Stupeflip — L.E.C.R.O.U songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L.E.C.R.O.U" van Stupeflip.
Songteksten
Alors y parait qu’y a un buzz
sur le Stupeflip C.R.O.U
le truc qui te fracasse la tête
àbase de caisses claires qui claquent
le truc qui t' prend aux couilles
Ecoute le Stupeflip C.R.O.U:
Mangu Mc Salo Cadillac
Alors y parait qu’y a un buzz
sur le Stupeflip C.R.O.U
le truc qui te fracasse la tête
àbase de caisses claires qui claquent
le truc qui t' prend aux couilles
Ecoute le Stupeflip C.R.O.U:
Mangu Mc Salo Cadillac
Si j' fais de la musique
c’est un petit peu pour m'échapper
je crois que c’est ce qui m' plaît le plus
la musique: c’est ce qu’y a de mieux
àl'époque je faisais des loops
un peu loupés, des trucs sales
qui collaient ça me plaisait
et c'était cool comme ça
Y avait personne pour me faire chier
pour me dire fais ça
quelqu’un qui m’explique
comment qu’elle marche la photocopieuse
J’avais le truc dans la tête
fallait que j' le sorte
mais y avait trop de factures qui r&aient sous ma porte
et j’adore me plaindre
alors j’ai trouvédu travail mais ça m’a pas plu:
Relations hypocrites
fausses pour gagner sa croûte
mais heureusement y avait le rêve:
faire de la musique
faire un truc qui tape dingue
àbase de kicks
prendre des p' tits bouts de trucs
et puis les assembler ensemble
et écouter le résultat
tranquille dans ma chambre
maintenant j’ai signé
et y en a plein que ça a excédé
mais c'était ça ou décéder
sans C.D.D sans avoir fait de cd Alors y parait qu’y a un buzz
sur le Stupeflip C.R.O.U
le truc qui te fracasse la tête
àbase de caisses claires qui claquent
le truc qui t' prend aux couilles
Ecoute le Stupeflip C.R.O.U:
Mangu Mc Salo Cadillac
Alors y parait qu’y a un buzz
sur le Stupeflip C.R.O.U
le truc qui te fracasse la tête
àbase de caisses claires qui claquent
le truc qui t' prend aux couilles
Ecoute le Stupeflip C.R.O.U:
Mangu Mc Salo Cadillac
Yo Mangu is too rare for this fucking wack labels
who ‘re thinking that they could
but that are just not able
We all make mistakes
&those mistakes are fatal
Now the boss is runin' &hide
and duck under the table.
The Stup is too rare for this wack labels
who ‘re thinkin' that they could
but that are just not able
We all make those mistakes
&mistakes are fatal
Now the boss is runnin' &hide
and duck under the table
Every body wants to be a star
Livin' a good life
&driving a big car
Be a V.I.P in the club Ch&agne
On tour bitches screaming your name
Makin money, living life like Johnny
So much pay ! Everyday is Halliday
So take an application for the Star Academy
&find a Pop Star then bring it home to me.
Alors y parait qu’y a un buzz
sur le Stupeflip C.R.O.U
le truc qui te fracasse la tête
àbase de caisses claires qui claquent
le truc qui t' prend aux couilles
Ecoute le Stupeflip C.R.O.U:
Mangu Mc Salo Cadillac
Alors y parait qu’y a un buzz
sur le Stupeflip C.R.O.U
le truc qui te fracasse la tête
àbase de caisses claires qui claquent
le truc qui t' prend aux couilles
Ecoute le Stupeflip C.R.O.U:
Mangu Mc Salo Cadillac
1 .2. 3 j’ai signéun contrat
4. 5. 6 me voila dans le show bizz
7. 8 .9 y parait que y a plein d' meufs
10.11.12 mais surtout des tarlouzes
On dit que pétrir c’est modeler
moi je dis que péter c’est démolir
Avant la musique c'était une passion
maintenant c’est devenu une occupation
J' fais du rock' n roll j’en démords pas
ça fait longtemps déjàque je traîne
mes grolles dans le rock' n Roll
chaque paire de tiags
je garde chaque paire de tiags
leur cuir brille et étonne
dans le milieu du rock ‘n roll
T’es tombéde ton chariot en chantant le Notre — Père
t’y croyais dur comme fer
avant de toucher terre
noyédans un ruisseau
obligéde te taire
ta carriole et tes chevaux t’ont laisséseul derrière
hier
Alors y parait qu’y a un buzz
sur le Stupeflip C.R.O.U
le truc qui te fracasse la tête
àbase de caisses claires qui claquent
le truc qui t' prend aux couilles
Ecoute le Stupeflip C.R.O.U:
Mangu Mc Salo Cadillac
Alors y parait qu’y a un buzz
sur le Stupeflip C.R.O.U
le truc qui te fracasse la tête
àbase de caisses claires qui claquent
le truc qui t' prend aux couilles
Ecoute le Stupeflip C.R.O.U:
Mangu Mc Salo Cadillac
Stupeflip Stupeflip keskecéce truc?
