Subhumans — Animal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animal" van Subhumans.
Songteksten
Ever since they put you away
Things haven t been quite the same
They cut off all your lovely hair
And gave you a brand new brain
Sent you to university
'Cos that was the next step up Studying sociology
They gave you a plastic cup
What happened to you with your brand new brain?
What will they do if they get you again?
Animal! Coming to get you!
Animal! Cos you went insane!
Your new brain was working really well
And they were satisfied
They thought they’d done a miracle
But you had something to hide
They left a bit of your old brain
Stuck inside your skull
That bit screwed up your culture
You became an animal
One night you were drinking
In the student bar
Two pints blew your animal mind
Your brain just went too far
The laughter turned to slaughter
You took all you could get
Now you sit alone in a disco
Smoking cigarettes
Songtekstvertaling
Sinds ze je hebben opgesloten
Het is niet meer hetzelfde.
Ze hebben al je mooie haar afgeknipt.
En gaf je een gloednieuw brein
Ik heb je naar de universiteit gestuurd.
Want dat was de volgende stap om sociologie te studeren.
Ze gaven je een plastic bekertje.
Wat is er met je nieuwe brein gebeurd?
Wat doen ze als ze je weer te pakken krijgen?
Beest! Ik kom je halen!
Beest! Omdat je gek werd!
Je nieuwe brein werkte echt goed.
En ze waren tevreden
Ze dachten dat ze een wonder hadden gedaan.
Maar je had iets te verbergen.
Ze lieten een beetje van je oude hersenen achter.
Vast in je schedel
Dat heeft je cultuur verpest.
Je werd een beest.
Op een avond was je aan het drinken.
In de studentenbar
Twee pinten bliezen je dierlijke geest op.
Je hersenen gingen gewoon te ver.
Het gelach werd een slachting.
Je nam alles wat je kon krijgen.
Nu zit je alleen in een disco
Rookt