Studio 3 — Respiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Respiro" van Studio 3.
Songteksten
Respiro l’aria del mattino
profuma di caffè
sui vetri gocce di rugiada
mi parlano di te
l’orologio marca il tempo che
scorre lento indifferente, al mormorio della mia mente
pesa la tua immagine con lui
piega la mia volontà di non arrendermi per te…
iehee! Respiro
no tengo miedo a que te escondas
si vuelves otra vez… uohoo
no me acostumbro a ver tu sombra
y el mundo esta al reves. iaha.
resta il dubbio che mi fa tremare
tra la paura di volare oppure amarti nel silenzio
mentre fuori si alza lieve il vento
mi abbandono e maledico
il giorno che ho incontrato te perche tu fai male
anche quando fai l’amore tu improvvisa prendi e te ne vai
perche sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma quando poi ti cerco non ci sei…
iehee… respiro… respiro
non mi basti mai
la tua pelle, la tua voce tu sei tutto quello che vorrei…
non ho risposte ne certezze
ma ci voglio credere…
mi quarto lieva el alma rota
y todo esta' al reves uoho…
e ringrazio il cielo che mi ha dato
il coraggio di volare e non restare più in silenzio
mentre fuori resta lieve il vento
mi abbandono e maledico
il giorno che ho incontrato te perche tu fai male
anche quando fai l’amore tu improvvisa prendi e te ne vai
perche sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma quando poi ti cerco non ci sei…
iehee… respiro… respiro
non mi basti mai
la tua pelle, la tua voce tu sei tutto quello che vorrei…
respiro
perche tu fai male
anche quando fai l’amore tu improvvisa prendi e te ne vai
(improvvisa prendi e te ne vai)
perche sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma quando poi ti cerco non ci sei
respiro…
(Grazie ad Alessandra per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik adem de ochtendlucht in.
parfum van koffie
dauw valt op het glas
ze vertellen me over jou.
de klok markeert de tijd dat
het stroomt langzaam onverschillig, naar het geruis van mijn geest
weeg je imago met hem af.
bend my will not give up for you…
iehee! Adem
Ik ben niet bang dat je je verstopt.
als je terugkomt ...
Ik raak er niet aan gewend om je schaduw te zien.
en de wereld staat op zijn kop. iaha.
de twijfel blijft die me doet beven.
tussen de angst om te vliegen of van je te houden in stilte
terwijl buiten de wind licht stijgt
Ik laat mezelf in de steek en vervloek
de dag dat ik je ontmoette omdat je pijn had.
zelfs als je de liefde bedrijft neem je plotseling en Vertrek
omdat jij de enige bent.
dat ik elke avond de volgende wil, maar als ik je zoek, ben je er niet meer.…
iehee ... adem ... adem
het is nooit genoeg voor mij.
je huid, je stem je bent alles wat Ik wil…
Ik heb geen antwoorden of zekerheden.
maar Ik wil het geloven.…
mijn vierde lieva de gebroken ziel
en alles is ondersteboven uoho…
en ik dank de hemel die me gaf
de moed om te vliegen en niet langer te zwijgen
terwijl de wind licht buiten blijft
Ik laat mezelf in de steek en vervloek
de dag dat ik je ontmoette omdat je pijn had.
zelfs als je de liefde bedrijft neem je plotseling en Vertrek
omdat jij de enige bent.
dat ik elke avond de volgende wil, maar als ik je zoek, ben je er niet meer.…
iehee ... adem ... adem
het is nooit genoeg voor mij.
je huid, je stem je bent alles wat Ik wil…
adem
omdat je pijn hebt.
zelfs als je de liefde bedrijft neem je plotseling en Vertrek
(plotseling nemen en vertrekken)
omdat jij de enige bent.
dat ik elke avond de volgende wil, maar als ik je zoek, ben je er niet meer.
adem…
(Dank aan Alessandra voor deze tekst)