Y veulent des explications
mais y sauront rien
z’ont pas compris qu’il faut garder un tout petit peu de mystère
exactement
comme le mystère au chocolat
mais faut qu’y mettent une étiquette
ça ressemble àmachin, machin
et toi machin tu ressembles àquoi?
Y z'étaient pas lààla création de l'ère du Stup
quand la Région Ouest est devenue autonome
ça y s’en tapent !
Alors fous le son àfond et respecte un peu le truc
C’est pas de la House genre Ibiza
on n’a pas baissénotre froc
Y a du fric àse faire: je vais pas cracher dans la soupe
je crois que même Noir Désir y z’ont signésur une major
Et j’ai du temps àrattraper sur les putains de pistonnés
qui se la coulent douce dans les boîtes en train de se curer le nez
et si y en a qui font des critiques négatives sur l’album et ben
et ben… c'est pas bien
Alors y parait qu’y a un buzz
sur le Stupeflip C.R.O.U
le truc qui te fracasse la tête
àbase de caisses claires qui claquent
le truc qui t' prend aux couilles
Ecoute le Stupeflip C.R.O.U:
Mangu Mc Salo Cadillac
Alors y parait qu’y a un buzz
sur le Stupeflip C.R.O.U
le truc qui te fracasse la tête
àbase de caisses claires qui claquent
le truc qui t' prend aux couilles
Ecoute le Stupeflip C.R.O.U:
Mangu Mc Salo Cadillac
(Merci àGarcon pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Dus het klinkt alsof er een buzz is
over de Stupeflip C. R. O. U
het ding dat je hoofd breekt
aan de basis van bijtende slakken
het ding dat je naar de ballen brengt
Luister naar de Stupeflip C. R. O. U:
Mangu Mc Salo Cadillac
Dus het klinkt alsof er een buzz is
over de Stupeflip C. R. O. U
het ding dat je hoofd breekt
aan de basis van bijtende slakken
het ding dat je naar de ballen brengt
Luister naar de Stupeflip C. R. O. U:
Mangu Mc Salo Cadillac
Als ik muziek maak
het is een beetje om aan mij te ontsnappen.
Daar hou ik het meest van.
muziek: dat is het beste
toen was ik aan het rondkijken.
een beetje gemist, vies spul
die het vasthield vond me leuk.
en het was zo cool.
Er was niemand om me kwaad te maken.
om me dit te vertellen.
iemand die het me uitlegt.
Hoe werkt het kopieerapparaat?
Ik had het ding in mijn hoofd.
Ik moest hem eruit halen.
maar er zaten te veel rekeningen onder mijn deur.
en ik hou van klagen
dus ik vond je baan, maar ik vond het niet leuk.:
Hypocriete Betrekkingen
vervalsingen om de korst te krijgen
maar gelukkig was er de droom:
muziek maken
ik doe iets geks.
basis van schoppen
het nemen van kleine tieten fooien spul
en verzamelen hen dan.
en luister naar het resultaat
stilte in mijn kamer
nu heb ik getekend.
en er zijn er genoeg die overtroffen worden.
maar het was dat of sterven
zonder CD 's zonder cd' s lijkt er een buzz te zijn.
over de Stupeflip C. R. O. U
het ding dat je hoofd breekt
aan de basis van bijtende slakken
het ding dat je naar de ballen brengt
Luister naar de Stupeflip C. R. O. U:
Mangu Mc Salo Cadillac
Dus het klinkt alsof er een buzz is
over de Stupeflip C. R. O. U
het ding dat je hoofd breekt
aan de basis van bijtende slakken
het ding dat je naar de ballen brengt
Luister naar de Stupeflip C. R. O. U:
Mangu Mc Salo Cadillac
Yo Mangu is te zeldzaam voor deze idiote labels.
wie denkt dat ze kunnen
maar die zijn gewoon niet in staat
We maken allemaal fouten.
