Styx — As Bad As This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Bad As This" van Styx.
Songteksten
Did you ever in your life before
feel as bad as this?
Did you ever in good time think
my life had gone amiss?
Now I feel I’ve been unfair
'cause I catch you hanging there.
Did you ever in your life before
feel as bad as this?
God knows I tried a half a year
but it didn’t do no good.
My damnedest try to make it work,
I knew it never would.
Now there’s nothin' wrong with you,
and there’s nothing you could ever do.
God knows I tried a half a year
but it didn’t do no good.
The times were good,
but over now,
a pleasant memory.
I’m sorry, there’s another face
one that’s close to me.
You know 'bout what I learned
and there’s no stone left unturned.
The times were good,
but over now,
a pleasant memory. (Sigh)
Songtekstvertaling
Heb je ooit eerder in je leven
voel je je zo slecht?
Heb je ooit op tijd nagedacht
was mijn leven misgegaan?
Nu voel ik me oneerlijk.
want ik zie je daar hangen.
Heb je ooit eerder in je leven
voel je je zo slecht?
God weet dat ik een half jaar heb geprobeerd.
maar het hielp niet.
Mijn grootste poging om het te laten werken,
Ik wist dat het nooit zou gebeuren.
Nu is er niets mis met jou.,
en er is niets wat je ooit zou kunnen doen.
God weet dat ik een half jaar heb geprobeerd.
maar het hielp niet.
De tijden waren goed.,
maar nu is het voorbij.,
een aangename herinnering.
Het spijt me, er is een ander gezicht.
een die dicht bij me staat.
Je weet wat ik geleerd heb.
en er is geen steen onbeproefd gelaten.
De tijden waren goed.,
maar nu is het voorbij.,
een aangename herinnering. (Zucht)