Sublime — I Don't Care Too Much For Reggae Dub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Care Too Much For Reggae Dub" van Sublime.
Songteksten
Pretty much.
Got matches?
And I’m not lyin' one fuckin' bit, either.
Are you guys musicians?
We’re magicians.
What kind of music y’all play?
The kind that. I dunno.
Ask and so you shall receive.
Whoo!
Reggae!
Reggae? Oh, reggae!
I’m not too into reggae.
Why not?
Oh well…
I don’t like it, that’s why.
We play rock, blues. Oh, actually, we play, uh, you know bon jovi?
Doo, doo, doo, doo, doo.
Oh.
I like a little of this kind of music.
Yeah?
Yeah.
I like jazz, blues.
Oh, jazz is great.
I’m not too into rap.
I really don’t like that rap.
Rap? Rap.
I like oldies.
Some rock, some hard rock.
I even like a little mexican music.
Don’t understand the shit they’re sayin'.
Don’t understand nuthin', but I like it.
Now, the indian music.
Now that’s somethin' to trip off of!
Acid.
Because every song is like…
You’d better be trippin' pretty hard.
Uh-huh.
I’ll bet you trip hard.
Acid.
Oh, he’s got it goin' on.
Don’t you go near ya hand…
Yeah.
Everyday.
Yeah, yeah, yeah.
Everyday I say, oh please don’t lie.
We gotta leave. I swear.
You should get a real one, man, what’s your fuckin problem?
Ah-hah.
I never said I thought you were stupid either.
He ain’t got nuthin' on there.
Can one of y’all spare 20 cents.
I don’t even have 20 cents.
I don’t even have… uh.
If I had 20 cents a dollar like you…
I’d spend the last one…
This guy’s got 20 cents, I’d bet you.
My wallet’s inside.
Yeah, right, c’mon. Yeah, c’mon, you got money.
Yeah, you got cash.
Yeah, we know you got money, man.
Actually, I think I have a buck.
Give her the fuckin' quarter!
We checked you out, we know you…
Whoo!
Reggae!
Reggae? Oh, reggae!
I’m not too into reggae.
C’mon down.
One more time.
C’mon down. C’mon down.
Yeah.
Go down and see your baby now.
No.
We love you, yeah.
When I heard the verdict the first time, I was sitting there.
Yeah.
Fuck.
Can’t go in there.
Fuck.
I know he wasn’t.
I immediately gave him all my money.
Fuck.
I know he wasn’t.
I got another friend, he got the shit beat out of him for no reason.
You can stay here.
Hey man.
On that one.
You got a good samaritan here.
The mother-fuckers knocked on the door and arrested him for being drunk
in public.
What’s goin' on?
I’m gonna break down the…
He’s really, in a mental hospital, and that thing really doesn’t work.
You should get a real one, man, what’s you fuckin' problem.
Laaa… got a night down…
Yah.
Who’s this guy?
That’s Opie.
Opie.
Opie is our master.
Who’s this guy?
That’s Opie.
Yah.
Who’s this guy?
That’s Opie.
Opie.
That’s Opie.
Opie.
And Opie is our master.
I am the master.
He’s so smart, he’s the smartest guy we know.
He created this.
Knock me out.
Master of the mother-fucker.
Wait, I have one.
Try that.
He usually doesn’t speak.
Like, every 2 weeks.
He speaks in tongues.
Oh, in tounges.
He only speaks every 2 weeks.
(incoherent rambling)
Hey, y’all meet Raleigh?
This is like, speaking in tounges…
Whoo!
Songtekstvertaling
Zo ongeveer.
Heb je lucifers?
En ik lieg ook helemaal niet.
Zijn jullie muzikanten?
We zijn goochelaars.
Wat voor muziek spelen jullie?
Het soort dat. Ik weet het niet.
Vraag en zo zult u ontvangen.
Whoo!
Reggae!
