Structural Disorder — Rebirth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebirth" van Structural Disorder.
Songteksten
Feel me, trapped inside me, won’t you, see me, help me end this story,
it distorts me, won’t you, grasp me, falling deeper and deeper, so
Help me, I am begging, won’t you free me, because deep inside me,
there is something, like a bird in a rotten cage of flesh
Free me, from this sickened mind
And from these wicked sights
Help me turn the tide
At least, help me die
Panic takes over me, I’m falling, nowhere to flee, I am screaming my voice away,
no one hears me, why does it have to be so damn cold?
Spoken:
«Still I can see all that could have been
We, as a family, but all that’s left is this nightmare of a life»
Free my soul from this sickened mind…
Feel me, trapped inside me, won’t you see me, no one’s praying For Me,
it distorts me, won’t you grasp me, falling deeper and deeper, so
Kill me, as a favor, won’t you do it, please just do it for me, I am Waiting,
won’t you just put a bullet in my fucking brain
Free me, from this sickened mind
And from these wicked sights
Help me turn the tide
At least, help me die
Songtekstvertaling
Voel me, gevangen in me, wil je me niet zien, help me dit verhaal te beëindigen,
het vervormt me, wil je me niet grijpen, steeds dieper en dieper vallen, dus
Help me, Ik smeek je, wil je me niet bevrijden, want diep in me,
er is iets, zoals een vogel in een rotte kooi van vlees.
Bevrijd me, van deze zieke geest.
En uit deze verdorven ogen.
Help me het tij te keren.
Help me tenminste sterven.
Paniek neemt me over, Ik val, nergens om te vluchten, ik schreeuw mijn stem weg,
niemand hoort me, waarom moet het zo verdomd koud zijn?
Gesproken:
"Toch zie ik alles wat had kunnen zijn
Wij, als familie, maar het enige wat overblijft is deze nachtmerrie van een leven.»
Bevrijd mijn ziel van deze zieke geest.…
Voel me, gevangen in me, wil je me niet zien, niemand bidt voor Me,
het vervormt me, wil je me niet grijpen, steeds dieper en dieper vallen, dus
Dood me, als een gunst, wil je het niet doen, alsjeblieft doe het voor mij, Ik wacht,
schiet een kogel door M ' n kop.
Bevrijd me, van deze zieke geest.
En uit deze verdorven ogen.
Help me het tij te keren.
Help me tenminste sterven.