Styx — Double Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double Life" van Styx.
Songteksten
In the dark so all alone
Slowly reach for the telephone
A message waits just for you
A secret place, another rendezvous
It’s not always honesty
That is the best policy
But little lies can give you away
Though you’ll deny it if they say maybe you’re just
Leading a double life
Friends in the daytime, strangers at night
Leading a double life
Can it be wrong when you know that it’s right?
The other side of the Berlin Wall is Not far enough to avoid the call
Somebody knows, somebody’s seen
Somebody knows right where you’ve been
And that you’re just
Nowhere to hide, though we both might try
I’m schizophrenic, and so am I Double life, a double life, a masquerade
YOu know we all live a masquerade
I know you’re out there!
Songtekstvertaling
In het donker zo alleen
Langzaam naar de telefoon reiken
Een bericht wacht op je.
Een geheime plek, een andere rendez-vous
Het is niet altijd eerlijkheid.
Dat is het beste beleid
Maar kleine leugens kunnen je verraden.
Al ontken je het als ze zeggen dat je misschien gewoon ...
Een dubbelleven leiden
Vrienden overdag, vreemden ' s nachts.
Een dubbelleven leiden
Kan het verkeerd zijn als je weet dat het goed is?
De andere kant van de Berlijnse Muur is niet ver genoeg om de oproep te ontwijken.
Iemand weet het, iemand heeft het gezien.
Iemand weet precies waar je geweest bent.
En dat je gewoon ...
We kunnen ons nergens verstoppen.
Ik ben schizofreen, net als dubbelleven, een dubbelleven, een maskerade.
Je weet dat we allemaal een gemaskerd bal beleven.
Ik weet dat je daar bent!