Stuart Hamm — Who Do You Want Me to Be Today? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Do You Want Me to Be Today?" van Stuart Hamm.
Songteksten
When the school bell rings,
the learning day is done.
It’s time to trash the books,
and work on having fun,
Through the door comes Jimmy,
with hopes and dreams of his own
But little does he know that
they’ll be crushed when he gets home.
There’s so much he wants to share
But his parents they just dont care
You see his daddy never made it,
so his dreams are dumped on his son,
And momma thinks she could have,
If she’d never given birth to a son.
Always telling him who they think he should be,
Now they’re left alone with a desperate written plea,
Thats says: To Whom It May Concern:
Who do you want me to be today?
You never listen to a word that I say
What can I do but run away?
Who do you want me to be today?
She stares into the mirror,
and see’s that it’s gotten to end,
I’m gonna pack my bags,
and never see him again,
I can’t believe the way he treated me,
or that it went on for so long,
But if this time I really mean it,
Who will be there to silence the void?
So instead of trying to face the night alone,
She dries her tears and picks up the phone
And when she hears that voice she breaks down and says:
Who do you want me to be today?
I swear I’ll do anything that you say,
Dye my hair or get down and beg,
Just don’t leave me alone tonight
I’m sure you all mean well,
Have you heard about the road to hell?
We’ve all got our own lives to lead
And it’s on a different bread I feed
If you worry your lives away,
How can you stand to wake up each day?
Not me babe, I’d rather play!
Who do you want me to be today?
That’s a game that I just can’t play
It’s the same thing day after day
Who do you want me to be today?
Songtekstvertaling
Als de schoolbel gaat,
de leerdag is voorbij.
Het is tijd om de boeken te vernielen.,
en werken aan plezier maken,
Door de deur komt Jimmy,
met zijn eigen hoop en dromen
Maar weinig weet hij dat
ze zullen verpletterd worden als hij thuis komt.
Er is zoveel dat hij wil delen.
Maar zijn ouders geven er niets om.
Z ' n vader heeft het nooit gehaald.,
dus zijn dromen worden op zijn zoon gedumpt.,
En mama denkt dat ze,
Als ze nooit een zoon had gebaard.
Hem altijd vertellen wie ze denken dat hij moet zijn.,
Nu worden ze alleen gelaten met een wanhopig geschreven pleidooi.,
Dat zegt: tot wie het kan gaan:
Wie wil je dat ik vandaag ben?
Je luistert nooit naar wat ik zeg.
Wat kan ik anders doen dan weglopen?
Wie wil je dat ik vandaag ben?
Ze staart in de spiegel,
en zie dat het afgelopen is.,
Ik ga mijn koffers pakken.,
en hem nooit meer zien.,
Ik kan niet geloven hoe hij me behandelde.,
of dat het zo lang duurde.,
Maar als ik het deze keer echt meen,
Wie zal er zijn om de leegte het zwijgen op te leggen?
Dus in plaats van de nacht alleen onder ogen te zien,
Ze droogt haar tranen en neemt de telefoon op.
En als ze die stem hoort, breekt ze en zegt::
Wie wil je dat ik vandaag ben?
Ik zweer dat ik alles zal doen wat je zegt.,
Verf Mijn haar of ga liggen en smeek,
Laat me vanavond niet alleen.
Jullie bedoelen het vast goed.,
Heb je gehoord van de weg naar de hel?
We hebben allemaal ons eigen leven te leiden.
En het is op een ander brood dat ik voer.
Maak je geen zorgen.,
Hoe kun je elke dag wakker worden?
Ik speel liever.
Wie wil je dat ik vandaag ben?
Dat is een spel dat ik niet kan spelen.
Het is hetzelfde dag na dag.
Wie wil je dat ik vandaag ben?