Subsonica — Canenero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canenero" van Subsonica.
Songteksten
Se ho paura a sentire il silenzio
se non riesco a raschiare il ricordo
quella voce scura dentro me
? una porta chiusa dentro me quella porta? un dolore lontano
che nessuno doveva vedere
quando quelle mani su di me
quella bocca scura su di me
se ho paura a sentire il silenzio
se non riesco a tagliare il ricordo
quella voce scura dentro me
? una porta chiusa dentro me quella porta? un dolore bambino
che nessuno voleva ascoltare
forse non capivo quello che
non osavo chiedere il perch?
? di nuovo qua
so cosa far?
quelle mani su di me
fiato sporco su di me
dice? come un gioco
dice che? per poco
che non fa cos? male
e non si pu? scappare
che non si pu? scappare
qui non si pu? scappare
canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani scure su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte gridando nel sonno
per strapparmi di dosso il ricordo
quella porta chiusa intorno a me quella voce? chiusa dentro me canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani ancora su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte ho gridato nel sonno
per sentirmi di nuovo al sicuro
quella porta chiusa intorno a me quella voce scura dentro me se ho paura a sentire il silenzio
se non riesco a raschiare il ricordo
quella porta chiusa intorno a me
? una porta chiusa e dentro me quella porta? un dolore bambino
che nessuno voleva vedere
mentre non capivo quello che
non osavo chiedere il perch?
dice? come un gioco
dice che? per poco
non posso raccontare
e non si pu? scappare
qui non si pu? scappare
canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani scure su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte gridando nel sonno
per strapparmi di dosso il ricordo
quella porta chiusa intorno a me quella voce chiusa dentro me canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani ancora su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte ho gridato nel sonno per sentirmi di nuovo al sicuro
quella porta chiusa intorno a me quella voce scura dentro me canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani scure su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte gridando nel sonno per strapparmi di dosso il ricordo
quella porta chiusa intorno a me quella voce chiusa dentro me
Songtekstvertaling
Als ik bang ben om de stilte te horen
als ik het geheugen niet kan schrapen
die donkere stem in mij
? een deur op slot in mij die deur? een verre pijn
dat niemand hoefde te zien
als die handen op mij
die donkere mond op me
als ik bang ben om de stilte te horen
als ik de herinnering niet kan doorknippen
die donkere stem in mij
? een deur op slot in mij die deur? een kind pijn
dat niemand wilde horen.
misschien begreep ik niet wat
durfde ik niet te vragen waarom?
? hier weer.
Weet ik wat ik moet doen?
die handen op mij.
vieze adem op mij
zeg? als een spel
wat zegt hij? voor een tijdje
Wat is er? kwaad
en jij niet? ontsnappen
kun je dat niet? ontsnappen
hier kun je niet? ontsnappen
canenero gaat weer slapen.
Ik moet schreeuwen om op adem te komen.
die donkere handen op me.
die vuile mond op mij
hoe vaak schreeuwend in je slaap
om mijn geheugen eraf te rukken.
die deur sloot die stem om me heen? canenero gaat weer slapen.
Ik moet schreeuwen om op adem te komen.
die handen zitten nog steeds op me.
die vuile mond op mij
hoe vaak heb ik niet gehuild in mijn slaap
om je weer veilig te voelen
die deur sloot om me heen die donkere stem in me als ik bang ben om de stilte te horen
als ik het geheugen niet kan schrapen
die gesloten deur om me heen
? een gesloten deur en in mij die deur? een kind pijn
dat niemand wilde zien
terwijl ik niet begreep wat
durfde ik niet te vragen waarom?
zeg? als een spel
wat zegt hij? voor een tijdje
Ik weet het niet.
en jij niet? ontsnappen
hier kun je niet? ontsnappen
canenero gaat weer slapen.
Ik moet schreeuwen om op adem te komen.
die donkere handen op me.
die vuile mond op mij
hoe vaak schreeuwend in je slaap
om mijn geheugen eraf te rukken.
die deur sloot zich om me heen die stem sloot in me canenero keert terug om te slapen
Ik moet schreeuwen om op adem te komen.
die handen zitten nog steeds op me.
die vuile mond op mij
hoe vaak heb ik in mijn slaap gehuild om me weer veilig te voelen.
die deur sloot zich om me heen die donkere stem in me canenero keert terug om te slapen
Ik moet schreeuwen om op adem te komen.
die donkere handen op me.
die vuile mond op mij
hoe vaak schreeuwde ik in mijn slaap om mijn geheugen eraf te rukken
die deur sloot zich om me heen die stem sloot zich in me