Styx — A Criminal Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Criminal Mind" van Styx.
Songteksten
You’ve seen my hands are steady
You’ve seen my face before
Soon you can take your last look
And they’ll close the door
I stand accused before you
I have no tears to cry
And you will never break me Until the day I die
A criminal mind was all I All I’ve ever known
They’ve tried to reform me Cause I’m made of cold stone
My criminal mind is all I All I’ve ever had
Ask one who’s known me If I’m really so bad…
I am
I’ve spent my life behind these steel bars
I’ve paid my debt in time
But being brought to justice
That was my only crime
I don’t regret action
I’d do the same again
These prison walls secure me And I’m numb to pain
A criminal mind was all I All I’ve ever known
They’ve tried to reform me But I’m made of cold stone
My criminal mind is all I All I’ve ever had
Ask one who’s known me If I’m really so bad…
I am Before you hand me over
Before you read my sentence
I’d like to say a few words
Here in my own defense
Some people struggle daily
They struggle with their conscience 'til the end
I have no guilt to haunt me I feel no wrong intent
A criminal mind is all I All I’ve ever known
Don’t try to reform me Cause I’m made of cold stone
My criminal mind is all I All I’ve ever had
Ask one who’s known me If I’m really so bad…
I am Oh I am Oh I am
I’m made of cold stone
Made of cold stone
I’m just like these prison walls
A criminal mind
Songtekstvertaling
Je hebt gezien dat mijn handen stabiel zijn.
Je hebt mijn gezicht eerder gezien.
Binnenkort kun je je laatste blik nemen.
En ze zullen de deur sluiten
Ik word beschuldigd voor u.
Ik heb geen tranen om te huilen.
En je zult me nooit breken tot de dag dat ik sterf.
Een criminele geest was alles wat ik ooit heb gekend.
Ze hebben geprobeerd me te hervormen omdat ik van koude steen ben.
Mijn criminele geest is alles wat ik ooit heb gehad
Vraag iemand die me kent of ik echt zo slecht ben.…
Dat ben ik.
Ik heb mijn leven achter deze stalen tralies doorgebracht.
Ik heb mijn schuld op tijd betaald.
Maar voor het gerecht gebracht worden
Dat was mijn enige misdaad.
Ik heb geen spijt van actie.
Ik zou hetzelfde weer doen.
Deze gevangenismuren beveiligen Me en ik ben verdoofd van de pijn
Een criminele geest was alles wat ik ooit heb gekend.
Ze hebben geprobeerd me te hervormen maar ik ben gemaakt van koude steen
Mijn criminele geest is alles wat ik ooit heb gehad
Vraag iemand die me kent of ik echt zo slecht ben.…
Dat ben ik voordat je me uitlevert.
Voordat je mijn zin leest
Ik wil graag een paar woorden zeggen.
Hier in mijn eigen verdediging
Sommige mensen worstelen dagelijks.
Ze worstelen met hun geweten tot het einde.
Ik voel me niet schuldig.
Een criminele geest is alles wat ik ooit heb gekend.
Probeer me niet te hervormen, want ik ben van koude steen gemaakt.
Mijn criminele geest is alles wat ik ooit heb gehad
Vraag iemand die me kent of ik echt zo slecht ben.…
Ik ben Oh Ik ben Oh Ik ben
Ik ben gemaakt van koude steen
Gemaakt van koude steen
Ik ben net als deze gevangenismuren.
Een criminele geest