Stupeflip — L'épouvantable épouvantail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'épouvantable épouvantail" van Stupeflip.
Songteksten
Moi c’est King Ju
l'épouvantable épouvantail
le zazou qui zone dans la Z.U.P naze et qui fout rien
Toujours pas de meufs, pas de tafs,
pas de bouffe
les factures s’amoncellent
moi j'étouffe
scotché sur mon pouf
j’ai trop mef
je descend plein d’Leffe
qui m' fracasse la carcasse
j' brûle du Tcherno dégueulasse
King Ju Number One
te fie pas à ma touche
l’habit fait pas le moine
j’ai du sang plein la bouche
en zig zag j'évolue
voilà le veul vilain
le zazou qui zone dans la Z.U.P naze et qui fout rien
Mon nom c’est King Ju le zazou qui zone dans la Z.U.P naze
King Ju s’exprime
c’est la déprime qui prime
j’ai pas bonne mine
parce que je suis bourré d’aspirine
je n’ai pas l’habitude des moments où j’ai le moral
comme J. R Ewing j' suis un rat j' suis pas normal
alors gaffe
gaffe à l’affalé qui falsifie ses dires
mais gaffe
gaffe au fou furieux qui s' fait les pires délires
bon: j' suis le genre de bête
qu’on débusque dans une fête glauque
non: j' touche pas à la coke.
Moi c’est King Ju
l'épouvantable épouvantail
Viens faire un tour dans mon cloaque moite
24 sur 24 dans mon squat
j' bouffe des pattes ou des boites
j' me touche sous la douche
en lisant
pour 40 boules tu peux zieuter les p' tites photos
j' suis une tâche un pourri un raté
j’ai passé trop de temps à me demander
comment faire pour ne rien glander
j' suis malade tout le temps
c’est pour ça que j’ingurgite
plein de médicaments
Moi c’est King Ju
l'épouvantable épouvantail
Appelle moi King Ju l' Toqué
ou bien Raskar Kapak
j' suis l’andouille qui boit du Sky
j’ai des couilles quand j' braille
j’aime bien Greg Nice et la zique de San Kukai
j' suis’l’genre de bête qui n' supporte pas le soleil
je bouge de fête en fête sans jamais trouver le sommeil
le soir dans Paris on me prend pour un O.V.N.I
j’ai pas trop de tunes j’ai besoin du R.M.I
(Merci à Joan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben koning Ju.
de vreselijke vogelverschrikker
de zazou die zone in de suffe Z. U. P en die niets neukt.
Nog steeds geen meisjes, geen TAF ' s.,
geen voedsel
biljetten stapelen zich op.
Ik stik.
op mijn poef geplakt
Ik heb te veel mef
Ik ga naar beneden vol met Leffe
Hier verplettert hij het karkas.
Ik Brand van de walgelijke Chernivtsi.
Koning Ju Nummer Één
vertrouw me niet.
de gewoonte is geen monnik.
Ik heb overal bloed op mijn mond.
in zig zag ik evolueren
hier is de ondeugende veul.
de zazou die zone in de suffe Z. U. P en die niets neukt.
Mijn naam is koning Ju Le zazou welke zone in de Z. U. P naze
Koning Ju drukt zichzelf uit.
het is depressie die prevaleert
Ik zie er niet goed uit.
omdat ik vol aspirine zit.
Ik ben niet gewend aan momenten als ik vrolijk ben.
net als J. R. Ewing ben ik een rat ik ben niet normaal
dus blunder.
sluimerende bluffer die zijn woorden vervalst.
meer blunders
een blunder voor de gek die de ergste waanideeën krijgt.
goed: Ik ben het soort beest
laten we ons ontdoen van een eng feest
Nee, Ik raak geen coke aan.
Ik ben koning Ju.
de vreselijke vogelverschrikker
Kom een wandeling maken in mijn bezwete beerput
24 op 24 in mijn kraakpand
Ik eet poten of dozen
Ik raak mezelf aan in de douche.
door te lezen
voor 40 ballen kun je de foto ' s bekijken.
Ik ben een taak een rotte verliezer
Ik heb me teveel afgevraagd
hoe niet glans niets
Ik ben de hele tijd ziek.
daarom slik ik
vol met drugs.
Ik ben koning Ju.
de vreselijke vogelverschrikker
Noem me koning Ju de toque.
of Raskar Kapak
Ik ben de dwaas die Sky drinkt
Ik heb ballen als ik braille
Ik hou van Greg Nice en de zique van San Kukai.
Ik ben het soort beest dat niet tegen de zon kan.
Ik ga van feest naar feest zonder ooit slaap te vinden.
's avonds in Parijs nemen ze me voor een O. V. N. I.
Ik heb niet veel nummers. Ik heb de R. M. I. nodig.
(Dank aan Joan voor deze woorden)