Styx — Homewrecker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homewrecker" van Styx.
Songteksten
She’s got heavy equipment
She’ll turn your head in an instant
She like to rock and roll all night long
She’s a one woman wrecking crew
Playing the part of an ingenue
In your personal tragedy
Veiled in a false innocence, so clever
The poison catalyst of your self destruction
She’s a homewrecker
Like a real steam roller
She’s gonna drive you into the ground
She’s a heartbreaker
A real mischief maker
You know she’ll walk away &never look back
Just a near fatal attraction
Maybe a psychotic reaction
You just can’t stop yourself, right or wrong
Your tangled web of sin
Put you in the state you’re in Trapped by her passionate design
Sentenced to loneliness, forever
Destined for emptiness &down on your knees
Just a near fatal attraction
Maybe a psychotic reaction
You just can’t stop yourself, right or wrong
Your mind’s in disarray, left all alone to play
In the wreckage of your shattered dreams
But can you escape, no never
And there won’t be any happy endings
Songtekstvertaling
Ze heeft zware apparatuur.
Ze draait je hoofd in een oogwenk.
Ze houdt van rock and roll de hele nacht lang
Ze is een one woman sloopploeg.
De rol van een ingenue spelen
In uw persoonlijke tragedie
Versluierd in een valse onschuld, zo slim
De gifkatalysator van je zelfvernietiging
Ze is een huisvreter.
Als een echte stoomwals
Ze drijft je de grond in.
Ze is een hartenbreker.
Een echte kattenkwaad maker
Je weet dat ze wegloopt en nooit meer omkijkt
Een bijna fatale aantrekkingskracht.
Misschien een psychotische reactie.
Je kunt jezelf niet tegenhouden, goed of fout.
Uw verwarde web van zonde
Zet je in de staat waarin je zit gevangen door haar gepassioneerde ontwerp.
Veroordeeld tot eenzaamheid, voor altijd
Bestemd voor leegte &op je knieën
Een bijna fatale aantrekkingskracht.
Misschien een psychotische reactie.
Je kunt jezelf niet tegenhouden, goed of fout.
Je geest is in wanorde, helemaal alleen gelaten om te spelen
In het wrak van je verbrijzelde dromen
Maar kun je ontsnappen, nee nooit
En er zal geen gelukkig einde zijn.