Styx — Love At First Sight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love At First Sight" van Styx.
Songteksten
Driving past your house again
I feel the same way I did then
I get weak, just thinking about you
It all began so easily
A look from you a glance from me Then our eyes met like thunder & lightning
You and I, strangers lost in a moment
Eye to eye
We were caught unaware of the passion inside us Love at first sight
I know that this can’t be happening
No, not to someone like me Love at first sight
So rare, and so exciting
I only hope this love we found can last
I’m not a man who acts this way
But lately I can’t concentrate
And I don’t sleep, just dreaming about you
I try to reach you on the phone
But voices there say you’re not home
And my heart aches, thinking I’ve lost you
One more time, seeing your face in the moonlight
One more chance to be caught unaware
Of this passion inside us Love at first sight
I know that this can’t be happening
No, not to someone like me Love at first sight
It’s hard to keep your balance
Moving past the point of no return
If you need some time
To understand your feelings
If you need some time away
I’ll be waiting for you
With open arms my love
All that night
We made love in the moonlight
Eye to eye
We were so unaware of the passion inside us Love at first sight
I know that this can’t be happening
No, not to someone like me Love at first sight
So rare, and so exciting
I only hope this love we found can last
Songtekstvertaling
Weer langs je huis rijden
Ik voel me net zo als toen.
Ik word zwak als ik aan je denk.
Het begon allemaal zo makkelijk.
Een blik van jou een blik van mij toen onze ogen elkaar ontmoetten als donder en bliksem
Jij en ik, vreemden verloren in een moment
Oog in oog
We waren ons niet bewust van de passie in ons liefde op het eerste gezicht
Ik weet dat dit niet kan gebeuren.
Nee, niet voor iemand als ik die op het eerste gezicht liefheeft.
Zo zeldzaam, en zo opwindend
Ik hoop alleen dat deze liefde die we vonden kan duren
Ik ben geen man die zich zo gedraagt.
Maar de laatste tijd kan ik me niet concentreren.
En ik slaap niet, Ik droom alleen over jou.
Ik probeer je te bereiken via de telefoon.
Maar de stemmen zeggen dat je niet thuis bent.
En mijn hart doet pijn, denkend dat ik je kwijt ben.
Nog een keer, je gezicht zien in het maanlicht
Nog één kans om betrapt te worden.
Van deze passie in ons liefde op het eerste gezicht
Ik weet dat dit niet kan gebeuren.
Nee, niet voor iemand als ik die op het eerste gezicht liefheeft.
Het is moeilijk om je evenwicht te bewaren.
Voorbij het punt van geen terugkeer
Als je wat tijd nodig hebt
Om je gevoelens te begrijpen
Als je een tijdje weg wilt
Ik zal op je wachten.
Met open armen Mijn liefste
De hele nacht
We bedreven de liefde in het maanlicht
Oog in oog
We waren ons zo bewust van de passie in ons liefde op het eerste gezicht
Ik weet dat dit niet kan gebeuren.
Nee, niet voor iemand als ik die op het eerste gezicht liefheeft.
Zo zeldzaam, en zo opwindend
Ik hoop alleen dat deze liefde die we vonden kan duren