koepel die er normaal uitziet.
De lucht zwaarder dan ooit en brandt zo veel dat het geen zuurstof heeft.
Te veel stiltes in dat beton dat al bloedt.
Te veel hoop in de zoeker die nu glinstert.