Reggae? Oh, reggae!
Ik hou niet zo van reggae.
Waarom niet?
Ach ja.…
Ik vind het niet leuk, daarom.
We spelen rock, blues. Oh, eigenlijk, spelen we, uh, ken je bon jovi?
Doo, doo, doo, doo, doo.
Oh.
Ik hou van een beetje van dit soort muziek.
Ja?
Ja.
Ik hou van jazz, blues.
Jazz is geweldig.
Ik hou niet zo van rap.
Ik hou echt niet van die rap.
Rap? Rapper.
Ik hou van oudjes.
Wat steen, wat harde steen.
Ik hou zelfs van Mexicaanse muziek.
Ik begrijp niet wat ze zeggen.
Ik begrijp er niets van, maar ik vind het leuk.
Nu de Indiase muziek.
Dat is pas iets om van af te dwalen!
Zuur.
Want elk lied is als…
Je kunt maar beter flink trippen.
Uh-huh.
Ik wed dat je hard struikelt.
Zuur.
Hij heeft het voor elkaar.
Blijf uit je buurt.…
Ja.
Dagelijks.
Ja, ja, ja.
Elke dag zeg ik, lieg alsjeblieft niet.
We moeten gaan. Ik zweer het.
Je moet een echte nemen, man, wat is je probleem?
Ah-hah.
Ik heb ook nooit gezegd dat ik je dom vond.
Hij heeft daar niets op staan.
Kan een van jullie 20 cent missen.
Ik heb niet eens 20 cent.
Ik heb niet eens...
Als ik 20 cent per dollar had, zoals jij.…
Ik zou de laatste doorbrengen…
Hij heeft vast 20 cent.
Mijn portemonnee zit erin.
Ja, natuurlijk, kom op. Ja, kom op, je hebt geld.
Ja, je hebt geld.
Ja, we weten dat je geld hebt, man.
Eigenlijk denk ik dat ik een dollar heb.
Geef haar dat verdomde kwartje!
We hebben je nagetrokken.…
Whoo!
Reggae!
Reggae? Oh, reggae!
Ik hou niet zo van reggae.
Kom naar beneden.
Nog een keer.
Kom naar beneden. Kom naar beneden.
Ja.
Ga naar beneden en zie je baby nu.
Geen.
We houden van je, ja.
Toen ik het vonnis de eerste keer hoorde, zat ik daar.
Ja.
Neuken.
Ik kan daar niet naar binnen.
Neuken.
Dat Weet ik.
Ik gaf hem meteen al mijn geld.
Neuken.
Dat Weet ik.
Ik heb een andere vriend, hij werd in elkaar geslagen zonder reden.
Je kunt hier blijven.
Hé man.
Op die daar.
Je hebt hier een barmhartige Samaritaan.
De klootzakken klopten op de deur en arresteerden hem omdat hij dronken was.
publiekelijk.
Wat is er aan de hand?
Ik ga de…
Hij ligt echt in een psychiatrisch ziekenhuis, en dat ding werkt echt niet.
Je moet een echte nemen, man, wat is je probleem?
Laaa ... heb een nachtje naar beneden…
Ja.
Wie is die vent?
Dat is Opie.
Opie.
Opie is onze meester.
Wie is die vent?
Dat is Opie.
Ja.
Wie is die vent?
Dat is Opie.
Opie.
Dat is Opie.
Opie.
En Opie is onze meester.
Ik ben de meester.
Hij is zo slim, hij is de slimste man die we kennen.
Hij heeft dit gemaakt.
Sla me neer.
Meester van de klootzak.
Wacht, ik heb er een.
Probeer dat eens.
Hij praat meestal niet.
Om de twee weken.
Hij spreekt in tongen.
In tounges.
Hij spreekt maar om de twee weken.
(onsamenhangend rammelen)
Hebben jullie Raleigh ontmoet?
Dit is als, spreken in tounges…
Whoo!