Stupeflip — Gaëlle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gaëlle" van Stupeflip.
Songteksten
J’adore ton look 80 et tes yeux qui jettent des lasers
J’aime ton style américain, je ferais tout pour te plaire
Les mecs t’en ont fait baver, t’as pas toujours été heureuse
J’aimerai te faire oublier, j’aimerai te rendre amoureuse
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV.
J’sais bien qu’tes pas un canon et moi j’sais bien qu’j’suis pas Brad Pitt
T’as bientôt 47 ans mais toi au moins tu m’excites.
Quand je suis seul avec toi, j’adore ta feuille que tu t’es coute
Toi au moins tu me comprends alors que les autres s’en foutent.
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV
J’ai trainé sur Internet, ca ma bousillé la cafetière
Ma vie est triste et morose, je suis souvent solitaire
je suis doué, attentif, avec toi je ferais des efforts
Je ne suis plus depressif quand je suis tout contre ton corps.
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV…
(Merci à Geoffrey H pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik hou van je 80 ' s blik en je laser - werpende ogen.
Ik hou van je Amerikaanse stijl, ik zou alles doen om je te behagen
De jongens lieten je kwijlen, je was niet altijd gelukkig.
Ik wil je laten vergeten dat ik je verliefd wil maken.
Gaëlle ! Kom me alsjeblieft halen.
Alles is zo oppervlakkig, Ik wil alles laten vallen.
Gaëlle ! Ik smeek je, kom me troosten.
Ik heb mijn hoofd in de vuilnisbak, vetvlekken op mijn CV.
Ik weet dat je niet sexy bent en ik weet dat ik Brad Pitt niet ben.
Je bent bijna 47, maar je windt me tenminste op.
Als ik alleen met je ben, hou ik van je dossier dat je jezelf hebt gekost.
Je begrijpt me tenminste als anderen er niets om geven.
Gaëlle ! Kom me alsjeblieft halen.
Alles is zo oppervlakkig, Ik wil alles laten vallen.
Gaëlle ! Ik smeek je, kom me troosten.
Ik heb mijn hoofd in de vuilnisbak, vettige vlekken op mijn CV
Ik ben op het Internet geweest, het ruïneerde mijn koffiezetapparaat.
Mijn leven is triest en somber, ik ben vaak eenzaam
Ik ben getalenteerd, Attent, met jou zou ik mijn best doen
Ik ben niet meer depressief als ik tegen je lichaam ben.
Gaëlle ! Kom me alsjeblieft halen.
Alles is zo oppervlakkig, Ik wil alles laten vallen.
Gaëlle ! Ik smeek je, kom me troosten.
Ik heb mijn hoofd in de vuilnisbak, vettige vlekken op mijn CV…
(Dank aan Geoffrey H voor deze woorden)