&die fouten zijn fataal
Nu is de baas aan het rennen en verbergen
en duik onder de tafel.
De Stup is te zeldzaam voor deze wack labels
wie denkt dat ze dat kunnen?
maar die zijn gewoon niet in staat
We maken allemaal die fouten.
fouten zijn fataal
Nu is de baas aan het rennen &verbergen
en duik onder de tafel.
Elk lichaam wil een ster zijn.
Een goed leven leiden
&het besturen van een grote auto
Wees een VIP in de club Ch&agne
Op tour bitches schreeuwen je naam
Geld verdienen, leven als Johnny
Zoveel geld ! Elke dag is Halliday
Dus neem een aanvraag voor de Star Academy
zoek een popster en breng het dan naar huis.
Alors y parait qu ' a un buzz
sur le Stupeflip C. R. O. U
le truc qui te fracasse la tête
àbase de caisses claires qui claquent
le truc qui t ' prénd aux couilles
Ecoute Le Stupeflip C. R. O. U:
Mangu Mc Salo Cadillac
Alors y parait qu ' a un buzz
sur le Stupeflip C. R. O. U
le truc qui te fracasse la tête
àbase de caisses claires qui claquent
le truc qui t ' prénd aux couilles
Ecoute Le Stupeflip C. R. O. U:
Mangu Mc Salo Cadillac
1 .2. 3 j ' ai signéun contrat
4. 5. 6 Me voila dans le show bizz
7. 8 .9 y parait que y a plein d ' meufs
Mais surtout des tarlouzes
Op dit que pétrir c ' est modeler
moi Je dis que péter c ' est démolir
Avant la musique c ' était une passion
onderhoud c ' est devenu une beroep
J 'fais du rock' N roll J ' en démords pas
ça fait longtemps déjàque je traîne
mes grolles dans le rock ' N Roll
chaque paire de tiags
je garde chaque paire de tiags
leur cuir brille et étonne
dans le milieu du rock ' N roll
T ' es tombéde ton chariot en chantant le Notre-Père
t ' y croyais dur comme fer
avant de toucher terre
noyédans un ruisseau
verplichtingen te taire
ta carriole et tes chevaux t ' et laisséseul derrière
hier
Alors y parait qu ' a un buzz
sur le Stupeflip C. R. O. U
le truc qui te fracasse la tête
aan de basis van bijtende slakken
het ding dat je naar de ballen brengt
Luister naar de Stupeflip C. R. O. U:
Mangu Mc Salo Cadillac
Dus het klinkt alsof er een buzz is
over de Stupeflip C. R. O. U
het ding dat je hoofd breekt
aan de basis van bijtende slakken
het ding dat je naar de ballen brengt
Luister naar de Stupeflip C. R. O. U:
Mangu Mc Salo Cadillac
Stupeflip Stupeflip Keskecetis Truc?
Ik wil uitleg.
maar ze zullen niets weten.
ze begrepen niet dat we een beetje mysterie moeten bewaren.
precies
zoals het chocolade mysterie
maar ik moet er een etiket op Plakken.
het lijkt op een machine, machin.
Hoe zie je eruit?
Er bestond niet zoiets als de creatie van het Hive Tijdperk.
toen de westelijke regio autonoom werd
het kan ze niet schelen !
Dus schroef het geluid naar beneden en hou je een beetje aan het ding
Het is niet zoals het Ibiza Huis.
we hebben onze broek niet laten zakken.
Ik ga niet in de soep spugen.
Ik geloof dat zelfs een zwart verlangen een grote betekenis heeft.
En ik heb tijd om de Pistons in te halen.
die het zoet in de blikjes gieten en hun neus genezen.
en als er iemand is die negatieve recensies maakt op het album en ben
en goed ... het is niet goed.
Dus het klinkt alsof er een buzz is
over de Stupeflip C. R. O. U
het ding dat je hoofd breekt
aan de basis van bijtende slakken
het ding dat je naar de ballen brengt
Luister naar de Stupeflip C. R. O. U:
Mangu Mc Salo Cadillac
Dus het klinkt alsof er een buzz is
over de Stupeflip C. R. O. U
het ding dat je hoofd breekt
aan de basis van bijtende slakken
het ding dat je naar de ballen brengt
Luister naar de Stupeflip C. R. O. U:
Mangu Mc Salo Cadillac
(Dank aan Garcon voor deze woorden)