Stupeflip — A bas la hiérarchie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A bas la hiérarchie" van Stupeflip.
Songteksten
-Mais ou vous étiez, je vous cherche depuis une heure?
-Désolé mais j étais encore au self, ils ont un très bon gratin dauphinois
aujourd’hui
-Vous m’avez fais perdre une belle occasion de gagner un marché !
et vous m’avez coûté de l’argent !
…Je sais pas ce qui me retient de vous foutre a la porte !
-Vous pouvez pas désolé j’suis qu’un simple stagiaire, l’oubliez pas
-C'est tout c’que vous trouvez a dire.
-Ouais … allez vous faire foutre
A bas la hierarchie! pour tous les mecs qui sont dans les boîtes
La hiérarchie ! Pour tout ceux qu’ont les mains moites
A bas la hierarchie ! pour tous les mecs qui sont dans les boîtes
La hiérarchie ! Pour tout ceux qu’ont les mains moites
C’est ça bosse, bosse, bosse, coco !
Écrase toi et met ton orgueil au porte manteau
Tout le monde y pense, tout le monde oublie !!
Personne se barre, tout le monde subit !!
Alors tu bosses quinze plombes sur un macintosh
C’est moche
Y’a le boss qu’est vénère comme un bosch
Il te crache dessus, tu stress c’est l’angoisse
Mais tu continues
Parce qu’il t’faut d’la caillasse
C’est le biz' qui prime
Et ça t fout la déprime
Tu veux en parler mais jamais tu t’exprime
Se faire prendre pour un con par des gens qu’on déteste
Payé au lance pierre t’as plus qu'à bouffer les restes
Harcèlement moral, ambiance carcérale
Espèce de connard qui s’habille super mal
Pense à «Rosetta », à «ressources humaines «Chaque fois que tu te feras ken par ce putain de système
Mais qui t’es toi pour me parler comme ça?
T’es placé par papa et tu te crois plus fort que moi
Mais qui t’es toi pour me stresser comme ça
Et qu’est-ce qui te donne le droit d’te croire au d’sus d’moi
Tu te crois supérieur parce que t’es mon supérieur
Espèce de bâtard je vais te péter le postérieur
Et quand tu feras le bouffon dans ta caisse de fonction
Fais gaffe, j’aurais peut être scié la direction
… «Tu sais de toute façon la société elle fonctionne comme ça
Excuse moi mais c’est genre t’enfonce les porte ouverte»
Hé ben je les enfoncerai, jusqu'à ce que j’en crève
Et comme Goldman j’irais au bout de mes rève
Et même si la chanson et ben elle sert à rien
J’crois qu'ça fera du bien de gueuler ce refrain
A BAS LA HIERARCHIE
LA HIERARCHIE
A BAS LA HIERARCHIE
LA HIERARCHIE
A BAS LA HIERARCHIIIIIIIIIIIIIIIE
POUR TOUS LES MECS QUI SONT DANS LES BOÎTES
POUR TOUS CEUX QU’ONT LES MAINS MOITES
STUPEFLIP, 2003
A BAS LA HIERARCHIIIIIIIIIIIIIIIE
Écoutes, écoutes, écoutes moi bien
Je fais un chiffre d’affaire de vingt million de francs par an
Est-ce que tu comprends?
Je vous déteste!
Je vous déteste tous!
Allez brûler en enfer!
En enfer-euh!
Songtekstvertaling
- Maar waar was je, Ik ben al een uur op zoek naar je?
- Sorry, maar ik was nog steeds op het zelf, ze hebben een zeer goede gratin dauphinois
vandaag
- Je liet me een grote kans verliezen om een markt te winnen !
en jij hebt me geld gekost .
...Ik weet niet waarom ik je niet wegschopte.
Ik ben maar een stagiaire.
- Meer kun je niet zeggen.
- Ja ... val dood.
Weg met de hiërarchie! voor alle jongens die in de dozen zitten
De hiërarchie ! Voor iedereen met zweterige handen
Weg met de hiërarchie ! voor alle jongens die in de dozen zitten
De hiërarchie ! Voor iedereen met zweterige handen
Dat is het, Bump, Bump, coco !
Vermorzel jezelf en zet je trots in de kapstok
Iedereen denkt erover na, iedereen vergeet het !!
Niemand gaat weg, iedereen lijdt !!
Dus je werkt 15 leads op een macintosh
Het is lelijk.
Daar is de baas die wordt vereerd als een bosch
Hij spuugt op je, jij benadrukt dat het angst is.
Maar je blijft doorgaan.
Want je hebt wat wrongel nodig .
Het is de business die wint.
En het is deprimerend.
Je wilt erover praten, maar je drukt jezelf nooit uit.
Je wordt voor een klootzak gehouden door mensen die je haat.
Betaald aan lance pierre je hebt meer dan de restjes eten
Intimidatie, gevangenis atmosfeer
Klootzak die zich zo slecht kleedt.
Denk aan" Rosetta"," human resources " elke keer als je ken door het systeem krijgt.
Maar wie ben jij om zo tegen me te praten?
Je wordt geplaatst door papa en je denkt dat je sterker bent dan ik.
Maar wie ben jij om me zo te stresseren?
En wat geeft jou het recht om jou te geloven boven mij
Je denkt dat je superieur bent omdat je mijn superieur bent.
Klootzak, ik sla je verrot.
En als je de nar speelt in je functiedoos
Kijk uit, Ik heb misschien de richting gezaagd.
... "Je kent toch het bedrijf dat zo werkt
Sorry, maar het is alsof je de deuren openduwt.»
Hé ben, ik stop ze erin tot ik sterf.
En net als Goldman zou ik naar het einde van mijn dromen gaan
En zelfs als het lied en ben het geen zin heeft
Ik denk dat het goed zal zijn om dat refrein te gaapen
WEG MET DE HIËRARCHIE
HIËRARCHIE
WEG MET DE HIËRARCHIE
HIËRARCHIE
NAAR BENEDEN DE HIËRARCHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIE
VOOR ALLE JONGENS DIE IN DE DOZEN ZITTEN
VOOR IEDEREEN MET ZWETERIGE HANDEN
STUPEFLIP, 2003
NAAR BENEDEN DE HIËRARCHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIE
Luister goed naar me.
Ik maak een omzet van 20 miljoen frank per jaar.
Begrijp je dat?
Ik haat je!
Ik haat jullie allemaal!
Brand in de hel!
In de hel.