Subsonica — Coriandoli A Natale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coriandoli A Natale" van Subsonica.
Songteksten
E' inutile sai,
il male che fa il peso di un bacio.
L’hai dato soltanto
perchèeri da solo.
La colpa dov'è?!
Qua intorno non c'è
Sai dirmi tu dov'è?!
In un giorno che piove
Un giorno che tu ti senti inutile
Coriandoli a natale
Ed ancora troppo
troppo stanco per ricominciare.
Ma scometto che poi.
Tu te ne andrai
E' semplice ma.
ma non dire che
la vita ti prende
soltanto alle spalle.
Ti ha preso in un giorno in cui ti senti inutile.
Coriandoli a Natale
Ed ancora troppo
troppo stanco per ricominciare.
Ed ancora troppo
troppo stanco per ricominciare.
In un giorno che
ti senti inutile
Coriandoli a Natale
Ma scommetto che poi.
Tu te ne andrai
E' inutile sai
il male che fa il peso di un bacio
dato soltanto
che eri da solo
Coriandoli a Natale
Ed ancora troppo
troppo stanco per ricominciare.
Ma scometto che poi…
Tu te ne andrai
Tu te ne andrai
Tu te ne andrai…
(Grazie a gunnm, toaster per questo testo)
Songtekstvertaling
Het is nutteloos, Weet je.,
het kwaad dat het gewicht van een kus maakt.
Je gaf het alleen maar
omdat je alleen bent.
Waar is de fout?!
Er is hier geen plaats.
Kun je me vertellen waar hij is?!
Op een regenachtige dag
Een dag dat je je nutteloos voelt
Confetti met Kerstmis
En nog steeds te veel.
te moe om opnieuw te beginnen.
Maar dat verwacht ik later.
Je gaat weg.
Het is simpel, maar ...
maar zeg dat niet.
het leven neemt je.
net achter.
Hij nam je mee op een dag dat je je nutteloos voelt.
Confetti met Kerstmis
En nog steeds te veel.
te moe om opnieuw te beginnen.
En nog steeds te veel.
te moe om opnieuw te beginnen.
In een dag dat
je voelt je nutteloos.
Confetti met Kerstmis
Maar ik wed dan.
Je gaat weg.
Het is nutteloos, Weet je.
het kwaad dat het gewicht van een kus maakt
alleen gegeven
dat je alleen was.
Confetti met Kerstmis
En nog steeds te veel.
te moe om opnieuw te beginnen.
Maar ik verwacht dat dan…
Je gaat weg.
Je gaat weg.
Je gaat weg.…
(Dank aan gunnm, broodrooster voor deze tekst)