Strung Out — Too Close To See songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Close To See" van Strung Out.
Songteksten
A cup of two day old coffee
You’re feeling like yourself again
You’re still on your own
You’ve survived another night
In this dingy room with the same four walls
lookin' in the mirrors gettin' easier these days
that old friend anger is losing its hold on you
and it’s good to see you’re still standing strong
not too long ago you were tearing at a world
that would never let you in strung out, outcast turned away
you kept your face to the ground
and fought the world with your silence
and so the seasons change
and the people change
and the good times come
and the good times go found yourself in a winless race
fighting for a cause you never believed
its easy to regret not so easy to forget
all the stupid things that used to hold you down
you gotta brake that chain and move on cuz I know I’ve seen it in your eyes before
to surrender now to throw it all away
is to sacrifice but you can’t repay
in a world that don’t owe you shit
you gotta think for yourself
and fight every bit of that piece of mind
that keeps you going on gets you outta bed and out that door
step back take a look around and soon
you’ll find there’s something more
that’ll come your way
with a little patience
it will all work out for you in the end
this is my song to a friend that never needed anyone until now
some times you get too close to see
a different side of what life could be and if you stare too long
it all becomes a blur and its easy to forget
just who we are
don’t stare to hard, just take a look around…
Songtekstvertaling
Een kop twee dagen oude koffie.
Je voelt je weer jezelf.
Je staat er alleen voor.
Je hebt weer een nacht overleefd.
In deze kleine kamer met dezelfde vier muren.
in de spiegels kijken wordt tegenwoordig makkelijker
die oude vriend woede verliest zijn greep op je
en het is goed om te zien dat je nog steeds sterk staat.
niet zo lang geleden scheurde je aan een wereld
dat zou je nooit in de steek laten, verstotene die zich afwendt.
je hield je gezicht op de grond.
en vocht tegen de wereld met jouw stilte.
en zo veranderen de seizoenen.
en de mensen veranderen
en de goede tijden komen
en de goede tijden gaan, Je bevindt je in een winloze race.
vechten voor een zaak waar je nooit in geloofde
het is gemakkelijk om spijt te hebben niet zo gemakkelijk te vergeten
al die stomme dingen die je vasthielden
je moet die ketting remmen en verder gaan want ik weet dat ik het eerder in je ogen heb gezien
om nu over te geven en alles weg te gooien
is om op te offeren maar je kunt niet terugbetalen
in een wereld die je niets schuldig is.
je moet zelf nadenken.
en vecht tegen elk stukje van die gedachte.
dat houdt je aan de gang krijg je uit bed en uit die deur
doe een stap terug kijk rond en snel
je zult zien dat er meer is.
dat komt jouw kant op.
met een beetje geduld.
het komt allemaal goed.
dit is mijn lied voor een vriend die tot nu toe niemand nodig had.
soms kom je te dichtbij om te zien
een andere kant van wat het leven kan zijn en als je te lang staart
het wordt allemaal wazig en makkelijk te vergeten
wie we zijn
staar niet te hard, kijk gewoon rond.…