Studio 3 — Tanto per cominciare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tanto per cominciare" van Studio 3.
Songteksten
tanto per cominciare vorrei sentirmi dire che ci sei
che senti e credi che tutto è possibile
non hai paura di sentirti mia
Tanto per cominciare il primo amore fa sempre male
ma dovrò rispettare le tue incertezze e tutti i limiti
non ci credevo e invece sono proprio qui,
pronto a difenderti se lo vorrai
Se lo vuoi, cancelleremo le distanze fra di noi
Se lo vuoi, saprò sparire senza farti male poi,
come vuoi, potrai dipingere, ridisegnare noi
se lo vuoi
Tanto per cominciare sono qui senza nulla da dire
voglio solo provare a starti accanto senza limiti
senza dover per forza improvvisare
senza paura poi di deragliare
Voglio solo parlare,
senza paura di non trovare
cose da dire e fare
vorrei che fosse sempre facile
poterti dare amore e amore avere
senza paura che possa finire
Se lo vuoi, cancelleremo le distanze fra di noi
Se lo vuoi, saprò sparire senza farti male poi,
come vuoi, potrai dipingere, ridisegnare noi
se lo vuoi … se lo vuoi
Tanto per cominciare vorrei sentirmi dire che ci sei.
(Grazie a Chiara per questo testo)
Songtekstvertaling
om te beginnen wil ik je horen zeggen dat je er bent.
dat je voelt en gelooft dat alles mogelijk is
je bent niet bang om de mijne te voelen.
Om te beginnen doet de eerste liefde altijd pijn.
maar Ik zal je onzekerheden en alle beperkingen moeten respecteren.
Ik geloofde het niet, en ik ben hier.,
klaar om jezelf te verdedigen als je wilt
Als je wilt, wissen we de afstand tussen ons.
Als je het wilt, Weet ik hoe ik moet verdwijnen zonder je pijn te doen.,
zoals u wilt, kunt u schilderen, hertekenen ons
als je het wilt
Om te beginnen, ben ik hier zonder iets te zeggen.
Ik wil gewoon proberen om naast je te zijn zonder grenzen.
zonder te moeten improviseren
onbevreesd dan om te ontsporen
Ik wil alleen maar praten.,
zonder angst om niets te vinden
dingen te zeggen en te doen
Ik wou dat het altijd makkelijk was.
♪ be able to give you love and love have ♪
zonder angst dat het kan eindigen
Als je wilt, wissen we de afstand tussen ons.
Als je het wilt, Weet ik hoe ik moet verdwijnen zonder je pijn te doen.,
zoals u wilt, kunt u schilderen, hertekenen ons
als je het wilt ... als je het wilt
Om te beginnen wil ik graag horen dat je hier bent.
(Dank aan Chiara voor deze tekst)