Styx — Great White Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great White Hope" van Styx.
Songteksten
When I was a young man, I had to kick and scratch and claw
Now it’s like top gun in the Old West, everybody wants me to draw
If I had known it would be like this I might have given it a second thought
But if someone had told me to give it up, it’s a line that I wouldn’t have
bought
Look at me
I’m the great white hope
Can’t you see
I’m up against the ropes
Don’t you know
It’s so hard to cope
When you feel
Like the great white hope
Now you’ve paid your money you’re sitting in your ringside seat
And I know that some of you out there, might wanna see the champ get beat
If I had known it would be like this I might have given it a second thought
But real life sure isn’t like school, there’s some lessons that just can’t be taught
Look at me
I’m the great white hope
Can’t you see
I’m up against the ropes
Don’t you know
It’s so hard to cope
When you feel
Like the great white hope
Songtekstvertaling
Toen ik een jonge man was, moest ik schoppen en krabben en klauwen.
Nu is het als top gun in het Oude Westen, iedereen wil dat ik teken
Als ik had geweten dat het zo zou zijn, had ik er nog eens over nagedacht.
Maar als iemand had gezegd dat ik het op moest geven, was het een zin die ik niet zou hebben
kopen
Kijk me aan.
Ik ben de grote witte hoop
Zie je het niet?
Ik sta tegen de touwen.
Weet je dat niet?
Het is zo moeilijk om ermee om te gaan.
Als je je voelt
Zoals de grote witte hoop
Nu heb je je geld betaald en zit je in de ring.
En ik weet dat sommigen van jullie willen zien dat de kampioen verslagen wordt.
Als ik had geweten dat het zo zou zijn, had ik er nog eens over nagedacht.
Maar het echte leven is niet zoals op school. er zijn lessen die je niet kunt leren.
Kijk me aan.
Ik ben de grote witte hoop
Zie je het niet?
Ik sta tegen de touwen.
Weet je dat niet?
Het is zo moeilijk om ermee om te gaan.
Als je je voelt
Zoals de grote witte hoop