Strung Out — Novella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Novella" van Strung Out.
Songteksten
My dreams are cold and crawl with regret
Black and white, there’s still us shouting out
We might not make it through
This chapter covers time without you
You are a ghost within these pages I call home
That’s nothing new
Cause I’m inclined to say I don’t mind
That you still come around this place
Survive me every time
Every scar and all the pain that we find in between
All the words are like razorblades
Well it all seemed far, the distance we are
Another world, another time
Like another life we left behind
It’s not enough to say I know you
It’s like you have all your secrets
I don’t know and never will
Like a riddleated pages, nothing new
A silent gesture, screaming out my name
You know this one’s for you
Cause I’m inclined to say I don’t mind
That you still keep me guessing
Every chapter, every time
Every scar and all the pain that we find in between
All the words are like razorblades
Well it all seemed far, the distance we are
Another world, another time
Like another life we left behind
Well I got my wings and all my good luck things
Pressed between a single page in melodrama
Well this binding’s not at all what it used to be Can’t hold this page any longer
Any longer
This story I too shall breathe
The chapters four, five, and three
We done it all with every start
The rest is human, dark and bleak
With fiction, fodder, and disbelief
And somehow we always make it through
Songtekstvertaling
Mijn dromen zijn koud en kruipen met spijt
Zwart en Wit, we schreeuwen nog steeds.
Misschien komen we er niet doorheen.
Dit hoofdstuk heeft betrekking op de tijd zonder u
Je bent een geest in deze pagina ' s die ik thuis noem.
Dat is niets nieuws.
Want ik ben geneigd te zeggen dat ik het niet erg vind.
Dat je hier nog steeds rondloopt.
Overleef me elke keer.
Elk litteken en alle pijn die we daar tussen vinden.
Alle woorden zijn als scheermesjes.
Nou, het leek allemaal ver, de afstand die we zijn
Een andere wereld, een andere tijd
Zoals een ander leven dat we achterlieten.
Het is niet genoeg om te zeggen dat ik je ken.
Het is alsof je al je geheimen hebt.
Dat Weet ik niet en zal ik ook nooit doen.
Net als een raadselachtige pagina ' s, niets nieuws.
Een stil gebaar, schreeuwend mijn naam
Deze is voor jou.
Want ik ben geneigd te zeggen dat ik het niet erg vind.
Dat je me nog steeds laat raden
Elk hoofdstuk, elke keer
Elk litteken en alle pijn die we daar tussen vinden.
Alle woorden zijn als scheermesjes.
Nou, het leek allemaal ver, de afstand die we zijn
Een andere wereld, een andere tijd
Zoals een ander leven dat we achterlieten.
Ik heb m 'n vleugels en al m' n gelukspullen.
Gedrukt tussen een enkele pagina in melodrama
Nou, deze binding is helemaal niet meer wat het was kan deze pagina niet langer vasthouden
Langer
Dit verhaal zal ik ook inademen.
De hoofdstukken vier, vijf en drie
We deden het allemaal met elk begin.
De rest is menselijk, donker en somber.
Met fictie, voedsel en ongeloof
En op een of andere manier komen we er altijd doorheen.