Styx — You Better Ask songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Better Ask" van Styx.
Songteksten
I met a little girl sittin' in the front
pardon me miss for seeming quite so blunt
but your beauty and your presence
just took me by surprise
she said there’s a meaning in my sexy stare
but that’s my old man that’s sittin' over there
and that’s not the look of love that he’s got for you in his eyes
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
I took her home and we was doing nip and tuck
how was I to know that I was out of luck
and before I knew it, the devil took my soul
in two weeks time it seemed to be the steady con
she told me «you're about to be a papa, John»
and I just looked around and tried to crawl into the nearest hole
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
well, in two more weeks I started feelin' sore
I found myself waiting at my doctor’s door
he said, «son I’m sorry but I’ve got some slightly less than tragic news
«yeah, it seems you’ve been sociable with certain she’s
cause you’ve contracted what we call a social disease
and next time you better ask and use it, no don’t refuse»
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een klein meisje dat voorin zat.
sorry dat ik zo bot overkwam.
maar uw schoonheid en uw aanwezigheid
het verraste me.
ze zei dat er een Betekenis zit in mijn sexy blik.
maar dat is mijn vader die daar zit.
en dat is niet de blik van liefde die hij voor je heeft in zijn ogen.
je weet wat je moet doen er is niemand anders om de schuld te geven dan jij.
niemand gaat het je vertellen, dus de volgende keer kun je het beter vragen.
je weet wat je moet doen er is niemand anders om de schuld te geven dan jij.
niemand gaat het je vertellen, dus de volgende keer kun je het beter vragen.
Ik nam haar mee naar huis en we deden nip en tuck.
Hoe kon Ik weten dat ik geen geluk had?
en voordat ik het wist, nam de duivel mijn ziel
in twee weken tijd leek het de constante con
ze zei:»
en ik keek rond en probeerde in het dichtstbijzijnde gat te kruipen.
je weet wat je moet doen er is niemand anders om de schuld te geven dan jij.
niemand gaat het je vertellen, dus de volgende keer kun je het beter vragen.
je weet wat je moet doen er is niemand anders om de schuld te geven dan jij.
niemand gaat het je vertellen, dus de volgende keer kun je het beter vragen.
nou, over twee weken begon ik me pijnlijk te voelen.
Ik stond voor de deur van mijn dokter te wachten.
hij zei, "Zoon het spijt me maar ik heb iets minder dan tragisch nieuws
"ja, het lijkt erop dat je bevriend bent met zeker dat ze
omdat je een sociale ziekte hebt opgelopen.
en de volgende keer kun je het beter vragen en gebruiken, Nee weiger niet»
je weet wat je moet doen er is niemand anders om de schuld te geven dan jij.
niemand gaat het je vertellen, dus de volgende keer kun je het beter vragen.
je weet wat je moet doen er is niemand anders om de schuld te geven dan jij.
niemand gaat het je vertellen, dus de volgende keer kun je het beter vragen.
je weet wat je moet doen er is niemand anders om de schuld te geven dan jij.
niemand gaat het je vertellen, dus de volgende keer kun je het beter vragen.