Stupeflip — 35 animaux morts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "35 animaux morts" van Stupeflip.
Songteksten
Je me remémore mes animaux morts
Je les aimais d’amour, mes animaux morts
je me remémore mes animaux morts
Je les aimais d’amour, mes animaux morts
Quand j'étais tout p’tit,
On a eu plein d’perruches et puis elles sont mortes,
On les a mises dans la poubelle,
Juste après les perruches, on a eu les poissons rouges
Mais y sont morts très vite, ça manquait d’oxygène
C'était un p’tit peu triste avec le ventre à l’envers,
L’eau était sale et c’est p’t etre ça qui les a tués
Après, j’ai eu tout un tas de cochons d’Inde
Mais ils duraient pas lontemps dans leurs p’tites cages
En fer, quequ’fois z'étaient drôles dans la roue en plastique
Mais la plupart du temps, y branlait rien de rien
Exactement pareil pour les tortues d’eau
El' d’vaient bien s’faire chier dans leur boîte en plastoc
L’vendeur m’avait dit qu’elles d’vaient bien grandir
Dans leurs carapaces molles, z’ont fini par pourrir
Pareil pour les tortues d’terre en plus dur, momifiées,
Dans la boîte à chaussure
Oui je me remémore mes animaux morts
Je les aimais d’amour, mes animaux morts
Oui je me remémore mes animaux morts
Je les aimais d’amour, mes animaux morts
Et puis des p’tites souris, on en a eu plusieurs
El' mourraient très vite, on a jamais su de quoi
Et puis un aut’jour, on nous a offert un chien,
Un caniche nain, il s’appelait Popol,
Par rapport aux z’aut’bêtes, l’a duré très lontemps
Très très très résistant, on l’a eu pendant quinze ans,
A la fin, trop affreux, il est devenu aveugle,
I’se cognait dans les portes, triste spectac !
Des portées de petits chats, on a eu des tonnes,
Il a fallu les tuer, on pouvait pas tous les garder,
Dans une boîte avec de l'éther, y z’ont pas beaucoup souffert,
Mais ça f’sait mal au coeur, c’est mignon les ptits chats ! ! !
Enfin, on a eu des tonnes d’autres animaux
Mais z'étaient déja morts, achetés au supermarché
Tranches de porc, poulets ou muscles de vaches,
Et les crabes vivants, on les jetait dans l’eau bouillante
Oui je me remémore mes animaux morts
Je les aimais d’amour, mes animaux morts
Oui je me remémore mes animaux morts
Je les aimais d’amour, mes animaux morts
(Merci à charlotte pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik herinner me mijn dode dieren.
Ik hield van ze met liefde, mijn dode dieren
Ik herinner me mijn dode dieren.
Ik hield van ze met liefde, mijn dode dieren
Toen ik klein was,
We hadden veel parkieten en toen stierven ze.,
We zetten ze in de prullenbak.,
Direct na de parkieten, hebben we de goudvis.
Maar ze stierven heel snel, het ontbrak aan zuurstof.
Het was een beetje triest met de buik ondersteboven,
Het water was vuil en dat is wat hen doodde.
Daarna had ik een hele hoop cavia ' s.
Maar ze hielden het niet lang vol in hun kleine kooien.
Gemaakt van ijzer, dat wanneer er grappig was in het plastic wiel
Maar meestal rukte hij helemaal niets af.
Precies hetzelfde voor waterschildpadden
El ' d ' davient goed om geneukt te worden in hun doos in plastoc
De verkoper had me verteld dat ze goed zouden groeien.
In hun zachte schelpen, kwamen ze uiteindelijk wegrotten.
Hetzelfde geldt voor de harder gemummificeerde landschildpadden,
In de schoenendoos
Ja, Ik herinner me mijn dode dieren.
Ik hield van ze met liefde, mijn dode dieren
Ja, Ik herinner me mijn dode dieren.
Ik hield van ze met liefde, mijn dode dieren
En toen kleine muizen, hadden we verschillende
El ' zou snel sterven, we wisten niet wat
En op een dag kregen we een hond aangeboden.,
Een dwergpoedel, het heette Popol.,
Vergeleken met de Z ' aut ' bêtes, duurde het erg lang
Zeer zeer resistent, we hadden het voor vijftien jaar,
Op het einde, te verschrikkelijk, werd hij blind,
Hij bonkte op de deuren, trieste spectac !
Van de nestjes van kleine katten, hadden we tonnen,
We moesten ze doden, we konden ze niet allemaal houden.,
In een doos met ether, je z ' are niet veel geleden,
Maar het smaakt slecht voor het hart, het zijn schattige katten ptits ! ! !
Uiteindelijk hadden we tonnen andere dieren.
Maar ze waren al dood, gekocht in de supermarkt
Varkens -, kippen-of koespierschijfjes,
En de levende krabben werden in kokend water gegooid.
Ja, Ik herinner me mijn dode dieren.
Ik hield van ze met liefde, mijn dode dieren
Ja, Ik herinner me mijn dode dieren.
Ik hield van ze met liefde, mijn dode dieren
(Dank aan charlotte voor deze woorden)