Stuart Davis — Dresden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dresden" van Stuart Davis.
Songteksten
You people come here
from hell and hinter
to see the sites
and point your finger
I just met you
but I know where you’re from
Something tells me you’re not just acting dumb
You need a local
to show you 'round this place
I become a tour guide
when I see a pretty face
Come and soak in Dresden
The heavy calm, the fire bombs
It’s all here in Dresden
You’re always close to something’s ghost
Stop off, tour the holocaust
You know it was a night like this
in the dead of winter
The sky turned into airplanes
our families turned to cinders
I live in this one, let’s step inside
You look like Bambi
when you do that with your eyes
Whaddya' wanna drink?
there’s vodka, wine, and beer
But I only got one glass
so you gotta sit over here
Come and soak in Dresden
Where people live
in the ashes of their relatives
It’s all here in Dresden
You never learn
how many Germans burned
Stop off, tour the holocaust
I know you’re nervous
I think that’s sweet
It’s always awkward
when two new bodies meet
Just open your shell
and offer me a pearl
I am collecting
a string of Jewish girls
Come and soak in Dresden
The beauty here
always ends up smeared
It’s all here in Dresden
Like World War Two
coming into you
Stop off, tour the holocaust
Songtekstvertaling
Jullie komen hier.
uit de hel en hinter
om de sites te bekijken
en wijs met je vinger
Ik heb je net ontmoet.
maar ik weet waar je vandaan komt.
Iets zegt me dat je je niet dom gedraagt.
U heeft een lokale
om je deze plek te laten zien.
Ik word een gids
als ik een mooi gezicht zie
Kom en geniet in Dresden
De zware kalmte, de vuurbommen
Het is allemaal hier in Dresden
Je bent altijd dicht bij de geest van iets.
Stop, tour de holocaust
Het was een nacht als deze.
in het holst van de winter
De hemel veranderde in vliegtuigen
onze families veranderden in sintels.
Ik woon in deze, laten we naar binnen gaan
Je lijkt op Bambi.
als je dat met je ogen doet
Wat wil je drinken?
er is wodka, wijn en bier.
Maar ik heb maar één glas.
dus je moet hier gaan zitten.
Kom en geniet in Dresden
Waar mensen wonen
in de as van hun verwanten.
Het is allemaal hier in Dresden
Je leert het nooit.
hoeveel Duitsers zijn er verbrand?
Stop, tour de holocaust
Ik weet dat je nerveus bent.
Ik vind dat lief.
Het is altijd gênant.
wanneer twee nieuwe lichamen elkaar ontmoeten
Doe gewoon je schelp open.
en bied me een parel aan.
Ik verzamel
een reeks Joodse meisjes
Kom en geniet in Dresden
De schoonheid hier
altijd uitgesmeerd.
Het is allemaal hier in Dresden
Zoals De Tweede Wereldoorlog.
ik kom naar je toe.
Stop, tour de holocaust