Styx — She Cares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Cares" van Styx.
Songteksten
I tried to be the perfect soldier
I tried to be what everyone said was expected
Somehow I was selected
Well, my hands were steady, my aim was true
But deep inside of my heart I knew
That I lacked the will
I just couldn’t shoot to kill
And still she treats me like a human
She says she’ll still be there
I may not be a hero, but I’ll be there
Because I know she cares
I worked hard to be the greatest lover
I wanted to be sure that I was her only one
That’s how I thought it was done
But I went too far, assumed too much
The need to feel a younger one’s touch
Seemed important then
Oh what a fool I’ve been
And still she treats me like a human (like a human)
She says she’ll still be there (that she’ll be there)
I don’t quite understand it, she’s been too fair
'Cause somehow she cares
I guess that’s the way it goes, the way that it goes
And nobody knows what compels her
She’s seen my highs and lows and never let go Oh yes she treats me like a human (like a human)
She says she’ll still be there (that she’ll be there)
I don’t quite understand it, she’s been too fair
'Cause somehow she cares
I guess that’s the way it goes, the way that it goes
And nobody knows what compels her
She’s seen my highs and lows and never let go And when the world has turned its back on me
I won’t have to feel alone
'Cause I know she cares
Songtekstvertaling
Ik probeerde de perfecte soldaat te zijn.
Ik probeerde te zijn wat iedereen zei dat verwacht werd.
Op een of andere manier werd ik geselecteerd
Mijn handen waren stabiel, mijn doel was waar.
Maar diep in mijn hart wist ik
Dat ik de wil niet had.
Ik kon niet schieten om te doden.
En toch behandelt ze me als een mens.
Ze zegt dat ze er nog steeds zal zijn.
Ik ben misschien geen held, maar Ik zal er zijn.
Omdat ik weet dat ze om je geeft.
Ik heb hard gewerkt om de beste minnaar te zijn.
Ik wilde zeker weten dat ik haar enige was.
Zo dacht ik dat het gedaan was.
Maar ik ging te ver, nam te veel aan
De behoefte om de aanraking van een jongere te voelen
Leek toen belangrijk.
Wat ben ik stom geweest.
En toch behandelt ze me als een mens.)
Ze zegt dat ze er nog zal zijn.)
Ik begrijp het niet helemaal, ze is te eerlijk geweest.
Omdat ze ergens om geeft .
Ik denk dat het zo gaat, zoals het gaat.
En niemand weet wat haar dwingt.
Ze heeft mijn hoogte-en dieptepunten gezien en nooit losgelaten oh ja ze behandelt me als een mens (als een mens)
Ze zegt dat ze er nog zal zijn.)
Ik begrijp het niet helemaal, ze is te eerlijk geweest.
Omdat ze ergens om geeft .
Ik denk dat het zo gaat, zoals het gaat.
En niemand weet wat haar dwingt.
Ze heeft mijn hoogte-en dieptepunten gezien en nooit losgelaten en als de wereld mij de rug heeft toegekeerd
Ik hoef me niet alleen te voelen.
Want ik weet dat ze om je geeft.