Strung Out — Somnombulance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somnombulance" van Strung Out.
Songteksten
I lie awake again no sleep tonight
I find no peace in the quiet absence
Of the light
A million whispered thoughts floatin'
Through my head
A million seconds has passed me By in my bed
One two three now it’s four in the
Mornin' as the emptiness swallows
Me on more time
I grow a little older with every
Second that passes
I die a little every time I Close my eyes
No sanctuary in my dreams
No quiet place to hide
Every night I swear it’s the same
And I don’t know where I’ll be tonight
But I know sleep will come if I walk all night
It’s been a thousand hours maybe
Even more
Since I fell victim to all the
Thoughts I tried to ignore
Nameless faces and sounds, voices
Screamin' in pain, huddled shadows
And sirens voices calling my name.
Well I can’t sleep but I’m not
Awake to this hazy dim version
of reality
Hypnotized by everything I Can’t control
Desensitized by everything
That controls me Well I can’t sleep so It’s here in the dark
I’ll make my peace with all that
I’ve learned
Sanity’s just another dream away
Maybe with time it’ll be alright
Everynight
I swear it’s the same
I walk all night and never ever
Get anywhere
It’s taken all my strength
It’s taken all the life that used
To flow deep inside of me So
In my dreams I’ll find my peace
All of my days are filled with no rest
Maybe with time it’ll be alright
Songtekstvertaling
Ik lig weer wakker geen slaap vannacht
Ik vind geen rust in de Stille afwezigheid
Van het licht
Een miljoen fluisterde gedachten zweven.
Door mijn hoofd
Een miljoen seconden is voorbij gegaan in mijn bed
Een twee drie nu is het vier in de
Morning as the ledigness swallows
Ik op meer tijd
Ik word een beetje ouder met elke
De tweede die voorbij gaat
Ik sterf een beetje elke keer als ik mijn ogen sluit
Geen heiligdom in mijn dromen
Geen rustige plek om te verbergen
Elke avond zweer ik dat het hetzelfde is.
En ik weet niet waar ik vanavond zal zijn
Maar ik weet dat de slaap zal komen als ik de hele nacht loop
Het is misschien duizend uur geleden.
Nog meer
Sinds ik slachtoffer werd van alle
Gedachten die ik probeerde te negeren
Naamloze gezichten en geluiden, stemmen
Screamin ' in pain, huddled shadows
En sirenes stemmen roepen mijn naam.
Ik kan niet slapen, maar dat ben ik niet.
Wakker worden voor deze wazige Dim versie
van de werkelijkheid
Gehypnotiseerd door alles wat ik niet onder controle heb.
Ongevoelig gemaakt door alles
Dat beheerst me goed ik kan niet slapen dus het is hier in het donker
Ik zal vrede sluiten met dat alles.
Ik heb geleerd
Gezond verstand is gewoon een droom weg
Misschien komt het met de tijd wel goed.
Elke nacht
Ik zweer dat het hetzelfde is.
Ik loop de hele nacht en nooit
Kom ergens.
Het heeft al mijn kracht gekost.
Het heeft al het leven genomen dat gebruikt werd.
Om diep in me te stromen zo
In mijn dromen zal ik mijn rust vinden
Al mijn dagen zijn gevuld met geen rust.
Misschien komt het met de tijd wel goed.