Stupeflip — Région est songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Région est" van Stupeflip.
Songteksten
A ma maman, qu’a la classe
La menuiserie, PsychoRound, B2OBA, Les Stupseurs, Lary, Sonoloquo, Plastoc, Jef,
Syntanian crou, Ainnecy
I just wonder why I get that chill on my head
I wonder my friend (x4)
I just wonder why I get that chill on my head
I wonder my friend (friend, friend, friend, friend…)
Aux gens positifs, Candida, Akhenaton, Le clan des argeniums, l’ancien CROU
Stupeflip
(Dédicace) Arnée, KitKat
(Dédicace) Mako, Sheetah Cittadini,
(Dédicace) Norbert, Lofofora
(Dédicace) Colette, les cotes de porc
(Dédicace) Sangfroid, Mélanie
(Dédicace) Jafary Bastien, Arthur, Arth
(Dédicace) Franc black, Jacquenot
(Dédicace) (?), Le yoch chocolat
(Dédicace, dédicace, dédicace)
Bonjour King Ju, je suis le petit Popol comme tu le sais si bien.
Mais on m’appelle aussi Sheetah, Cittadini the italian monkey.
Tout a commencé un jour à la campagne, où je suis parti fêter le 14 juillet
dans un petit village.
Pendant la retraite aux flambeaux, les petits lampions prenaient feu,
et c'était beau.
Puis la fanfare s’est dirigée très lentement vers le petit terrain de football,
pour y accompagner le petit feu d’artifice.
Le champion d’Europe d’accordéon nous a régalé de ses petits Passodoble (?
), et autre Compagnie Créole.
Le lendemain j’ai repris le petit train qui me ramène chez moi.
C'était un super week-end.
Je retourne illico-presto sur mon petit vélo pour une petite balade.
J’aime bien les scènes de danse dans les films.
La musique y est souvent étrange.
EH !
EEEH !
Eh tu sais ce que j’ai au bout des doigts? J’ai un crayon Titi ! Eh ouais !
Un crayon avec une tête de Titi au bout !
Et avec ce crayon Titi j’vais écrire un maximum de trucs ! Parce que j’ai envie
de bouffer la Terre entière !
AAAAAAH !
J’vais vous stupéfier avec mon crayon Titi, parfaitement !
J’vais vous scotcher à base de son de ouf qui t’emporte la tête !
J’vais vous titilliser la cervelle !
J’vais en faire du flan Alsa !
Et tout ça rien qu’avec mon crayon Titi !
Meuh !
Et Stupeflip alors?
Mais Stupeflip il était loin, très loin, dans une autre galaxie !
Mais alors qu’est ce qu’y faisait?
Ben il était en méditation transcendantale !
Il était en pleine ascension exponentielle !
Il avait plein de trucs à dire mais il était très occupé tu comprends ?!
Il était occupé avec des trucs importants !
Mais non il était jamais parti !
Mais oui ! Parce qu’il était resté là, dans un petit coin de ta tête !
Et parfois ce petit coin il prenait beaucoup de place !
Mais ça je l’sais qu’il prenait d’la place dans ta petite tête de moineau !
Ta petite tête de Titi !
S’il est sympa Stupeflip? Mais ouais t’inquiètes il est sympa !
Ouais enfin il est sympa mais faut pas trop v’nir lui chier dans les bottes non
plus !
Il observe !
Il est pas concerné !
Il achète des crayons Titi par exemple !
Un crayon Titi ça donne du courage !
Tu t’sens moins seul, ça donne envie d’tous les niquer !
Une bonne fois pour toutes !
Ça donne envie d’les traîner dans la boue !
A base de crayon Titi !
S’il est triste? Mais bien sûr qu’il est triste !
Il est mélancolique !
Il comprends pas qu’le temps passe si vite !
Il est complètement perdu, et il est malheureux !
Il voit les gens vieillir, et ils vieillissent à vitesse Grand V !
Comme dans la planète des singes !
Mais t’inquiètes pas, il va t’aider à affronter tout ça !
Il est là maintenant, okay calme toi !
Calme toi je te sens extrêmement stressé !
Tu sais quoi ?! Tu d’vrais t’allonger !
Et oublier tes soucis ! Parce que t’inquiètes pas maintenant il est là
Stupeflip !
Et il va s’occuper de tout !
Il va faire les commissions, vider la poubelle !
Il ira à la pharmacie t’acheter des médicaments !
Et après tu verra tout rentrera dans l’ordre !
Et ça ira mieux !
