Styx — The Grand Illusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Grand Illusion" van Styx.
Songteksten
Grand Illusion
The Grand Illusion
Written by Dennis DeYoung
Lead Vocals by Dennis DeYoung
Welcome to the Grand illusion
Come on in and see what’s happening
Pay the price, get your tickets for the show
The stage is set, the band starts playing
Suddenly your heart is pounding
Wishing secretly you were a star.
But don’t be fooled by the radio
The TV or the magazines
They show you photographs of how your life should be But they’re just someone else’s fantasy
So if you think your life is complete confusion
Because you never win the game
Just remember that it’s a Grand illusion
And deep inside we’re all the same.
We’re all the same…
So if you think your life is complete confusion
Because your neighbors got it made
Just remember that it’s a Grand illusion
And deep inside we’re all the same.
We’re all the same…
America spells competition, join us in our blind ambition
Get yourself a brand new motor car
Someday soon we’ll stop to ponder what on Earth’s this spell we’re under
We made the grade and still we wonder who the hell we are
Songtekstvertaling
Grote Illusie
De Grote Illusie
Geschreven door Dennis DeYoung
Hoofdzang van Dennis DeYoung
Welkom bij de grote illusie.
Kom binnen en kijk wat er gebeurt.
Betaal de prijs, koop je kaartjes voor de show
Het podium is klaar, de band begint te spelen
Plotseling bonst je hart.
In het geheim wensend dat je een ster was.
Maar laat je niet misleiden door de radio
De TV of de tijdschriften
Ze laten je foto ' s zien van hoe je leven zou moeten zijn, maar ze zijn gewoon de fantasie van iemand anders.
Dus als je denkt dat je leven complete verwarring is
Omdat je nooit het spel wint.
Vergeet niet dat het een grote illusie is.
En diep van binnen zijn we allemaal hetzelfde.
We zijn allemaal hetzelfde.…
Dus als je denkt dat je leven complete verwarring is
Omdat je buren het gemaakt hebben.
Vergeet niet dat het een grote illusie is.
En diep van binnen zijn we allemaal hetzelfde.
We zijn allemaal hetzelfde.…
Amerika spelt concurrentie, sluit je bij ons aan in onze blinde ambitie
Koop een nieuwe auto.
Op een dag zullen we stoppen om na te denken over wat in hemelsnaam de spreuk is waar we onder zitten.
We hebben het cijfer gehaald en toch vragen we ons af wie we zijn.