Styx — Nothing Ever Goes As Planned songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Ever Goes As Planned" van Styx.
Songteksten
What’cha going to do when the sun goes down tonight
You’ll hit the same old clubs, rap that same old trash
That’s right
You’ve got them real silk shirts and them baggy pants
Dago shoes in the colors that match
But the girls are acting bored
And you’re feeling like you’re going to lose
You’ve got the G.Q. Blues
You get up every morning and you go to work each day
(you go to work, you go to work, you go to work)
Been doing the same damn job for ten long years this May
(you've got to work, you’ve got to work, you’ve got to work)
You’ve been working and saving for your Jamaican dream
Paradise is waiting across the sea
But when your plane lands Montego turns to Monsoon
You’ve got the Island Blues
'Cause, nothing ever goes as planned
It’s a hell of a notion
Even Pharaohs turn to sand
Like a drop in the ocean
You’re so together and you act so civilized
But every time that things go wrong you’re still surprised
You’ve done your duty, you’ve paid a fortune in dues
Still got those Mother Nature’s Blues
I strut around the stage like a little king tonight
They’ll scream for every word and every note, that’s right
But when the show is over and I’m all alone
Can’t reach my baby on the telephone
And everywhere I look Mr. Loneliness is in the news
I’ve got the Big Star Blues
Boy, nothing ever goes as planned
It’s a hell of a notion
Even Pharaohs turn to sand
Like a drop in the ocean
I’m so together and I act so civilized
But every time that things go wrong
I’m still surprised
I’ve done my duty and paid a fortune in dues
Still got them Mother Nature’s Blues
Songtekstvertaling
Wat ga je doen als de zon vanavond onder gaat?
Je gaat naar dezelfde oude clubs, rap die zelfde oude vuilnisbak
Dat klopt.
Je hebt van die echte zijden shirts en die zakkenrollers.
Dago schoenen in de kleuren die overeenkomen met
Maar de meisjes vervelen zich.
En je voelt je alsof je gaat verliezen
Je hebt de G. Q. Blues.
Je staat elke ochtend op en je gaat elke dag naar je werk.
(je gaat naar je werk, je gaat naar je werk, je gaat naar je werk)
Ik doe al tien jaar hetzelfde werk.
(je moet werken, Je moet werken, Je moet werken, Je moet werken)
Je hebt gewerkt en gespaard voor je Jamaicaanse droom.
Het paradijs wacht aan de overkant van de zee.
Maar als je vliegtuig landt verandert Montego in Moesson.
You ' ve got the Island Blues
Want niets gaat zoals gepland.
Het is een geweldig idee.
Zelfs farao ' s veranderen in zand.
Als een druppel in de oceaan
Jullie zijn zo samen en jullie gedragen je zo beschaafd.
Maar elke keer als er iets misgaat ben je nog steeds verrast.
Je hebt Je plicht gedaan, je hebt een fortuin aan contributie betaald.
Ik heb nog steeds Moeder Natuur ' S Blues
Ik loop rond het podium als een kleine koning vanavond.
Ze schreeuwen om elk woord en elk briefje.
Maar als de show voorbij is en ik helemaal alleen ben
Ik kan mijn baby niet bereiken via de telefoon.
En overal waar ik kijk is de eenzaamheid in het nieuws
Ik heb de Big Star Blues
Jongen, niets gaat ooit zoals gepland.
Het is een geweldig idee.
Zelfs farao ' s veranderen in zand.
Als een druppel in de oceaan
Ik ben zo samen en ik gedraag me zo beschaafd.
Maar elke keer dat dingen fout gaan
Ik ben nog steeds verrast.
Ik heb mijn plicht gedaan en een fortuin aan contributie betaald.
Ik heb ze nog steeds Moeder Natuur ' S Blues