Studio 3 — Sembra semplice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sembra semplice" van Studio 3.
Songteksten
e adesso siamo qui a raccontarci… tra mille storie
ognuno ha i suoi tarli…
stupidamente abbiam giocato male
rapidamente torno già a sognare
e tra tutte le donne che io abbia avuto
tu sei quella che mi ha fatto più male e e tra tutte le storie che io abbia avuto
con te è sembrata quella più normale
e abbiamo provato a vivere da grandi
scoprendo che non ci aiutano i santi
e sottovoce poi
ci siamo amati continuamente noi desiderati
e con tutte le volte che ho creduto di aver sbagliato
ho fatto sempre bene
e allora anche stavolta sbaglio tutto
faccio da solo lo so fare bene
sembra semplice… sembra semplice
trovare un posto in questo temporale…
sembra semplice
non sono niente se non trovo amore…
sembra semplice
e faccio a pugni con il mio dolore…
e poi non manchi più ormai non manchi più
di colpo son finiti anche i discorsi
nell’imbarazzo fai la borsa ed esci
e non mi chiedi più se dormo solo
stupidamente non rispondo e chiudo
e tra tutte le donne che io abbia avuto
tu sei quella che mi ha fatto più male e e tra tutte le storie che io abbia avuto
con te è sembrata quella più normale
sembra semplice…
sembra semplice
trovare un posto in questo temporale…
sembra semplice
non sono niente se non trovo amore…
sembra semplice
e faccio a pugni con il mio dolore…
e poi non manchi più ormai non manchi più
sembra semplice
sembra semplice
sembra semplice
e faccio a pugni con il mio dolore
(Grazie a Alessandra per questo testo)
Songtekstvertaling
en nu zijn we hier om het elkaar te vertellen ... in duizend verhalen
iedereen heeft zijn eigen wormen.…
stom genoeg speelden we slecht.
snel kom ik terug om te dromen
en van alle vrouwen die ik ooit heb gehad
jij bent degene die me het meest pijn deed, en van alle verhalen die ik ooit heb gehad.
met jou leek ze het meest normaal.
en we probeerden als volwassenen te leven.
dat de heiligen ons niet helpen
en subrubriek
we hielden continu van elkaar we wilden
en met al die keren dat ik dacht dat ik het mis had
Ik heb het altijd goed gedaan.
en deze keer heb ik het helemaal mis.
Ik doe het zelf. Ik weet hoe ik het moet doen.
het lijkt simpel ... het lijkt simpel.
zoek een plek in deze storm…
het lijkt simpel.
Ik ben niets als ik geen liefde vind…
het lijkt simpel.
en ik sla met mijn pijn…
en dan mis je niet meer. nu mis je niet meer.
plotseling zijn de toespraken ook voorbij.
in verlegenheid maak de zak en ga naar buiten
en je vraagt me niet of ik nog alleen slaap.
stom genoeg geef ik geen antwoord en sluit ik af.
en van alle vrouwen die ik ooit heb gehad
jij bent degene die me het meest pijn deed, en van alle verhalen die ik ooit heb gehad.
met jou leek ze het meest normaal.
het lijkt simpel.…
het lijkt simpel.
zoek een plek in deze storm…
het lijkt simpel.
Ik ben niets als ik geen liefde vind…
het lijkt simpel.
en ik sla met mijn pijn…
en dan mis je niet meer. nu mis je niet meer.
het lijkt simpel.
het lijkt simpel.
het lijkt simpel.
en ik sla met mijn pijn
(Dank aan Alessandra voor deze tekst)