Stupeflip — L'enfant fou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'enfant fou" van Stupeflip.
Songteksten
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Ecraser l’autre sinon c’est toi qui te fais ken
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Attends la maman pendant un long moment
Force à manger le petit
Donne lui du collin blanc il l’avale avec de l’eau
Dans une timbale en fer (une timbale en feeer)
Un poisson tout fade avec l’odeur du fer
Dans un casier en fer, un ptit vêt'ment d’enfant
Une cagoule et des gants, attends, attends
Attends la maman pendant un long moment
Le savon est très jaune, l’odeur est très forte
Elle fait tourner les tetes
Les petits cris beaucoup ils deviendront grand
A l’extérieur l’aigri attend sagement
Une enfant fou vient de décapiter une mouche
On lui met du scotch sur la bouche
Il appele «au secours» tous les jours dans la cour
Traumatisé pour toujours
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Ecraser l’autre sinon c’est toi qui te fais ken
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Attends la maman pendant un long moment
Il a dix et demi completement à la masse
Et c’est le plus ptit d’la classe
Il regarde les autres jouer a la guerre
Le coeur lourd comme un cannon en fer
Les filles font des boum mais il est jamais invité
En foot? toujours choisi en dernier
Les enfants méchants ont oubliés son prénom
Salut demi-portion
Il est triste, trop souvent malheureux
Du chewing gum collé dans les cheuveux
Et c’est la déprime le mercredi après midi
Ces seuls amis, des figurines panini
Et il transpire dans un col roulé en tergal
Et personne lui donne la balle
Et quand ça fait trop mal il se cache pour pleurer
Un quartier d’orange écrasé dans sa purée
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Ecraser l’autre sinon c’est toi qui te fais ken
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Attends la maman pendant un long moment
(Merci à charlotte pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is de menselijke natuur, altijd hetzelfde probleem.
Verpletter de andere of jij bent degene die je ken maakt.
Het is de menselijke natuur, altijd hetzelfde probleem.
Wacht heel lang op mama.
Forceer om de kleine op te eten.
Geef hem White Hill. hij slikt het door met water.
In een ijzeren timpale (een feeer timpale)
Een vis met de geur van ijzer
In een ijzeren kast, een kind gekleed als een kind
Een kap en handschoenen, wacht, wacht
Wacht heel lang op mama.
De zeep is erg geel, de geur is erg sterk
Ze draait hoofden
De kleine kreten veel ze zullen groot worden
Buiten de zure wacht verstandig
Een gek kind onthoofde net een vlieg.
We doen scotch op zijn mond.
Hij roept elke dag om" hulp " in de tuin.
Voor altijd getraumatiseerd
Het is de menselijke natuur, altijd hetzelfde probleem.
Verpletter de andere of jij bent degene die je ken maakt.
Het is de menselijke natuur, altijd hetzelfde probleem.
Wacht heel lang op mama.
Het heeft tien en een half volledig aan de massa
En dit is de meest ptit in de klas.
Hij ziet anderen oorlog spelen.
Het hart zo zwaar als een ijzeren kanon
Meisjes doen boem, maar hij is nooit uitgenodigd.
Football? altijd als laatste gekozen
De slechte kinderen zijn zijn voornaam vergeten.
Hi half portie
Hij is verdrietig, te vaak ongelukkig.
Kauwgom vast in het cheuveux
En het is de depressie op woensdagmiddag.
Deze enige vrienden, Panini beeldjes
En hij zweet in een tergale coltrui.
En niemand geeft hem de bal
En als het te veel pijn doet verbergt hij zich om te huilen
Een buurt van oranje geplet in zijn puree
Het is de menselijke natuur, altijd hetzelfde probleem.
Verpletter de andere of jij bent degene die je ken maakt.
Het is de menselijke natuur, altijd hetzelfde probleem.
Wacht heel lang op mama.
(Dank aan charlotte voor deze woorden)