(Mais non, il ne t’a jamais laissé tomber, il est la maintenant calme toi)
(Merci à PisCoPat pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Op mijn moeder, wat naar de klas
Timmerwerk, PsychoRound, B2OBA, narcotica, Lary, Sonolocho, Plastoc, Jef,
Syntanian crou, Ainnecy
Ik vraag me af waarom ik die kou op mijn hoofd krijg.
Ik vraag me af mijn vriend (x4)
Ik vraag me af waarom ik die kou op mijn hoofd krijg.
Ik vraag me af mijn Vriend (Vriend, Vriend, Vriend, Vriend, Vriend…)
Op positieve mensen, Candida, Akhenaten, de clan van argeniums, de oude CROU
Stupeflip
Arnée, KitKat
(Toewijding) Mako, Sheetah Burgers,
Norbert, Lofofora
Colette, de kans op varkensvlees
Sangfroid, Melanie
Jafary Bastien, Arthur, Arth
Franc black, Jacquenot.
(Toewijding) (?), The chocolate Yoch
(Toewijding, toewijding, toewijding)
Hallo koning Ju, ik ben de kleine Popol zoals je zo goed Weet.
Maar ik heet ook Sheetah, Cittadini de Italiaanse aap.
Het begon allemaal op een dag op het platteland, waar ik heen ging om 14 juli te vieren
in een klein dorp.
Tijdens het kampvuur vatte de lantaarnpaal vlam.,
en het was prachtig.
Toen bewoog de fanfare heel langzaam naar het kleine voetbalveld.,
om het kleine vuurwerk te begeleiden.
De Europese accordeonkampioen verheugde ons met zijn kleine Passodoble (?
), en andere Creole company.
De volgende dag nam ik de kleine trein die me naar huis brengt.
Het was een geweldig weekend.
Ik breng illico-presto terug op mijn kleine fiets voor een ritje.
Ik hou van dansscènes in films.
De muziek is vaak vreemd.
EH !
EEEH !
Weet je wat ik in mijn vingers heb? Ik heb een potloodtiti ! Hé, Ja !
Een potlood met een Titi ' s hoofd aan het eind !
En met deze potloodtiti zal ik een maximum van dingen schrijven ! Omdat ik dat wil.
om de hele aarde op te eten !
AAAAAAH !
Ik zal je verbazen met mijn Titi potlood, perfect !
Ik ga je filmen met het geluid van een scheet die je hoofd eraf haalt !
Ik kietel je hersenen .
Ik zal het ALSA flan maken!
En dit alles met alleen mijn Titi potlood !
Meuh !
Hoe zit het met Stupeflip?
Maar Stupeflip het was ver, ver weg, in een andere melkweg !
Maar wat deed hij daar dan?
Hij was in Transcendentale Meditatie !
Hij was in een exponentiële opkomst !
Hij had veel te zeggen, maar hij had het erg druk.!
Hij was bezig met belangrijke dingen !
Maar nee, hij was nooit weg .
Maar ja ! Omdat hij daar stond, in een hoek van je hoofd.
En soms nam dit hoekje veel ruimte in beslag !
Maar ik weet dat hij ruimte nam in het hoofd van je kleine mus !
Je kleine Titi gezicht !
Of het leuk is Stupeflip? Maar ja, maak je geen zorgen hij is aardig !
Ja eindelijk is het leuk maar niet te V ' Nir neuken hem in de laarzen Nee
meer !
Hij kijkt .
Hij is niet bezorgd !
Hij koopt bijvoorbeeld Titi potloden !
Een tiet potlood geeft moed !
Als je je minder alleen voelt, wil je ze allemaal neuken.
Voor eens en altijd !
Dan wil je ze in de modder slepen.
Pencil-based Titi !
Wat als hij verdrietig is? Maar natuurlijk is hij verdrietig !
Hij is melancholisch .
Hij begrijpt niet dat de tijd zo snel gaat.
Hij is compleet verloren, en hij is ongelukkig !
Hij ziet mensen oud worden, en ze worden oud met grote snelheid v !
Zoals op de planeet der apen !
Maar maak je geen zorgen, hij zal je helpen dit onder ogen te zien !
Hij is hier nu, oké, rustig aan !
Rustig, Ik voel me extreem gestrest.
Weet je wat ?! Je gaat echt liggen !
En vergeet je zorgen ! Maak je geen zorgen, hij is hier.
Stupeflip !
En hij zal voor alles zorgen !
Hij gaat boodschappen doen, het afval legen !
Hij gaat naar de apotheek en koopt medicijnen voor je.
En dan zul je zien dat alles weer in orde komt !
En het zal beter zijn !
Maar nee, hij liet je nooit in de steek, hij is de nu kalmerende)
(Dank aan PisCoPat voor deze woorden)