Subhumans — Work-Rest-Play-Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Work-Rest-Play-Die" van Subhumans.
Songteksten
When the people of the country have forgotten how to disagree
And the national economy is said to be OK
And the wages that you get will help you to forget
Will you keep your ideologies or throw them all away?
When the system has you beaten
Even now you haven’t eaten
Cos you can’t afford to eat or drink to keep your brain alive
You blame the system for the weather but carry on as ever
You go to work at half past eight and come back home at five
You can go blue in the face talking about the human race
How they got to outer space but it never stopped the wars
And how the whole of this humanity is based on greed and vanity
The ones who make decisions are the ones who make the laws
But you’re still in this society
So what’s your main priority
Remain in the majority who never really cared?
Or cultivate the hate to annihilate the state
Are you prepared to die for your beliefs or just to dye your hair?
The anarchist, the nihilist but can you prove that you exist
To apopulation who insist you’re just a bunch of fakes
You cannot change the system until you change your own restrictions
Communication and conviction — got to kick until it breaks
Songtekstvertaling
Als de mensen van het land vergeten zijn hoe ze het oneens moeten zijn
En de nationale economie schijnt in orde te zijn.
En het loon dat je krijgt zal je helpen om te vergeten
Hou je je ideologieën of gooi je ze allemaal weg?
Als het systeem je verslagen heeft
Zelfs nu heb je nog niet gegeten.
Want je kunt je niet veroorloven om te eten of drinken om je hersenen in leven te houden.
Je geeft het systeem de schuld van het weer, maar gaat door Zoals altijd.
Je gaat om half negen naar je werk en komt om vijf uur thuis.
Je kunt Blauw worden als je over het menselijk ras praat.
Hoe ze in de ruimte kwamen, maar het hield de oorlogen niet tegen.
En hoe de hele mensheid is gebaseerd op hebzucht en ijdelheid.
Degenen die beslissingen nemen zijn degenen die de wetten maken.
Maar je zit nog steeds in deze maatschappij.
Dus wat is je belangrijkste prioriteit?
In de meerderheid blijven die er nooit echt om gaf?
Of de haat cultiveren om de staat te vernietigen
Ben je bereid te sterven voor je geloof of gewoon om je haar te verven?
De anarchist, de nihilist, maar kun je bewijzen dat je bestaat?
Op de bevolking die erop staat dat jullie een stel vervalsers zijn.
U kunt het systeem niet veranderen totdat u uw eigen beperkingen wijzigt
Communicatie en overtuiging-moet schoppen tot het breekt